Página 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 72157, 72160, 72161, 72162 Stand 10/17 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www.hudora.de...
Página 2
TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES ONDERDELENLIJST DETACHEES...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese • Nehmen Sie keine technischen Modifikationen vor. können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe • Änderungen am Originalprodukt dürfen nur nach Herstellervorgaben ausge- Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet wer- führt werden.
Do not make any structural changes. For your own safety, please use • WARNING! Suitable for outdoor and indoor use! original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become • The owners of the swing as well as the competent supervisory personnel are...
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono garantire che tutti gli utenti seguano le istruzioni riportate nel manuale. acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate • Non apportate modifiche tecniche. oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più...
No efectúe modificaciones estructurales. Por su • No realice modificaciones técnicas. propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. • Las modificaciones en el producto original sólo pueden ser llevadas a cabo Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no según las prescripciones del fabricante.
Página 7
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re- • N’effectuez pas de modifications techniques. change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit • Des changements au produit d’origine doivent uniquement être exécutés selon plus être utilisé...
Página 8
Deze zijn verkrijgbaar • De eigenaar van de schommel en bevoegd toezichthoudende personen zijn ver- bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen antwoordelijk ervoor, dat alle gebruikers de instructies in de handleiding volgen.