Maison Battat B. play Ice Cream Shoppe Manual Del Usuario

Ice Cream
Shoppe
interactive ice
cream truck
camion de glaces
interactif
MC
Assembly/Assemblage/Montage/Ensamblaje/Assemblaggio
Truck Assembly/Assemblage du camion/Zusammenbau des
1
Fahrzeugs/Montaje del camión/Montaggio del camion
(EN): Make sure all
of the arrows are
visible after
assembling the truck!
Otherwise, you would need to re-assemble it.
(FR): Assure-toi que toutes les flèches sont
toujours visibles après avoir assemblé le camion!
Sinon, tu devras le réassembler.
(DE): Vergewissern Sie sich, dass nach Zusammenbau
des Fahrzeugs alle Pfeile sichtbar sind! Andernfalls
müssen Sie es erneut zusammenbauen.
(ES): ¡Asegúrese de que todas las flechas estén visibles
después de ensamblar el camión! De lo contrario, tendrías que volver a montarlo.
(IT): Assicurati che tutte le frecce siano visibili dopo aver assemblato il camion!
Altrimenti, dovresti rimetterlo a posto.
Countertop Assembly/Assemblage du
4
comptoir/Montage der Arbeitsplatte
Montaje de encimera/Assemblaggio del
piano di lavoro
(EN): ATTENTION: Adult assembly required. Keep plastic bags out of children's reach during and after assembly.
CAUTION:
Adult assembly required.
(FR): ATTENTION: L'assemblage doit être fait par un adulte. Prière de garder les sacs en plastique hors de la portée des enfants pendant et après l'assemblage.
Keep plastic bags out of children's reach (DE): ACHTUNG: Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.Bei und nach dem Zusammenbau Plastikbeutel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
(ES): ATENCIÓN: El ensamblaje por un adulto es requerido. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños durante y después del ensamblaje.
during and after assembly.
(IT): ATTENZIONE: Il montaggio da adulti è richiesto. Allontanare le borse di plastica dalla portata dei bambini durante e dopo il montaggio.
(NL): OPGELET: Installatie door volwassenen vereist. Houd kleine plastic zakken buiten het bereik van kinderen tijdens en na de montage.
(DK): Advarsel. Samling skal foretages af en voksen. Hold plastikposer væk fra børns rækkevidde under og efter samling.
(SE): OBSERVERA: montering av vuxna krävs. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn under och efter montering.
ATTENTION:
L'assemblage doit être fait par un
(PL): UWAGA: Wymagany montaż ze strony osoby dorosłej. Dopilnować, aby plastikowe torby znajdowały się poza zasięgiem dzieci zarówno podczas montażu jak
adulte. Prière de garder les sacs en plastique hors de la
i po nim.
(GR): ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαιτείται συναρ ολόγηση από ενήλικα. Κρατήστε τι πλαστικέ σακούλε
portée des enfants pendant et après l'assemblage.
Truck Assembly/Assemblage du camion
2
Zusammenbau des Fahrzeugs/Montaje del
camión/Montaggio del camion
(EN): Push the two sides together to close the gap.
(FR): pousse les deux côtés l'un vers l'autre pour combler l'espace 1
entre les deux.
(DE): beide Seiten zusammendrücken, um die Lücke zu schließen.
(ES): empujar a los dos lados juntos para cerrar la brecha.
(IT): spingere i due lati insieme per chiudere il divario.
Countertop Assembly/Assemblage du comptoir/Montage
5
der Arbeitsplatte/Montaje de encimera/Assemblaggio
del piano di lavoro
Snap in/S'enclenche
Einrasten/Encajar
Adattarsi
(DE): Setzen Sie die Arbeitsplatte durch
die 2 seitlichen Schlitze in den Laster ein
und verbinden dann mit Hilfe der 4 Haken
den Donutständer mit dem Laster.
Hook
Crochet
(ES): Inserta la encimera en el camión a
Einhaken
través de las 2 ranuras en el lado, a
Gancho
continuación, conecta el soporte de
Gancio
rosquillas al camión utilizando 4 ganchos.
(IT): Inserire il piano di lavoro sul camion
attraverso i 2 slot sul lato, quindi
collegare il supporto ciambelle al camion
utilizzando 4 ganci.
.
3
(EN): 1. Pull up the strip.
2. Insert leg A.
3. Push the strip down.
4. Insert leg B.
(FR): 1. Soulève la bande.
2. Insère le pied A.
3. Abaisse la bande.
4. Insère le pied B.
(DE): 1. Ziehen Sie die Leiste hoch.
2. Setzen Sie Bein A ein.
3. Drücken Sie die Leiste nach unten.
4. Setzen Sie Bein B ein
Shelf Assembly/Assemblage de la tablette/Montage
6
der Regale/Montaje de encimera/Assemblaggio
del piano di lavoro
(EN): Insert the countertop into
the truck through the 2 slits on
the side, then connect the donut
stand to the truck using 4 hooks.
(FR): Insère le comptoir dans le
camion à travers les 2 fentes sur
le côté, puis fixe le support à
beignets au camion à l'aide des
4 crochets.
ακριά από παιδιά κατά τη διάρκεια και ετά τη συναρ ολόγηση.
: : (AR)
Leg Assembly/Assemblage des pieds/Montage der Beine
Montaje de la pierna/Montaggio della gamba Fascia
Legs/Pieds/Beine
Strip/Bande/Leiste/Piernas/Gambe
Faja/Fascia
A B
A
B
(ES): 1. Tira hacia arriba de la faja.
2. Insertar la pierna A.
3. Empuja la faja hacia abajo.
4. Insérta la pierna B.
(IT): 1. Tira sulla fascia.
2. Inserire la gamba A.
3. Spingi giù la fascia.
4. Inserire la gamba B.
(EN): Slide the shelf in, then
gently push down to lock it
into place.
(FR): Insère la tablette, puis
appuie doucement sur celle-ci
pour la fixer en place.
(DE): Setzen Sie das Regal
ein und drücken Sie es dann
vorsichtig nach unten, um
es einzurasten
(ES): Desliza el estante hacia
adentro, luego empuja
suavemente hacia abajo
para fijarlo en su lugar.
(IT): Scorrere il ripiano verso
l'interno, poi spingere
delicatamente verso il basso
per fissarlo al suo posto.