Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Duronic OM60
Resumen de contenidos para Duronic OM60
- Página 1 OM60 - Omelette Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 4: English Manual
English Manual... -
Página 5: Safety Instructions
• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors. • The OM60 Omelette Maker is only for domestic use, it is not for commercial use. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with... - Página 6 The temperature of the outside cover surfaces may be high when the appliance is operating. PLEASE NOTE: You may notice a faint smoke or odour when first using the OM60 Omelette Maker. This is completely normal and should disappear after the first few uses.
-
Página 7: Features And Specifications
Features and Specifications 1) ‘Ready’ light indicator 4) Top cover 2) Handle 5) Cooking hotplates 3) Bottom cover MODEL POWER VOLTAGE RATING OM60 600W 220-240V / 50Hz... -
Página 8: How To Use
How to Use FIRST USE Unpack your OM60 Omelette Maker and set the packaging aside. Open the lid, clean the cooking surfaces thoroughly by wiping them with a damp sponge and dry the surfaces with a paper towel. HOW TO MAKE OMELETTES Plug the power cable into a mains outlet and allow the Omelette Maker to preheat while you prepare the eggs and other ingredients. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
5. Unplug the power cable after cooking, and allow the Omelette Maker to cool down before cleaning. CAUTION: • Cooking surface is hot; handle with care. • Always use protective, heat-resistant, gloves or mitts when handing this product to avoid steam or other burns. •... - Página 10 Basic Omelette Recipe Makes two omelettes INGREDIENTS: • 4 large eggs • Fresh or dried herbs – chives work particularly well • Salt and pepper, according to taste METHOD: Plug in the Omelette Maker. Break the eggs into a measuring jug or bowl and beat well.
- Página 11 Tomato and Feta Omelette Recipe Makes two omelettes INGREDIENTS: • 4 large eggs • 50g of feta cheese, cut into small cubes • 6 cherry tomatoes, sliced in half • 2 spring onions, finely chopped • Salt and pepper, according to taste METHOD: Plug in the Omelette Maker.
- Página 12 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 13: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... - Página 14 • Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. N’utilisez pas à l’extérieur. • La Poêle à Omelette OM60 est conçue pour un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales. • Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou...
-
Página 15: Instructions De Sécurité (Suite)
• La température des surfaces extérieures peut être chaude lorsque l’appareil est en cours d’usage. ATTENTION : Vous pourriez remarquer un peu de fumée ou une odeur particulière lors de votre première utilisation de la Poêle à Omelette OM60. Ceci est complétement normal et devrait disparaitre après quelques utilisations. -
Página 16: Aperçu Des Éléments
Aperçu des éléments 1) Signal 4) Couvercle lumineux supérieur 2) Poignée 5) Plaques de cuisson 3) Couvercle inférieur MODÈLE PUISSANCE TENSION NOMINALE OM60 600W 220-240V / 50Hz... - Página 17 Poêle à Omelette PREMIÈRE UTILISATION Déballez votre Poêle à Omelette OM60 et laissez l’emballage de côté. Ouvrez le couvercle et nettoyez toutes les surfaces de cuisson à l’aide d’une éponge humide. Séchez-les avec des serviettes en papier. COMMENT CUIRE DES OMELETTES Branchez le câble dans la prise et laissez l’appareil préchauffer pendant que...
-
Página 18: Nettoyage Et Maintenance
5. Débranchez le câble une fois que vous avez terminé. Laissez la Poêle à Omelette refroidir avant de la nettoyer. ATTENTION : • Les plaques de cuisson sont chaudes, procédez avec prudence. • Utilisez toujours des gants protecteurs résistants à la chaleur ou des maniques lorsque vous utilisez cet appareil afin d’éviter la vapeur et autres risques de brulures. - Página 19 Recette de l'Omelette de base Pour deux omelettes INGRÉDIENTS: • 4 gros œufs. • Des herbes fraiches ou sèches. La ciboulette fonctionne particulièrement bien. • Du sel et du poivre. MÉTHODE Branchez la Poêle à Omelette. Cassez les œufs dans un bol et battez-les. Assaisonnez à...
- Página 20 Omelette à la Feta et à la tomate Pour deux omelettes INGRÉDIENTS • 4 gros œufs. • 50 g de Feta coupés en petits cubes. • 6 tomates cerises coupées en deux. • 2 oignons jeunes finement hachés. • Du sel et du poivre. MÉTHODE Branchez la Poêle à...
- Página 21 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 22: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Página 23: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden. • OM60 Omelette Maker ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den gewerblichen Gebrauch. • Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die... - Página 24 Fernbedienung betrieben werden. • Die Außenflächen kann wöhrend des Betriebs sehr heiß werden. BITTE BEACHTEN SIE: Bei der ersten Verwendung des OM60 Omelette Maker können Sie einen leichten Rauch Geruch bemerken. Dies ist völlig normal und sollte nach den ersten Anwendungen verschwinden.
- Página 25 Merkmale und Spezifikationen 1) Leuchtanzeige 4) Obere Abdeckung 2) Griff 5) Kochplatten 3) Untere Abdeckung MODELL VERSORGUNGSSPANNUNG LEISTUNG OM60 600W 220-240V / 50Hz...
- Página 26 Inbetriebnahme VOR DER INBETRIEBNAHME Entnehmen Sie den Omelett Maschine aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Omelett Maschine auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Omelett Maschine nicht in Betrieb genommen werden. Reinigen Sie den Omelett Maschine, wie im Kapitel „Reinigung“...
-
Página 27: Reinigung Und Instandhaltung
Lassen Sie den Omelette Maker vor dem Reinigen abkühlen. ACHTUNG: • Kochfläche ist sehr heiß. • Verwenden Sie immer hitzebeständige Handschuhe um Verbrennungen zu vermeiden. • Nehmen Sie die Lebensmittel immer mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel oder einer Zange aus dem Omelette-Hersteller. Reinigung und Instandhaltung Trennen Sie den Omelette Maker immer vom Strom und lassen Sie das Gerät abgekühlt, bevor Sie diesen reinigen. - Página 28 Klassisches Omelett Rezept Omelettrezept Für zwei Omeletts ZUTATEN: • 4 große Eier • Frische oder getrocknete Kräuter - Schnittlauch • Salz und Pfeffer nach Geschmack ZUBEREITUNG: Stecken Sie den Omelette Maker ein. Geben Sie die Eier in eine Schüssel und gut mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen und die Kräuter hinzufügen. Gut umrühren.
- Página 29 Tomaten und Feta Omelett Für zwei Omeletts ZUTATEN: • • 50 g Feta-Käse, in kleine Würfel geschnitten • 6 Kirschtomaten, halbiert • 2 Frühlingszwiebeln, fein gehackt • Salz und Pfeffer nach Geschmack ZUBEREITUNG: Stecken Sie den Omelette Maker ein. eben Sie die Eier in eine Schüssel und gut mischen.
- Página 30 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 31: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
• Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si la máquina o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo. •... - Página 33 La temperatura de las superficies de la cubierta exterior puede ser • alta cuando el aparato está en funcionamiento. AVISO: al utilizar por primera vez la máquina para hacer tortillas OM60 puede aparecer un ligero humo u olor. Esto es completamente normal y debería desaparecer después de los primeros usos.
-
Página 34: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones 1) Luz indicadora «listo» 4) Placas de cocción 2) Asa 5) Placa externa superior 3) Placa externa inferior MODELO POTENCIA VOLTAJE OM60 600W 220-240V / 50Hz... -
Página 35: Instrucciones
Instrucciones Primer uso de la máquina Saca la máquina para hacer tortillas de la caja. Ábrela, limpia las placas de cocción con un trapo húmedo y sécalo todo bien antes de usarlo. CÓMO HACER TORTILLAS Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente y deje que el aparato se precaliente mientras usted prepara los ingredientes. -
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
Una vez haya finalizado, desconecte el cable y deje que la máquina se enfríe antes de limpiarla. AVISO: • La superficie de cocción está caliente, tenga mucho cuidado. • Utilice siempre guantes o manoplas resistentes al calor cuando use este producto para evitar que el vapor le queme. •... -
Página 37: Receta De Tortilla Francesa Clásica
Receta de tortilla francesa clásica Para dos raciones INGREDIENTES: • 4 huevos grandes • Especias (el orégano le da un toque diferente) • Sal y pimienta al gusto INSTRUCCIONES: Enchufe la máquina para hacer tortillas. Mientras esta se calienta, rompa los huevos en una jarra o tazón y bátalos bien, eche la sal, pimienta y especias al gusto y mézclelo todo bien. -
Página 38: Receta De Tortilla De Tomate Y Queso Feta
Receta de tortilla de tomate y queso feta Para dos raciones INGREDIENTES: • 4 huevos grandes • 50g de queso feta cortado en pequeños trocitos • 6 tomates cherry cortados por la mitad • 2 cebollas picadas • Sal y pimienta al gusto INSTRUCCIONES: Enchufe la máquina para hacer tortillas. -
Página 39: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 40: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 41: Istruzioni Di Sicurezza
• Questo prodotto è solo per uso interno / domestico. Non usare all'aperto. • OM60 piastra per omelette è solo per uso domestico, non per uso commerciale. • - Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità... - Página 42 Istruzioni di sicurezza • Questo apparecchio deve essere utilizzato solo chiuso. • Prima dell’utilizzo, assicurarsi che sia posizionato su una superficie piana, uniforme e asciutta. • L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato. La temperatura delle superfici esterne del coperchio può...
-
Página 43: Caratteristiche E Specifiche
Caratteristiche e specifiche 4) Coperchio 1) Indicatore luminoso superiore 2) Maniglia 5) Piastre per cottura 3) Copertura inferiore MODELLO POTENZA ALIMENTAZIONE OM60 600W 220-240V / 50Hz... - Página 44 Utilizzo Primo utilizzo Disimballare la piastra per omelette e mettere da parte l'imballaggio. Aprire il coperchio superiore, pulire accuratamente le superfici di cottura pulendo le piastre con un panno umido e asciugare la superfice con un tovagliolo di carta. Come preparare un’omelette Accendere la piastra e lasciare che si riscaldi.
-
Página 45: Pulizia E Manutenzione
Scollegare il cavo di alimentazione dopo la cottura e lasciare che si raffreddi prima di proseguire con la pulizzia. ATTENZIONE • La superficie di cottura è calda; maneggiare con cura. • Usare sempre guanti protettivi, resistenti al calore, quando si utilizza questo prodotto per evitare che i vapori possano causare ustioni. -
Página 46: Omelette Con Formaggio E Bacon
Ricetta per omelette Per due omelette • 4 uova • Condire con sale e pepe, a seconda dei gusti Preparazione: Collegare la piastra ad una presa di corrente e lasciare che si riscaldi. In una ciotola versare le uova, aggiungere i condimenti graditi e sbattere bene. -
Página 47: Omelette Con Pomodori E Feta
Omelette con pomodori e feta Per due omelette Ingredienti: • 4 uova • 50 g di formaggio feta, tagliato a cubetti • 6 pomodorini, tagliati a metà • 2 cipollotti, tritati finemente • Sale e pepe Preparazione: Collegare la piastra ad una presa di corrente e lasciare che si riscaldi. In una ciotola versare le uova, aggiungere il formaggio, sale e pepe e sbattere bene. - Página 48 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 49: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 50: Bezpieczeństwo Użytkowania
• Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. • Upewnij się, że napięcie sieci domowej jest zgodne 220-240V / 50Hz. - Página 51 Bezpieczeństwo użytkowania C.D. • Aby podłączyć urządzenie w pierwszej kolejności podłącz przewód zasilający do urządzenia, następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Odłączając urządzenie w pierwszej kolejności odłącz wtyczke od gniazdka. • Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w zamkniętej formie. • Użytkuj urządzenie na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Página 52 Elementy i specyfikacja 1) Lampka 4) Górna gotowości pokrywka 2) Blokada 5) Panele grzewcze rączk 3) Dolna obudowa MODEL NAPIĘCIE OM60 600 W 220-240V / 50 Hz...
- Página 53 Obsługa PIERWSZE UŻYCIE Odpakuj WM60 i odłóż na bok elementy opakowania. Otwórz pokrywkę i przeczyść powierzchnię grzewczą wilgotną gąbką i osusz papierowym ręcznikiem. JAK PRZYGOTOWAĆ OMLETY Podłącz przewód zasilający do głównego gniazdka i odstaw urządzenie, aby wstępnie się nagrzało. W międzyczasie przygotuj jajka i inne składniki. Wskaźnik gotowości będzie święcił, gdy przewód zasilający zostanie podłączony do gniazdka.
-
Página 54: Czyszczenie I Pielęgnacja
Odłącz urządzenie z gniazdka zasilającego i odstaw gofrownicę do przestudzenia przed przystąpieniem do czyszczenia. • Powierzchnia grzewcza mocno się nagrzewa, zachowaj szczególną ostrożność. • Zawsze używaj rękawic ochronnych odpornych na wysokie temperatury lub chwytaków kuchennych podczas przenoszenia tego produktu, aby uniknąć oparzeń lub innych obrażeń. - Página 55 Podstawowy przepis na omlety dwie sztuki • 4 duże jajka • Świeże lub suszone zioła - szczypiorek będzie pasował wyśmienicie • Sól i pieprz do smaku Wykonanie: Podłącz urządzenie do zasilania. Rozbij jajka, umieść w misce lub kielichu i ubij. Dopraw solą i pieprzem, dodaj zioła. Dobrze przemieszaj. Dodaj odrobinę...
- Página 56 Omlet z Pomidorami i Fetą dwie sztuki SKŁADNIKI: • 4 duże jajka • 50 g sera feta, pokrojonego na kawałki • 6 pomidorków cherry, podzielonych na połowy • 2 zielone cebulki, posiekane • sól i pieprz do smaku Wykonanie: Podłącz urządzenie do zasilania. Rozbij jajka, umieść w misce lub kielichu i ubij.
-
Página 57: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.