IKEA LILLANGEN Instrucciones De Montaje página 3

PORTUGUÊS
O móvel deve ser montado por uma
pessoa especializada, porque se não
for montado correctamente, pode cair e
causar danos. ATENÇÃO! Os parafusos e
ferragens para fixar o móvel à parede/
tecto não estão incluídos. Escolha sempre
os parafusos e ferragens apropriados
para o material da sua parede/tecto e
que tenham a suficiente capacidade de
suporte. Se tiver dúvidas, contacte com
um especialista.
ROMÂNA
Se recomandă ca montarea să fie realiza-
tă de o persoană calificată; asamblarea
greşită poate determina desprinderea
mobilierului, deteriorarea lui şi chiar pro-
ducerea de accidente.
ATENŢIE! Şuruburile şi accesoriile pentru
fixarea mobilei/obiectului pe perete/
plafon nu sunt incluse. Alege întotdeauna
şuruburi şi accesorii de fixare în funcţie de
materialul din care e construit peretele/
plafonul şi de puterea lui de susţinere.
Contactează dealer-ul tău local pentru
consiliere.
SLOVENSKY
Montáž by mala vykonať kvalifikovaná
osoba. Pri nesprávnej montáži môže dôjsť
k prevrhnutiu alebo pádu nábytku/objek-
tu a k prípadnému zraneniu osôb alebo
poškodeniu majetku.
UPOZORNENIE! Skrutky alebo kovanie
na upevnenie nábytku/objektu na stenu/
strop nie sú súčasťou balenia. Použite
skrutky a kovanie, ktoré sú vhodné na po-
užitie do materiálu danej steny/stropu a
majú dostatočnú nosnosť. Ak si nie ste istí,
obráťte sa na špecializovaného predajcu.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да бъде извършен
от специалист, тъй като неправилният
монтаж може да доведе до накланяне
или прекатурване и да причини нара-
няване или повреда.
ВАЖНО! Винтове и фитинги за при-
крепяне към стената/тавана не са
осигурени. Винаги избирайте винтове
и фитинги, специално съобразени с
материала на вашите стени/тавани и с
нужната здравина. Ако имате въпро-
си, свържете се със специализиран
доставчик.
HRVATSKI
Kvalificirana osoba treba vršiti sastavlja-
nje, jer pogrešno sastavljanje može do-
vesti do prevrtanja ili pada namještaja/
predmeta i može izazvati ozljede i štetu.
ZAPAMTITE! Vijci i okovi za pričvršćivanje
namještaja/predmeta na zid/strop nisu
uključeni. Uvijek odaberite vijke i okove
koji točno odgovaraju vrsti zida/stropa
i koji imaju dovoljnu nosivost. Ako niste
sigurni, kontaktirajte svoju lokalnu specija-
liziranu prodavaonicu.
.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ-
ματο-
ποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο, δεδο-
μένου ότι μία μή σωστή συναρμολόγηση,
μπορεί να οδηγήσει στο αναποδογύρισμα
ή την πτώση του επίπλου / αντικειμένου,
προκαλώντας έτσι τραυματισμό και ζημιά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ! Οι βίδες και τα εξαρτήματα
για την στήριξη του επίπλου/αντικειμένου
στον τοίχο ή στο ταβάνι δεν περιλαμβά-
νονται. Επιλέξτε βίδες και εξαρτήματα, τα
οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για
το υλικό του τοίχου ή του ταβανιού σας
και τα οποία να έχουν αρκετή ικανότητα
συγκράτησης. Εάν έχετε κάποια αμφι-
βολία, ελάτε σε επαφή με το ειδικευμένο
κατάστημα της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели/предметов, что может повлечь
за собой ущерб или телесные повреж-
дения.
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления
для фиксации мебели/предметов на
стене/потолке не прилагаются. Вы-
бирайте шурупы и крепления, которые
подходят к материалу Ваших стен/
потолков и которые обладают достаточ-
ной несущей способностью. В случае
каких-либо сомнений обратитесь в
местный специализированный магазин.
SRPSKI
Sklapanje treba da obavi stručna osoba
jer pogrešno sastavljanje može dovesti do
povreda i oštećenja usled urušavanja ili
pada nameštaja/predmeta.
PAŽNJA! Nisu dati tiplovi ili spojnice za
kačenje nameštaja/predmeta na zid/
tavanicu. Odaberite tiplove i spojnice
odgovarajuće nosivosti i prilagođene vrsti
zida/tavanice. Ako ne znate koje, pitajte
lokalnog specijalizovanog prodavca.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje-
no pohištvo/predmet prevrne ali zruši in
povzroči telesno poškodbo ali materialno
škodo.
POZOR! Okovje ali vijaki za pritrjevanje
pohištva/predmetov na steno/strop niso
priloženi. Vedno izberite take vijake in
zidne vložke, ki ustrezajo sestavi vaše
stene/stropa in imajo primerno nosilno
moč. Če niste prepričani, se obrnite na
najbližjega specializiranega prodajalca.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma-
lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine
ve yaralanma veya hasara yol açabilir.
NOT! Mobilya/eşyayı duvara/tavana
sabitlemek için gerekli vida ve bağlantı
parçaları dahil değildir. Duvar/tavanınıza
uygun ve yeterli taşıma gücü olan vida ve
bağlantıları tercih ediniz. Emin değilseniz
ilgili araç-gereçleri satan dükkanlara
başvurunuz.
中文
家具组装需由专业人员进行。 避免
由于个人的错误组装而导致家具件
损伤或发生倾倒事故， 造成危险。
注意！包装内不含墙面 / 顶棚固定螺
钉。 根据具体墙体 / 顶棚材料， 选择适
用的安装螺钉， 并具有足够承压力。 需
要时， 可向当地专业人员咨询。
繁中
為避免家具/物品因不夠穩固而對人造成傷
害,應由專業人士進行組裝工作.
注意!家具/物品所需的螺絲或配件需另購
賣.請依適合您家牆壁/天花板材質及承重
量大小來進行螺絲/配件的選擇.如有疑問,
請向專業的零售商諮詢.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示
を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。 指示通りの組み立てがされていない
場合には、 家具の転倒や落下等によりケガ
や破損につながる危険があります。
注意！壁や天井に家具などを取り付けるため
のネジやネジ固定具は含まれていません。 壁
や天井の材質に合わせ、 十分強度を維持
できるネジやネジ固定具を使用してください。
ご不明の場合には、 お近くの専門店にご相
談ください。
3