Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA UNDERSÖKA
Resumen de contenidos para IKEA UNDERSÖKA
- Página 1 UNDERSÖKA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 1 3 ไทย Tiếng Việt... -
Página 4: English
English Take good care of your vacuum flask Wash, rinse and dry the vacuum flask before using it for the first time. Always empty the vacuum flask after use. Wash it by hand, adding bicarbonate of soda or washing-up liquid to the water. Use a bottle brush to make sure it is thoroughly clean inside. -
Página 5: Español
Español Cuida tu termo Lava, enjuaga y seca el termo antes de usarlo por primera vez. Una vez usado, vacía el termo y lávalo con una mezcla de agua y bicarbonato o detergente. Utiliza un cepillo de mango largo para una mejor limpieza. -
Página 6: Portugues
Portugues Manutenção do seu termo Lavar, enxaguar e secar bem o termo antes de usá-lo a primeira vez. Depois de cada utilização deve esvaziar o termo e lavá-lo com uma mistura de água e bicarbonato de sódio ou detergente da loiça. Lave sempre o termo à mão. Utilize uma escova de garrafas para uma limpeza eficaz. - Página 7 中文 暖瓶的使用和保养 在第一次使用之前，将暖瓶清洗、冲净并擦干。使用之 后，一定要将暖瓶倒干。在水里加入苏打或洗碗剂，用 手清洗。使用暖瓶刷，彻底清洁暖瓶内部。 相关提示 • 用热水对保温瓶进行预热(或用凉水预凉)，可增进 其保温效果。勿在微波炉、烤箱或冰箱内使用保 温瓶。 请勿置于炉灶或加热板上加热。 • • 不可在保温瓶内存放碳酸饮料。因为此种饮料在 瓶内会产生压力，将瓶塞顶出。含糖饮料也不宜放 入保温瓶中，此种饮料在受热条件下降产生发酵 过程。 • 在可能的情况下，尽量避免在保温瓶内存放婴儿食 品和热奶，以防瓶内产生发酵。如果需要在保温瓶 内盛放牛奶或婴儿食品，只可短时间存放，并在使 用后充分清洗保温瓶。 注意! 轻按盖上的按钮即可打开保温瓶。直接饮用瓶中热饮时 小心烫伤。...
- Página 8 繁中 保溫瓶的保養 第一次使用前, 先沖洗擦乾保溫瓶. 使用後一定要清空保 溫瓶. 須用手洗, 在水中加入小蘇打或清潔液. 使用瓶刷, 確保徹底清洗內部. 使用需知 • 用熱水預熱保溫瓶(或用冷水降溫)，以確保可長期 維持所需溫度。保溫瓶不適用於微波爐、烤箱或 冰箱。 請勿放在爐具、爐灶或加熱板上加熱。 • • 保溫瓶不可存放含有二氧化碳(氣泡)飲料，內部會 形成強大的壓力，使瓶塞爆炸，含糖飲料不可暴露 於高溫，否則會發生同樣的事，因高溫會產生發酵 作用。 • 避免將保溫瓶用於存放嬰兒食物及熱牛奶做的飲 料，高溫會加速細菌的滋生，也會產生發酵作用。 如果只是暫時將牛奶或嬰兒食物存放於保溫瓶，使 用後一定要小心清洗保溫瓶。 注意! 按下蓋子上的按鈕，即可打開保溫瓶。由於可直接飲 用，飲用熱飲時請務必小心，以免燙傷。...
-
Página 9: 한국어
한국어 보온병 관리 방법 보온병을 처음 사용하기 전 씻어 헹구고 잘 건조시켜 주세요. 사용후에는 항상 내용물을 비워주세요. 세척시에는 물에 베이킹소다나 세제를 타서 손으로 세척하세요. 전용 브러시로 속까지 깨끗하게 닦아주세요. 유용한 정보 • 찬 물로 차갑게 식히거나 뜨거운 물로 예열을 하면 내용물이 더 오랜 시간동안 원하는 온도로 유지됩니다. 절대... - Página 10 日本語 魔法瓶のお手入れ方法 初めてご使用になる前に魔法瓶を洗浄、すすぎ、乾か してください。ご使用後は魔法瓶を必ず空にしてくだ さい。重曹又は洗剤で手洗いしてください。内側を隅 々まで洗うため、ボトルブラシを使ってください。 お役立ち情報 • 前もって魔法瓶を熱湯で暖めておくと（または冷 水で冷やしておくと）より長時間ご希望の温度を 保つことができます。魔法瓶を電子レンジ、オー ブン、フリーザー内で使用しないでください。 • コンロやレンジ、ホットプレートの上で使用しな いでください。 • 炭酸飲料を魔法瓶に入れないでください。強い圧 力がかかりふたが吹き飛ぶ可能性があります。砂 糖を含む飲料を入れた魔法瓶が熱にさらされた場 合も、発酵が進み、同様の事象が起こる可能性が あります。 • 魔法瓶にベビーフードや、ホットミルクを使用し た飲み物を保存することはなるべく避けてくださ い。高温によりバクテリアの繁殖がすすむ可能性 があります。牛乳やベビーフードを魔法瓶に保存 する場合は短時間のみにし、ご使用後は必ず魔法 瓶をよく洗浄してください。 注意! ふたのボタンをカチッと押すと魔法瓶が開きます。魔 法瓶から直接飲むので、飲み物がとても熱い場合があ ります。ヤケドしないようご注意ください。...
-
Página 11: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Cara perawatan termos anda Cuci, bilas dan keringkan termos sebelum pertama kali digunakan. Selalu kosongkan termos setelah digunakan. Cuci dengan tangan, tambahkan bikarbonat soda atau sabun cair ke dalam air. Gunakan sikat botol untuk memastikan itu benar- benar bersih dalam. Informasi tambahan •... -
Página 12: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Penjagaan termos anda Cuci, bilas dan keringkan termos sebelum menggunakannya untuk kali pertama. Sentiasa kosongkan termos selepas menggunakannya. Cuci dengan cucian tangan, tambahkan bikarbonat soda atau cecair pencuci ke dalam air. Gunakan berus botol untuk memastikan bahagian dalamnya dibersihkan dengan sempurna. - Página 13 عربي إعتني جيدا ً بالثرموس الخاص بك .إغسلي، صفي وجففي الثرموس قبل إستعماله للمرة األوىل دائما ً أفرغي الثرموس بعد اإلستعمال. إغسليه يدويا ً ، مع إضافة بيكربونات الصودا أو سائل غسيل إىل الماء. إستخدمي فرشاة . ً غسيل الزجاجات لتتأكدي من تنظيف الداخل جيدا من المفيد معرفته...
-
Página 14: ไทย
ไ ทย ก ารดู ู แ ลร ั ก ษากระติ ิ ก น้ำ ำ � า ร ้ อ น้ำน้ำ ำ � า เย ็ น้ำ ก่ ่ อ นใช้ ้ ค รั้ ้ � ง แรั้ก่ ควรั้ล้ ้ า งก่รั้ะติ ิ ก่ ให้ ้ ส ะอาดแล้ะเช้ ็ ด ให้ ้ แ ห้ ้ ง แล้ะห้ล้ ้ ง ใช้... -
Página 15: Tiếng Việt
Tiếng Việt Chăm sóc bình giữ nhiệt của bạn Rửa và lau khô bình giữ nhiệt trước khi sử dụng lần đầu. Có thể vệ sinh bình bằng máy rửa chén. Nếu bạn rửa bình bằng tay, hãy dùng bột baking soda hoặc nước rửa chén pha trong nước. - Página 16 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2176455-2...