Airzone RadianT Manual De Instrucciones página 2

(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM (ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
11
10
9
8
7
6
5 4 3 2
Significado / Meaning
Nº Acción / Action / Açao
Significado
Enciende/apaga la zona
1 On/Off On/off of the zone
Acende/apaga a zona
Configuración de zona Accede a los parámetros de zona
2 Zone settings Access to zone parameters
Configuração da zona Acessa os parâmetros da zona
Consumo sistema Muestra los datos de consumo del sistema
3 System consumption System consumption data display
Consumo do sistema Mostra os dados de consumo do sistema
Programaciones horarias Accede al menú de programaciones horarias
4 Time schedules Access to time schedules menu
Programações horárias Acessa o menu de programações horárias
Pantalla principal Vuelve a la pantalla principal
5 Main screen Return to the main screen
Tela principal Volta à tela principal
Muestra el porcentaje de humedad del ambiente
Porcentaje humedad
Displays the percentage of room humidity
6 Humidity percentage
Mostra a porcentagem de humidade do
Porcentagem humidade
ambiente
Temperatura de consigna Modifica la temperatura de consigna
7 Set-point temperature Change the set-point temperature
Temperatura de referência Modifica a temperatura de referência
Temperatura ambiente Muestra la temperatura ambiente
8 Room temperature Displays the room temperature
Temperatura ambiente Mostra a temperatura ambiente
Zona actual Accede a las zonas remotas
9 Current zone Remote zone access
Zona atual Acessa zonas remotas
Modo de funcionamiento Accede al menú de modos de funcionamiento
10 Operation mode Access to operation mode menu
Modo de funcionamento Acessa o menu de modos de funcionamento
Accede al menú Eco-Adapt
11 Eco-Adapt Access to Eco-Adapt menu
Acessa o menu Eco-Adapt
Configuración de usuario Accede al menú de configuración de usuario
12 User settings Access to user settings menu
Configuração do usuário Acessa o menu de configuração do usuário
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
12
1
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Error 1
Error 1 Error of communication with main control board
Erro 1
Error 5
Error 5
Erro 5
Error 6
Error 6
Erro 6
Error 8
Error 8
Erro 8
Error 13 Error de comunicaciones central-módulo de control de elementos radiantes
Error 13 Main control board-radiant elements control board communication error
Erro 13 Error de comunicação central-módulo de controlo de elementos radiantes
Error C02 Error de comunicaciones central-central de control de producción
Error C02 Main control board-production control board communication error
Erro C02 Error de comunicação central-central de controlo de produção
Error de comunicaciones pasarela de aerotermia-central de control de
Error C09
Error C09 Aertothermal gateway- production control board communication error
Erro C09 Erro de comunicação gateway de aerotermia- central de controlo de
Para la conexión de más de 4 Blueface, es necesaria una fuente externa, AZX6POWER.
Estos valores pueden verse afectados en función de la distancia entre ellos.
To connect more than 4 Blueface, it is necessary an external power supply (AZX6POWER).
These values can be altered depending on the separation distance among them.
Para conectar mais de 4 Blueface, é necessária uma fonte externa, AZX6POWER. Esses
valores podem variar em função da distância entre eles.
Error de comunicaciones con la central
Erro de comunicação com a central
Sonda de temperatura en circuito abierto
Open-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em circuito aberto
Sonda de temperatura en cortocircuito
Short-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em curto-circuito
Termostato Lite no encontrado
Lite thermostat not found
Termostato Lite não encontrado
producción
produção