Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D'UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN: Pórtico/Compostela.
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
conoscere bene il funzionamento del deambulatore prima di
utilizzarlo.
1. Rimuovere il deambulatore dalla confezione e disporre le
gambe per terra.
2. Tirare i due lati del telaio, verso l'esterno, fino a quando non
si sentirà il "clic" che indica che il deambulatore si è aperto
correttamente.
3. Controllare che i braccioli e il manico siano sistemati
adeguatamente e fare attenzione a non farsi male.
4. Assicurarsi che le punte antiscivolo in gomma dei
piedi siano regolate e fissate. Qualora siano consumate,
sostituirle immediatamente. Procedere lentamente e con
prudenza durante l'uso del deambulatore in una discese.
5. Regolare l'altezza al livello appropriato. Per fare questa
operazione, premere il perno presente sulla gamba del deam-
bulatore, esterndere tutte le gambe all'altezza desiderata e
soprattutto allo stesso livello e fissare nuovamente.
Utilizzo del deambulatore:
In primo luogo, posizionare il deambulatore un passo avanti a
voi e assicurarsi che le gambe siano alla stessa altezza.
Afferrare la parte superiore del deambulatore
prendendolo per i manici di supporto e camminare in
direzione del deambulatore. Per girare, fare passi
piccoli.
Per ripiegarlo, premere i perni presenti sui tubi della parte di
telaio anteriore e piegare i telai laterali verso il telaio
anteriore.
Avvertenze e precauzioni:
1. Assicurarsi che il deambulatore sia regolato alla giusta
altezza e che i perni di blocco siano fissati e sporgano attra-
verso i fori delle gambe e della parte superiore.
2. Fissare tutte le viti in modo sicuro e correttamente regolate.
3. Prima di utilizzare il deambulatore, controllare che i telai
laterali siano completamente estesi e bloccati.
4. Verificare che le punte e il manico di gomma siano in buone
condizioni prima di utilizzare il deambulatore.
5. Evitare l'esposizione del prodotto alla luce solare. Conser-
vare e mantenere il deambulatore in un luogo
fresco, asciutto ed evitare l'eccessiva umidità.
6. Non afferrare il deambulatore per la barra anteriore e non
utilizzare il Mod. Pórtico per sedersi.
7. Non usare il deambulatore per salire o scendere le scale.
Supporta fino a 100 kg.
DEUTSCH
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie den Gehhilfe zum
ersten Mal benutzen.
1. Ziehen Sie den Rollator aus seiner Packung heraus
und stellen Sie die Füßen auf den Boden.
2. Klappen Sie es durch Öffnen der Seitenrahmen aus, bis der
Schnappverschluss an der Oberseite geöffnet ist.
3. Überprüfen Sie, dass die Armlehnen und der Griff gut
eingestellt sind. Achten Sie darauf, sich nicht selbst zu
verletzen, wenn sie verloren sind.
4. Stellen Sie die Höhe auf die passende Ebene ein. Dafür
drücken Sie den Knopf mit einem Finger, verlängern Sie die
Beine bis zur gewünschten Höhe und fixieren Sie wieder.
5. Überprüfen Sie, ob die rutschfesten Gummispitzen der
Gehhilfe fest und stabil sind. Wenn sie abgefahren sind,
ersetzen Sie sie sofort. Überprüfen Sie sie vor allem,
wenn Sie den Rollator auf Steigungen benutzen.
Mit dem Rollator laufen:
Stellen Sie die Gehhilfe etwa einen Schritt vor sich auf den
Boden. Achten Sie darauf, dass die Beine auf gleicher Höhe
eingestellt sind. Greifen Sie die Griffe mit beiden Händen und
gehen Sie hinein. Um zu drehen, machen Sie kleine
Fortschritte.
Um ihn zu falten, drücken Sie die Sperrenfeder des
Vorderoberrohrs und falten Sie die Seitenrahmen auf
den Vorderrahmen.
Warn und Vorsichtshinweise:
1. Stellen Sie sicher, dass der Rollator auf die gewünschte
Höhe eingestellt ist und dass die Sperrenfeder fixiert sind und
durch die Löcher von allen Füßen und von der Oberseite
herausragen.
2. Fixieren Sie alle Schrauben in einer sicheren und dichten
Art und Weise.
3. Bevor Sie den Rollator benutzen, überprüfen Sie, dass die
Seitenrahmen völlig ausgebreitet und gesperrt sind. Bevor Sie
den Rollator benutzen, überprüfen Sie, dass die Gummifüße
und der Gummigriff in gutem Zustand für ihre Benutzung
sind.
4. Vermeiden Sie es, das Produkt dem Sonnenlicht auszuset-
zen.
5. Lagern Sie den Rollator in einem frischen und trocknen Ort
und vermeiden Sie übermäßige Feuchte.
6. Greifen Sie den Rollator nicht an der Vorderstange und
setzen Sie Sich nicht darauf.
7. Benutzen Sie den Rollator nicht, um Treppen hinauf oder
hinabzulaufen. Er trägt bis zu 100 kg.
Publicidad
