Manuales relacionados para Climax Calder
Resumen de contenidos para Climax Calder
- Página 1 DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN MANUAL DE SERVICIO TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES P/N 90637-S September 2021 Revisión 2...
- Página 3 él sin el previo consentimiento expreso de CLIMAX. CLIMAX autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto...
-
Página 4: Sedes De Climax Global
SEDES DE CLIMAX GLOBAL Página B Manual de servicio de los depósitos de recirculación... - Página 5 DOCUMENTACIÓN CE P/N 90637-S, Rev. 2 Página C...
-
Página 6: Garantía Limitada
CLIMAX garantiza que todas las piezas están libres de defectos de material y fabricación y que todo el trabajo ha sido ejecutado de forma correcta. Esta garantía es válida para las piezas adquiridas o la mano de obra contratada por el cliente por un período de 90 días a contar a partir de la entrega de la pieza o la máquina... -
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS APÍTULO PARTADO ÁGINA 1 INTRODUCCIÓN ............1 . - Página 8 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página ii Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 9: Lista De Figuras
LISTA DE FIGURAS IGURA ÁGINA 1-1 Ubicación de la etiqueta derecha ............7 1-2 Ubicación de la etiqueta izquierda. - Página 10 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página iv Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 11: Lista De Tablas
LISTA DE TABLAS ABLA ÁGINA 1-1 Lista de verificación del análisis de riesgos previa al ajuste ........5 1-2 Lista de verificación del análisis de riesgos posterior al ajuste . - Página 12 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página vi Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 13: Introducción
INTRODUCCIÓN EN ESTE CAPÍTULO: 1.1 C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 ÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL 1.2 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1... -
Página 14: Ndicaciones De Seguridad Generales
NDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES CLIMAX es pionera en promocionar un uso seguro de las máquinas herramienta portátiles y los comprobadores de válvulas. La seguridad es un trabajo conjunto. Como usuario final, también debe poner de su parte siendo consciente de su entorno de trabajo y siguiendo al pie de la letra los procedimientos de servicio y las indicaciones de seguridad incluidas en este manual, así... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Específicas De La Máquina
Izado: Muchos de los componentes de la máquina CLIMAX son muy pesados. Siempre que sea posible, eleve la máquina o sus componentes utilizando un equipo o aparejo de elevación adecuado. Utilice siempre los puntos de izada de la máquina previstos para ello. -
Página 16: Análisis De Riesgos Y Mitigación De Las Amenazas
NÁLISIS DE RIESGOS Y MITIGACIÓN DE LAS AMENAZAS Para obtener los resultados deseados y para favorecer la seguridad, el operador debe entender y respetar la finalidad de uso, así como el ajuste y el funcionamiento específico de las controladoras de válvulas. El operador debe ejecutar una comprobación general y un análisis de riesgos en sitio de la aplicación prevista. -
Página 17: Lista De Verificación Del Análisis De Riesgos
ISTA DE VERIFICACIÓN DEL ANÁLISIS DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no es una lista exhaustiva de las cosas que deben comprobarse cuando se ajusta y maneja la máquina comprobadora de válvulas. Sin embargo, estas listas de verificación incluyen los tipos de riesgo habituales que el instalador y el operador deben tener en cuenta. -
Página 18: Etiquetas
1.7.1 Identificación de las etiquetas Las siguientes etiquetas de advertencia e identificación deben estar colocadas en la máquina. Si falta alguna o está borrosa, póngase en contacto inmediatamente con CLIMAX para solicitar un repuesto. 1-3. ABLA DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN ETIQUETAS... -
Página 19: Ubicación De Las Etiquetas
1.7.2 Ubicación de las etiquetas Las siguientes figuras muestran la ubicación de las etiquetas en cada uno de los componentes del sistema depósito de recirculación. Para más detalles sobre la ubicación, consulte la vista en despiece del Apéndice A. 1-1. U IGURA BICACIÓN DE LA ETIQUETA DERECHA Etiqueta P/N: 29152, 47981, 590359... - Página 20 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 8 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 21: Sinopsis
ARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES El depósito de recirculación se utilizan para almacenar el fluido de prueba para toda la línea Calder del equipamiento de prueba de válvulas. La bomba de desplazamiento positivo de a bordo suministra hasta 3,9 gal/min (14,8 l/min). -
Página 22: Controles
Los componentes principales se muestran en la Figura 2-1. TANK SKID CONTROL PANEL RETURN PORT TANK VALVE PUMP ASSEMBLY SUCTION SCREEN SUPPLY RELIEF PORT VALVE 2-1. C IGURA OMPONENTES ONTROLES Los controles de la depósito de recirculación se encuentran junto al motor en el patín (Figura Figura 2- ON/OFF SWITCHES... - Página 23 49.0 51.5 26.4 2-3. M (132 IGURA EDIDAS DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN GALONES LITROS P/N 90637-S, Rev. 2 Página 11...
-
Página 24: Medidas Del Depósito De Recirculación 65 Galones (246 Litros)
49.0 51.5 33.7 2-4. M (246 IGURA EDIDAS DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN GALONES LITROS Página 12 Manual de servicio de los depósitos de recirculación... - Página 25 49.0 51.5 39.8 2-5. M (473 IGURA EDIDAS DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN GALONES LITROS P/N 90637-S, Rev. 2 Página 13...
-
Página 26: Especificaciones
SPECIFICACIONES La válvula de alivio está ajustada a 70 psi (4,8 bar). 2-1. P ABLA ESOS Tamaño del depósito de Peso total de la Peso sin agua recirculación máquina 35 galones (132 litros) 253 lbs (115 kg) 555 lbs (252 kg) 65 galones (246 litros) 273 lbs (124 kg) 860 lbs (390 kg) -
Página 27: Configuración
Esta sección describe la configuración y el montaje del sistema depósito de recirculación. ECEPCIÓN E INSPECCIÓN El producto CLIMAX ha sido inspeccionado y comprobado antes de su envío y empaquetado para unas condiciones de transporte normales. CLIMAX no puede garantizar el estado de la máquina hasta que se entrega. -
Página 28: Sistema De Izada Y Aparejos
ISTEMA DE IZADA Y APAREJOS ADVERTENCIA El depósito de recirculación puede pesar entre 600 y 1.400 lbs (272 a 635 kg) si se ha llenado con agua. Para evitar que se lesione o lesionen gravemente otras personas, siga siempre las instrucciones de servicio descritas en el presente manual, las normas de su empresa y las disposiciones locales para los trabajos pesados. -
Página 29: Preparación De Los Depósitos Para Las Pruebas
REPARACIÓN DE LOS DEPÓSITOS PARA LAS PRUEBAS Proceda de la siguiente forma para preparar los depósitos para las pruebas: 1. Conecte el suministro y los tubos flexibles de retorno a los puertos de la consola Hydro Pro o al dispositivo probador de válvulas. 2. - Página 30 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 18 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 31: Servicio
SERVICIO Compruebe lo siguiente antes de utilizar la máquina: 1. Repase la lista de verificación para el análisis de riesgos que hay en la Tabla 1-3 de la página 5. 2. Compruebe que el área de trabajo está despejada de personal y equipamiento no esencial. - Página 32 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 20 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO La bomba viene lubricada de fábrica. Tabla 5-1 listas de intervalos y tareas de mantenimiento 5-1. I ABLA NTERVALOS Y TAREAS DE MANTENIMIENTO Intervalo Tarea Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado. Antes de cada uso Limpie los filtros. Compruebe si hay fugas de agua. - Página 34 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 22 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
-
Página 35: Almacenamiento Y Envío
ALMACENAMIENTO Y ENVÍO EN ESTE CAPÍTULO: 6.1 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23 LMACENAMIENTO 6.1.1 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23... - Página 36 6.2 E NVÍO El sistema depósito de recirculación se puede enviar en su contenedor de envío original. 6.3 D ESGUACE Para desguazar el depósito de recirculación antes de desecharlo, drene todos los fluidos de la bomba. Deseche todos los fluidos respetando las normas locales y nacionales.
-
Página 37: Apéndice Adibujos De Montaje
APÉNDICE A DIBUJOS DE MONTAJE Lista de dibujos A-1. M (132 ) (P/N 90544) - - - - - - - - - - 26 IGURA ONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS A-2. L (132 ) (P/N 90544) - 27 IGURA ISTA DE PIEZAS DE MONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES... -
Página 38: Montaje Del Depósito De Recirculación De 35 Galones (132 Litros) (P/N 90544)
8 10 29 10 1 31 33 A-1. M (132 ) (P/N 90544) IGURA ONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS Página 26 Manual de servicio de los depósitos de recirculación... - Página 39 NUT LOCK #10-24 SS 82634 NUT NYLOCK 5/16 SS 82685 WASHER #10 FLTW SS 82687 WASHER 5/16 FLTW SS 90508 MOTOR STARTER INLINE MANUAL 120V, 14AMP CALDER RECIRC 90542 CALDER RECIRCULATION TANK SKID 90543 CONTROL PANEL MOUNT 90547 RECIRCULATION PUMP ASSY 90548...
-
Página 40: Montaje Del Depósito De Recirculación De 65 Galones (246 Litros) (P/N 90545)
8 10 29 10 1 31 33 A-3. M (246 ) (P/N 90545) IGURA ONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS Página 28 Manual de servicio de los depósitos de recirculación... - Página 41 NUT LOCK #10-24 SS 82634 NUT NYLOCK 5/16 SS 82685 WASHER #10 FLTW SS 82687 WASHER 5/16 FLTW SS 90508 MOTOR STARTER INLINE MANUAL 120V, 14AMP CALDER RECIRC 90542 CALDER RECIRCULATION TANK SKID 90543 CONTROL PANEL MOUNT 90547 RECIRCULATION PUMP ASSY 90549...
-
Página 42: Montaje Del Depósito De Recirculación De 125 Galones (473 Litros) (P/N 90546)
10 1 31 33 A-5. M (473 ) (P/N 90546) IGURA ONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS Página 30 Manual de servicio de los depósitos de recirculación... - Página 43 NUT LOCK #10-24 SS 82634 NUT NYLOCK 5/16 SS 82685 WASHER #10 FLTW SS 82687 WASHER 5/16 FLTW SS 90508 MOTOR STARTER INLINE MANUAL 120V, 14AMP CALDER RECIRC 90542 CALDER RECIRCULATION TANK SKID 90543 CONTROL PANEL MOUNT 90547 RECIRCULATION PUMP ASSY 90550...
- Página 44 A-7. M 225- (852- ) (P/N 91823) IGURA ONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS Página 32 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
- Página 45 A-8. M 225- (852- ) (P/N IGURA ONTAJE DETALLADO DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS 91823) P/N 90637-S, Rev. 2 Página 33...
- Página 46 A-9. L 225- (852- ) (P/N IGURA ISTA DE PIEZAS DE MONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECIRCULACIÓN DE GALONES LITROS 91823) Página 34 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...
- Página 47 A-10. 225- (852- (P/N 92037) IGURA GALONES LITROS ONTAJE DEL POMPO DE RECIRCULACIÓN P/N 90637-S, Rev. 2 Página 35...
- Página 48 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 90557 PUMP TWIN PLUNGER HYPRO 3.9GPM OPEN 90558 RELIEF SPRAY PUMP 3/4" NPT 90568 FTG PUSH-ON HOSE BARB BRASS 3/4 HOSE X 3/4 MALE NPT 90569 FTG PUSH-ON HOSE BARB BRASS 1/2 HOSE X 3/4 MALE NPT 90571 FTG POLY REDUCER COUPLER 1 X 3/4 NPT A-11.
-
Página 49: Apéndice Besquemas
APÉNDICE B ESQUEMAS B-1. E (P/N 89791) IGURA SQUEMA P/N 90637-S, Rev. 2 Página 37... - Página 50 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 38 Manual de servicio de los depósitos de recirculación...