Manfrotto MBOOMCFVR-M Guia De Inicio Rapido

E
NORMAS PARA UN USO SEGURO
安全使用上の注意
- Asegúrese que la superficie de apoyo - - 接地面がなるべく水平であることを確認し
sea lo más horizontal posible (menos ます。 （ 5° 以下）
de 5º).
- - 石突が沈み込んでしまうような地面では使
用しないでください。
- No coloque el producto sobre superfi-
cies donde sus pies puedan hundirse. - - 搭載機材は常にバランスがとれている必
要があります。
- La carga debe estar siempre equilibra-
- - レベリングボールが水平に設置されている
da.
ことを確認します。
- Asegúrese que la esfera niveladora
- - 製品をポール （別売） と使用される場合、 ポ
esté posicionada horizontalmente.
ールに同梱されている取扱説明書をご確
- Si el producto se utiliza con un pole (no
認ください。
incluido), por favor, revise las instruc-
- - アクセサリーなどをつけた状態で製品を持
ciones de éste para un uso correcto.
ち運ばないでください。
- No transportar el producto con los ac-
cesorios montados.
CN
安全使用指南
안전한 사용을 위한 가이드 라인
- - 지지하는-면이-편평하도록-만들어-주시기-
- - 确保支撑表面尽可能水平（小于5°）。
바랍니다(최소-5-°-이하).
- - 请勿将产品放置在可能陷入三脚架脚板的
- - 발이-빠질-수-있는-표면에-제품을-올려두
表面上。
지-마십시오.
- - 负荷必须始终保持平衡。
- - 하중은-항상-균형을-이룰-수-있도록-하십
- - 确保调平球碗水平放置。 시오.
- - 수평-조절-볼이-수평을-유지할-수-있도록-
- - 如果将产品与支杆（未包括在内）一起使
합니다.
用，请参阅支杆随附的使用说明。
- - 제품과- 함께- 기둥(pole:별도)을- 사용할-
- - 请勿在安装有附件的情况下运送产品
경우- 올바른- 사용을- 위해서- 기둥(pole)
과- 함께- 제공되는- 설명서를- 참고하시기-
바랍니다.
- - 액세서리가-장착된-채로-제품을-운반하지-
마십시오.
RU
Руководство по безопасной
эксплуатации
- Убедитесь, что опорная поверхность
находится на максимально гори-
зонтальном уровне (отклонение не
более 5°).
- Не устанавливайте штатив на по-
верхности, в которые могут прова-
литься его ножки.
- Нагрузка всегда должна быть сба-
лансирована.
- Убедитесь, что уровень расположен
горизонтально.
- Если устройство используется со
штангой (не входит в комплект), вос-
пользуйтесь инструкцией к штанге
для корректного использования.
- Не носите устройство с установлен-
ным оборудованием.
You may be interested in:
J
KO
Cod. 112070 - 04/17
MBOOMCFVR-M
MHPANOVR
MCUPVR
Copyright © 2017 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
MBASEPROVR
26,5 cm 1,6 kg
10.43" 3.52 lbs