Publicidad
Perdite di carico
Loss of pressure
Betriebsverlusthöhe
Pérdida de carga
Pierderi de sarcina
Πτώση πίεσης
Потеря мощности
Пад на налягане
Pertes de charge
Direzione del flusso
Flow direction
Strömungsrichtung
Direcciòn del flujo
Directia fluxului
Κατεύθυνση ροής
Направление потока:
Посока на потока
Sens du débit
Art.2124-Art.2134
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
1 mm H
Sulla valvola è indicato in modo chiaro con una freccia. In funzionamento BY-PASS
il piano fresato dello stelo sarà rivolto verso il lato dell'ingresso del flusso.
It will be clearly indicated on the valve by an arrow. In BY-PASS function the stem's milled
plane will be turned towards the flow inlet.
Wird auf dem Ventil eindeutig durch einem Pfeil angezeigt. In der BY-PASS Funktion
wird die gefräste Fläche des Stiels gegen die Strömungseingangseite gerichtet sein.
En la vàlvula se indica de modo muy claro con una flecha. Con la funciòn de BAY-PASS, la
superficie fresada del vàstago estarà dirigida hacia el lado del ingreso del fluìdo.
Pe robinet este indicat in mod clar cu sageata.In functionarea By-pass partea frezata a
axului trebuie sa fie orientata in directia lateralafata de directia fluxului.
Πάνω στο σώμα της βάνας φαίνεται καθαρά ένα τόξο. Κατά τη λειτουργία BY-PASS το
κομμένο επίπεδο στον άξονα της βάνας είναι στραμμένο προς την είσοδό της.
Оно будет четко обозначено на клапане стрелкой. В функции ОБХОДНОЙ КАНАЛ фрезерованная
плоскость штока будет повернута к впускному отверстию для потока.
На вентила ясно е обозначено със стрелка. В байпасно положение, врязаната част
на оста на вентила сочи посоката на входа на потока.
Il est clairement indiqué par une flèche sur la vanne. En fonctionnement BY-PASS
la surface fraisée de la tige sera tournée vers le côté de l'entrée du débit.
O = ~ 1daPa
2
m³/h
10
Publicidad
