Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Duronic EB35
- Página 1 Creative Consumer Products EB35 - Egg Boiler...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 5: English Manual
English Manual... -
Página 6: Technical Information
Your Egg Boiler Technical Information Model: EB35 Voltage: 230V Frequency: 50 Hz Wattage: 350W Egg capacity: 7 Eggs... - Página 7 Using the EB35 Caution: Do not operate the appliance without water in the boiling pan. Danger: Handle the egg piercer with care, it is extremely sharp. • Place the egg boiler on a flat, even, and heat- resistant surface. • Use the egg piercer to pierce a hole in the round end of the egg.
- Página 8 Boiling Instructions Boiling Soft, Medium And Hard Boiled Eggs Together: The eggs should be more or less the same size. • Fill the egg boiler with water and eggs (see pg.7). • Select the hardness setting for soft eggs. The setting depends on the quantity and size of the eggs (see “Boiling eggs”).
- Página 9 Boiling Instructions Setting the boiling time: Use the control knob to set the boiling time and preferred degree of hardness. The symbols below serve as guide: Soft Boiled Egg Medium Boiled Egg Hard Boiled Egg The boiling time depends on the quantity and size of the eggs you use.
-
Página 10: Safety Instructions
• Check whether the appliance is switched off. The On/Off switch must not be pressed down. • Plug into a wall socket. • Switch the appliance on. • The indicator lamp lights up and the cooking process will begin. The buzzer will make a sound indicating that the eggs are ready. -
Página 11: Cleaning & Care
not attempt to replace the power cord yourself. Have repairs carried out by a specialist workshop or a similarly qualified person only. Improper repair may result in considerable risk of injury to the user. Risk of scalding • The appliance heats up during use. Do not touch any hot surfaces with proper safety gloves. - Página 12 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 13: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Página 14: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Informations techniques Référence : EB35 Voltage : 220-240V Fréquence : 50 Hz Wattage : 350W Capacité : 7 œufs... - Página 15 Instructions d’utilisation Avertissement : n’utilisez pas l’appareil sans mettre d’eau. Danger : manipulez le toqueur à œufs avec précaution, cet accessoire est très pointu. - Placez le cuiseur à œuf sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur. - Utilisez le toqueur pour percer un trou dans l’une des extrémités de l’œuf, cela permet d’éviter que la coquille ne se craque durant la cuisson.
-
Página 16: Instructions De Cuisson
Instructions de cuisson Cuire es œufs à la coque, mollet et dur Il est recommandé d’utiliser des œufs de taille similaire. Il est recommandé d’utiliser des œufs de taille similaire. Remplissez l’appareil d’eau et placez les œufs dans le panier. Sélectionnez le type de cuisson adapté. - Página 17 Instructions de cuisson Paramétrage du type de cuisson : Utilisez le panneau de contrôle pour paramétrer le temps et le type de cuisson souhaité. Les symboles ci-dessous servent de référence : Œuf à la coque Œuf Mollet Œuf dur Le temps de cuisson dépend de la quantité et de la taille des œufs utilisés.
-
Página 18: Instructions De Sécurité
- Avant de manipuler l’appareil, veuillez toujours vérifier que l’interrupteur n’est pas enclenché. - Branchez l’appareil. - Allumez l’appareil. - L’indicateur lumineux s’allume et le processus de cuisson commence. Un indicateur sonore retentira alors pour indiquer que les œufs sont prêts. - Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour éteindre l’appareil. -
Página 19: Nettoyage Et Maintenance
- Ne tentez pas de modifier les composants de cet appareil ou de son alimentation. Ne tentez pas de réparer l’alimentation par vous-même, toutes les réparations ou opérations de maintenance doivent être effectuées par un électricien ou tout autre technicien qualifié. Une réparation mal effectuée pourrait provoquer un risque de danger pour l’utilisateur. - Página 20 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 21: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 22 Eierkocher Technische Informationen Modell: EB35 Spannung: 230V Frequenz: 50 Hz Leistung: 350W Kapazität: 7 Eier...
- Página 23 Benutzung des EB35 Eierkochers Vorsicht: Benutzen Sie das Gerät nur, wenn sich Wasser in dem Kochbehälter befindet. Gefahr: Geben Sie Acht bei dem Gebrauch des Eierstechers, er ist extrem spitz. • Positionieren Sie den Eierkocher auf einer flachen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
- Página 24 Kochanweisungen Weiche, mittlere und harte Eier zusammen kochen: Die Eier sollten ungefähr die gleiche Größe haben. • Geben Sie Eier und Wasser in den Eierkocher (Abb. 7) • Drehen Sie den Regler zur Konsistenzeinstellung 'weich'. Die Einstellung ist von der Menge und Größe der Eier abhängig (s.
- Página 25 Kochanweisungen Die Kochzeit einstellen: Mit Hilfe des Reglers kann die Kochzeit und gewünschte Konsistenz gewählt werden. Diese Symbole dienen als Hinweise: Weich-gekochtes Ei Hart-gekochtes Ei Mittelfest-gekochtes Ei Die Kochzeit ist von der Anzahl und Größe der Eier abhängig. Kleinere Eier kochen schneller als große. Je mehr Eier sich in dem Gerät befinden, desto länger die Kochzeit.
- Página 26 • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Ein-/Ausschalter muss nicht nach unten gedrückt sein. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Stellen Sie das Gerät an. • Das Indikator-Licht wird erleuchten und der Kochprozess wird beginnen. Das Signal wird ertönen, wenn die Eier fertig gekocht sind.
-
Página 27: Reinigung Und Instandhaltung
selbstständig auszuwechseln. Reparaturen müssen ausschließlich von einer spezialisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person vorgenommen werden. Unkorrekte Reparaturen können Risiken und Verletzungen zur Folge haben. Verbrühungsgefahr • Das Gerät erhitzt während des Gebrauchs. Berühren Sie keine heißen Oberflächen ohne entsprechende Sicherheitshandschuhe. •... - Página 28 Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 29: Manual De Instrucciones En Español
Manual de instrucciones en español... -
Página 30: Hervidor De Huevos
Hervidor de huevos Información técnica Modelo: EB35 Voltaje: 230 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 350 W Capacidad: 7 Huevos... - Página 31 Instrucciones de uso Atención: no opere el aparato sin añadir agua previamente. Precaución: manipule el perforador de huevos con cuidado, este accesorio está muy afilado. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. • Utilice el perforador para abrir un agujero en uno de los extremos de los huevos para evitar que se rompan durante la cocción.
-
Página 32: Instrucciones De Cocción
Instrucciones de cocción Huevos pasados por agua, escalfados y duros: Se recomienda seleccionar huevos con un tamaño similar. • Llene el aparato de agua y coloque los huevos en la huevera. • Seleccione el tipo de cocción adaptada. Tenga en cuenta que este parámetro dependerá asimismo de la cantidad y tamaño de los huevos (ver pág. - Página 33 Instrucciones de cocción Configuración del tiempo de cocción: Use la ruleta de control para seleccionar el tiempo y tipo de cocción. Los siguientes símbolos le servirán de referencia: Huevos pasados por agua Huevos Duros Huevos Escalfados El tiempo de cocción depende de la cantidad de huevos y su tamaño.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
• Compruebe que el aparato esté apagado. El interruptor On/Off no debe estar presionado. • Conéctelo a una toma corriente. • Encienda el aparato. • Una luz se encenderá y comenzará el proceso de cocción. La señal sonora indicará cuando los huevos estén listos. •... -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
No sustituya ninguno de los componentes ni la fuente de alimentación del aparato. No intente reparar el cable usted mismo. Todas las reparaciones u operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un electricista o técnico cualificado. Una reparación incorrecta podría provocar daños en el usuario. -
Página 36: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Los productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 37: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 38: Specifiche Tecniche
Il vostro Cuociuova Specifiche tecniche Modello: EB35 Voltaggio: 220V Frequenza: 50hz Wattaggio: 350W Capacità uova: 7 uova... - Página 39 Utilizzare il EB35 Attenzione: Non utilizzare l’apparecchio senza mettere l’acqua sul piatto di bollitura. Pericolo: Maneggiare l’ago per la foratura con cura, è molto affilato. • Posizionare il cuociuova su di una superfice stabile, piana e resistente al calore. • Utilizzare l’ago per fare un piccolo foro sotto l’uovo per prevenire che il guscio possa...
- Página 40 Istruzioni per la cottura Cuocere più uova insieme a differenti livelli di cottura: Le uova dovrebbero essere puù o meno tutte delle stesse dimensioni • Riempire il cuociuova con acqua e metterci le uova (vedi pag.39) • Selezionare il tipo di cottura. Le impostazioni dipendono dalla quantità...
- Página 41 Istruzioni per la cottura Impostare il tempo di cottura: Utilizzare il selettore per selzionare il tempo di cottura e la consistenza desiderati. Utilizzare i simboli sottistanti come guida: Uova alla coque Uovo morbido Uovo sodo Il tempo di cottura dipende dalla quantità e dal numero di uova utilizzate.
-
Página 42: Istruzioni Di Sicurezza
• Controllare che l’apparecchio sia spento. Il tasto di accensione deve essere rivolto verso l’alto. • Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente ed accenderlo. • Il led di accensione si illuminerà e processo di cotture verrà iniziato. Il timer emetterà... - Página 43 • Non apportare nessuna modifica o effettuare nessun intervento sull’apparecchio o sul cavo di alimentazione. Mai tentare di sostituire il cavo di alimentazione da soli. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un centro autorizzato o un tecnico specializzato. Un tentativo di riparazione non autorizzato potrebbe portare a rischi di infortuni per l’utente.
-
Página 44: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Attenzione: L’apparecchio non va mai immerso in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di scosse elettriche. Attenzione: Non utilizzare oggetti appuntiti o agenti abrasivi per la pulizia. Utilizzare solamente prodotti anti-calcare neutri. Pulizia del prodotto 1. - Página 45 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 46: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 47: Dane Techniczne
Jajowar Dane techniczne Model: EB35 Napięcie znamionowe: 230V Czesotliwość znamionowa: 50 Hz Pobór pradu: 350 W Egg Pojemność: 7 jajek... - Página 48 Instrukcja obsługi jajowaru EB35 Uwaga: Nie używaj urządzenia bez wody w misie do gotowania. Uwaga: Używaj nakłuwaka do jajej z zachowaniem ostrożności – jest bardzo ostry. • Umieść jajowar ba płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni. • Użyj nakłuwaka, aby nakłuć jajka z szerszej strony.
- Página 49 Instrukcja gotowania Gotowanie jaj na miękko, jajka na półtwardo, jajka na twardo jednocześnie: Jajka powinny być w możliwie w podobnym rozmiarze. • Napełnij misę grzewczą wodą i umieść jajka (zobacz str. 7). • Nastaw regulator gotowania na odpowiedni poziom przygotowania jajek. Ustawienie zależy od rozmiaru i ilości jajek.
- Página 50 Instrukcja gotowania Ustawianie czasu gotowania: Użyj regulatora gotowania do ustawienia czasu gotowania oraz preferowanego poziomu ugotowania jajek. Poniższe symbole pokazują stopień ugotowania jajek: Jajka na miękko Jajka na półtwardo Jajka na twardo Czas gotowania zależy od ilości i rozmiar jajek. Mniejsze jajka będą...
-
Página 51: Środki Bezpieczeństwa
• Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone. Przełącznik On/Off nie może być wciśnięty. • Włóż wtyczkę do gniazdka. • Uruchom urządzenie. • Gdy lampka kontrolna zacznie świecić, proces gotowania zostanie zainicjowany. Po zakończeniu gotowania usłyszysz sygnał dźwiękowy. • Wciśnij przycisk On/Off, aby wyłączył urządzenie. •... -
Página 52: Czyszczenie I Konserwacja
Dokonywanie modyfikacji w urządzeniu lub przewodzie zasilającym jest zabronione. Nie próbuj wymieniać kabla sieciowego samodzielnie. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistyczny warsztat lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Niewłaściwa naprawa może spowodować poważne obrażenia użytkownika. Ryzyko poparzenia • Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Nie dotykaj gorących powierzchni bez odpowiednich rękawic ochronnych. -
Página 53: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. - Página 56 Creative Consumer Products...