Panadero CANADA Eco Manual Del Usuario página 3

Nutrients / Eléments nutritifs / Nutrientes /
Brandstoffen / Nutrientes / Elementi nutritivi / Opa
Wood: an ecological fuel
Wood is a renewable source of energy which
answers the energy and environmental demands of the
21st century.
Throughout its long life, a tree grows from sunlight,
water, mineral salts and CO2. Following the general
pattern of nature, it soaks up energy from the sun and
supplies us with the oxygen essential for animal life.
The quantity of CO2 given off during the combustion
of wood is no greater than that given off by its natural
decomposition. This means we have a source of
energy that respects the natural cycle of millions of
years. Burning wood does not increase the CO2 in the
atmosphere, making it an ecological source of energy
which plays no part in the greenhouse effect.
In our wood-burning stoves logs are burnt cleanly
without leaving any residue. Wood ash is a high quality
fertilizer, rich in mineral salts.
In buying a wood-burning stove, you will help the
environment, your heating will be very economical
and you will be able to enjoy watching the flames,
something no other form of heating can offer.
Le bois: une énergie écologique
Cenizas – Abono / Cendres – Engrais /
Ashes – Fertilizer / Ceneri – Fertilizzante / As / Cinzas
ł
– Fertilizante / Popió
Le bois est une énergie renouvelable qui répond
aux défis énergétiques et environnementaux du 21
siècle.
Tout au long de sa vie, un arbre pousse grâce à la
lumière du soleil, l'eau, les sels minéraux et le CO2. Il
accumule de manière naturelle l'énergie solaire et nous
offre l'oxygène indispensable à la vie.
La quantité de CO2 qui se dégage pendant la
combustion du bois n'est pas supérieure à celle qui
serait émise lors de sa décomposition naturelle. Nous
sommes donc devant un type d'énergie qui respecte le
cycle naturel de millions d'années. La combustion du
bois n'augmente pas le CO2 dans l'environnement,
c'est une énergie écologique qui ne participe pas à
l'effet de serre.
Avec nos poêles, le bois se brûle proprement et ne
laisse aucun résidu. La cendre du bois représente un
engrais de haute qualité, riche en sels minéraux.
En achetant un poêle à bois, vous aidez l'environnement,
vous aurez un chauffage économique et vous pourrez
apprécier ce spectacle des flammes qu'aucun autre type
de chauffage peut offrir.
La leña: una energía ecológica
La leña es una energía renovable que responde a los
2
ł
ème