Verwendung; Use; Utilisation; Utilización - Demag DSE-10C Instrucciones De Montaje

1

Verwendung

1

Use

1

Utilisation

1 Utilización
4
Der Steuerschalter der Baureihe DSE-10C/CS ist für den Einsatz mit einem
Kettenzug DC vorgesehen.
Die Sicherheitshinweise (siehe Druckschrift Kettenzug DC - 214 740 44
und Fahrantrieb E11-E34 DC - 214 809 44) müssen beachtet werden.
The control pendant of the DSE-10C/CS series is designed for operation with
a DC chain hoist.
The safety instructions (see DC chain hoist publication - 214 741 44 and
E11-E34 DC travel drive - 214 810 44) must be observed.
La boîte à boutons de la série DSE-10C/CS est prévue pour utilisation sur un
palan à chaîne DC.
Observer les informations sur la sécurité (cf. notice du palan électrique à chaîne
DC - 214 742 44 et du mécanisme de translation E11-E34 DC - 214 811 44).
La botonera de mando de la serie DSE-10C/CS está prevista para el empleo con
un polipasto de cadena DC.
Se tienen que observar las indicaciones de seguridad (véase documentaciones Po-
lipasto de cadena DC - 214 743 44 y Accionamiento de traslación E11-E34 DC
- 214 812 44).