Ryobi CSD-480 Manual Del Usuario página 65

F GB D E I
éÅôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ëÌËχÈÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
Ë ÔÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
éÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡
ÚÓÍÓÏ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË ÔÂ‰
˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ËÒÍË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸
̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. çÂÔ‡-
‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
ÓÚ Ï‡Ò·, ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
éÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ËÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚È)
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, „Ó‰ÌÓ ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚,
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÌËÊÂ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á‡fl‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
åéÑÖãú áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé
CSD-480 BC-480
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ Ò
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
ÓÚ Ï‡Ò· Ë ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÄäëÖëëìÄêõ: ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ëı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
62
N FIN GR H CZ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ‡ÌÂÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇
Á‡fl‰ÍÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÛıËÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ·˚ÎÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Ë Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ,
ÔÂ„‚ ËÎË ÛÚ˜ÍÛ Â‰ÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡.
ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌËÍÛ. LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚‰Û„ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ
ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ
ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÓ ‚‡˜Û.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒÍË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ
̇ʇڸ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ
Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
éèÄëçéëíú
êàëä ìÑÄêÄ íéäéå. çÖ ÑéíêÄÉà-
ÇÄâíÖëú çà Ñé çÖáÄàáéãàêéÇÄççéâ
óÄëíà ÇõïéÑçõï äãÖåå àçëíêì-
åÖçíÄ, çà Ñé çÖáÄàáéãàêéÇÄççéâ
óÄëíà äãÖåå ÄääìåìãüíéêÄ.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. ê„ÛÎflÌÓ
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ëı Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË Ç˚ Ó‰‡ÎÊË‚‡ÂÚ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸
Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ÔË·„‡ÈÚÂ Í ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËfl ËÒÍÓ‚
ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
RUS
RO PL
ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ
‰Û„Ëı