Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D'UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN: Pórtico/Compostela.
PORTUGUÊS
Por favor, leia cuidadosamente estas indicações para conhe-
cer bem o andador antes de o usar.
1. Retire o andador fora da sua embalagem e coloque as
Patas sobre o chão.
2. Desdobre-o abrindo os marcos laterais até abrir o clique de
segurança.
3. Ajuste a altura ao nível adequado. Para isso, prima o passa-
dor com o dedo, estenda as patas à altura que deseje e fixe de
novo.
4. Verifique que o apoio de braços e o mango estejam bem
ajustados e tenha cuidado de não se magoar se estiverem
soltos.
5. Assegure-se de que as pontas das patas anti-escorregantes
de borracha estão ajustadas e fixas. Se estiverem gastas,
mude-as imediatamente. Revise-as especialmente se usa o
andador em declives.
Caminhar com o andador:
Em primeiro lugar, coloque o Andador um passo à sua frente
e assegure-se de que as patas estão à mesma altura.
Aferre-se à parte superior do andador pelos punhos para se
apoiar e ande para ele. Para virar, de pequenos passos.
Para o dobrar, prima a mola de bloqueio do tubo superior
frontal e dobre os marcos lateráis sobre o marco frontal.
Advertências e precauções:
1. Assegure-se de que o Andador esteja ajustado à altura
adequada e de que as molas de bloqueio estão fixas e sobres-
saem pelos orifícios de todas as patas e da parte superior.
2. Fixe todos os parafusos de forma segura e apertada.
3. Antes de usar o andador, comprove que os marcos laterais
estão completamente estendidos e bloqueados.
4. Verifique que as pontas e o mango de borracha se
encontram em boas condições para o seu uso antes de
utilizar o andador.
5. Evite a exposição do produto à luz solar. Armazene e
conserve o andador num lugar fresco e seco e evite que haja
demasiada humidade.
6. Não agarre o andador pela barra frontal nem a use para se
sentar.
7. Não use o andador para subir ou descer escadas.
FRANÇAIS
Lisez la totalité des instructions pour bien connaître
le déambulateur avant son utilisation.
1. Déballez le déambulateur et posez les pieds sur le sol.
2. Déployez-le en ouvrant les cadres latéraux jusqu'à
entendre un clic.
3. Réglez la hauteur au niveau adéquat. Pour ce faire, pressez
le goupille avec le doigt, étendez les pieds jusqu'à la hauteur
désirée et fixez à nouveau.
4. Assurez-vous que les accoudoirs et la poignée sont
correctement ajustés et veillez à ne pas vous faire mal s'ils
sont déréglés.
5. Assurez-vous que les embouts anti-dérapant caoutchouc
sont correctement ajustés et fixés. S'ils sont usés, changez-les
immédiatement. Révisez-les avec attention si vous utilisez le
déambulateur en pente.
Marcher avec le déambulateur:
Tout d'abord, placez le déambulateur devant vous et vérifiez
que tous ses pieds sont à la même hauteur. Prenez les
poignées du déambulateur et marchez vers lui. Si vous voulez
tourner, faites de petits pas.
Pour le plier, pressez le bouton de blocage du ressort (qui se
trouve sur le tube supérieur frontal) et pliez les cadres
latéraux sur le cadre frontal.
Mise en garde et précautions:
1. Assurez-vous que le déambulateur est ajusté a la hauteur
adéquate et que les ressorts avec bouton de blocage sont
fixés et dépassent les trous de tous les pieds et de la partie
supérieure.
2. Serrez tous les vis de façon sûre.
3. Avant d'utiliser le déambulateur, vérifiez que les cadres
latéraux sont complètement étendus et bloqués.
4. Vérifiez que les embouts et la poignée caoutchouc sont en
bon état avant d'utiliser le déambulateur.
5. Évitez l'exposition du produit à la lumière soleil. Gardez le
déambulateur dans un lieu frais et sec et évitez les lieux avec
trop d'humidité.
6. Ne prenez pas le déambulateur par la barre frontale et
n'utilisez pas cette barre pour vous asseoir.
7. N'utilisez pas le déambulateur pour monter ou descendre
les escaliers. Le déambulateur supporte jusqu'à 100 kg.
Publicidad
