Página 2
English Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück herunterfällt, muss es fest Important information an der Wand verankert werden. Read carefully and follow each step of the Die Montage muss von einer fachkundigen instruction carefully Person durchgeführt werden, da Keep this information for further reference unsachgemäße Montage zum Herunterfallen WARNING...
Página 3
au poids du meuble. Adaptez les fi xations ADVARSEL! au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet falder ned. Nederlands For at undgå at møblet falder ned, skal Belangrijke informatie det fastgøres permanent til væggen.
Página 4
hvað er viðeigandi fyrir vegginn til að tryggja vammoja. Kaatumisen estämiseksi að festingarnar þoli þyngdina. Leitaðu nánari huonekalu tulee kiinnittää pysyvästi upplýsinga hjá fagaðilum. seinään. Osaavan henkilön tulee koota huonekalu ja Norsk kiinnittää se seinään, sillä väärin koottu tuote Viktig informasjon voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja Les og følg hvert trinn i instruksene nøye.
Página 5
Česky y provocar lesiones y daños. No se incluyen los herrajes porque cada pared está hecha Důležité informace de un material diferente que requiere un Čtěte pozorně tipo de herraje concreto. Utiliza los herrajes Postupujte pečlivě krok za krokem dle adecuados para las paredes de tu casa.
Página 6
lub śmierci. Aby zapobiec przewróceniu Kérjük, olvasd el fi gyelmesen! się mebla, należy na stałe przymocować Kövesd pontosan az útmutató minden go do ściany. lépését! Zamocowanie powinno być przeprowadzone Tartsd meg ezt az információt a jövőre való przez wykwalifi kowaną osobę, ponieważ tekintettel! niewłaściwy montaż...
Página 7
kinnitusvahendite kandevõimes. Sobilike sužalojimų ar net mirtinas pavojus, kinnitusvahendite leidmiseks võta ühendust todėl baldus reikia pritvirtinti prie sienų selleks ettenähtud poega. specialiais laikikliais. Baldus surinkti turėtų kvalifi kuotas asmuo, Latviešu nes netinkamai surinkti baldai gali nuvirsti ir Svarīga informācija! virsdami pridaryti žalos, sužeisti. Skirtingoms Izlasi rūpīgi.
Página 8
irão suportar as forças geradas. Para mais UPOZORNENIE informações sobre o tipo de ferragens a utilizar, consulte uma loja da especialidade. Ak sa nábytok prevrhne, môže spôsobiť vážne alebo smrteľné poranenia. Româna Aby ste sa vyhli prevrhnutiu, musí byť nábytok Informaţii importante natrvalo upevnený...
Página 9
причини наранявания. Не са включени Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για монтажни елементи, тъй като различните μελλοντική αναφορά. стенни материали изискват различни ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ монтажни елементи. Използвайте монтажни елементи, подходящи за стените в дома ви, като направите предварително Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί από необходимата...
Página 10
стать причиной получения різних матеріалів стін потрібні різні типи засобів кріплення. Використовуйте серьезных травм или даже привести засоби кріплення, що підходять до стін к смерти. Чтобы предотвратить у вашому домі. Перевірте, чи підходить опрокидывание, необходимо стіна для таких засобів кріплення, обеспечить...
Página 11
OPOZORILO cihazlarının üretilen kuvvetlere dayanmasını sağlamak için duvarın uygunluğunu değerlendirin. Uygun tespit cihazları hakkında Če pohištvo pade, lahko pride do hudih bilgi almak için yerel yetkili satıcınıza başvurun. telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo ne bi padlo, ga je treba trajno pritrditi 中文...
Página 12
須由專業人員組裝產品。錯誤的組裝方式,可能導 たりして、ケガや家具の破損につながる危険があ 致家具傾倒,造成受傷。因不同的牆壁材質,需使 ります。壁の材質により使用できるネジの種類が 用不同的固定配件,產品不含上牆用固定配件。請 異なるため、専用の取り付けネジは含まれていま 選用適合家中牆壁材質的固定配件。評估牆壁適用 せん。取り付け場所の壁の材質に適したネジをご 性,並確認固定配件可承受家具的重量。若有任何 使用ください。確実に荷重に耐えられるようにす 疑問,請洽詢IKEA服務人員。 るために、壁の材質を正しく判断してください。 取り付けに適したネジに関しては、お近くの専門 한국어 店にご相談ください。 중요한 정보 꼼꼼히 읽고 설명서 각 단계의 내용을 잘 따라주세요. Bahasa Indonesia 추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요. Informasi penting Baca dengan seksama dan ikuti setiap 경고...
Página 13
PERINGATAN kecederaan atau kerosakan. Pengancing untuk dinding tidak disertakan kerana bahan dinding yang berbeza-beza memerlukan jenis Cedera serius atau fatal akibat perabot pengancing yang berbeza-beza. Gunakan jatuh. Untuk mencegah perabot jatuh, pengancing yang sesuai untuk kediaman anda. maka harus dipasang permanen ke Nilaikan kesesuaian dinding bagi memastikan dinding.
Página 14
คํ า เตื อ น Để được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh tại địa phương. หากเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ลงมา อาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็...