Ch-8197 Rafz, Switzerland; Email: Switzerland@Simalfa.com; Www.simalfa.ch • Www.alfa-Klebstoffe.com; Alfa Adhesives, Inc - SIMALFA G1 Instrucciones De Servicio

Contents
1
General Information
1.1 Identification of Model Version
1.2 Normal Use
1.3 Improper Use
2 Technical Description
3 Safety Instructions
3.1 Safety Warning Symbols
3.2 General Safety Instructions
4 Assembly
4.1 Connection of Input Lines
4.2 Replacing the complete needle packing
5 Operation
5.1 Safety Instructions
5.2 Requirements at the Start and Finish of Operation
5.3 Spray Pattern Test
5.4 Adjusting the Spray Pattern
5.5 Retooling the Spray Gun
5.6 Correction of Spray Pattern Imperfections
6 Cleaning and Maintenance
6.1 Safety Instructions
6.2 General Cleaning Procedure
6.3 Routine Cleaning
7 Troubleshooting
8 Disposal of Cleaning and Servicing Substances
9 Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1.1
Model:
Type:
Accsessory:
Manufacturer:
1.2
The hand-held spray gun SIMALFA G1 is designed exclusively for use with water-
based adhesives, SIMALFA or ALFA dispersions.
All wetted parts are made of stainless steel.
Should the materials which you want to spray not be listed above, please contact the
manufacturer.
Sprayable material should only be applied to work pieces or similar objects.
The temperature of the material to be sprayed should at no time exceed 43° C.
The term Normal Use also implies that any and all safety warnings and instructions
laid down in these operating instructions have been read, understood and are duly
complied with.
When using the equipment, the requirements specified in these Operating Instruc-
tions must be observed at all times.
The technical data indicated on the equipment rating plates and the specifications in
the chapter "Technical Data" must be complied with at all times and must not be
exceeded. An overloading of the equipment must be ruled out.
The operator must provide corresponding safety measures for all applications in
which the breakdown of the equipment might be dangerous to persons.
If any irregularities are observed while the equipment is in operation, the equipment
must be put out of operation immediately and the manufacturer must be consulted.
General Information
Identification of Model Version
Hand-held Spray Gun SIMALFA G1
G1 V 11 752 00 000
Hose Kit 3.5 m (Optional)
ALFA Klebstoffe AG
Vor Eiche 10

CH-8197 Rafz, Switzerland

Tel. +41(0) 43 433 30 30
Fax +41(0) 43 433 30 33

Email: switzerland@simalfa.com

www.simalfa.ch • www.alfa-klebstoffe.com

Alfa Adhesives, Inc.

15 Lincoln Street

Hawthorne, NJ 07506 USA

Telephone: 1 973.423.9266

Fax: 1 973.423.9264

Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com

Normal Use
2