Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SIMALFA Manuales
Pulverizador Pintura
G9
SIMALFA G9 Manuales
Manuales y guías de usuario para SIMALFA G9. Tenemos
1
SIMALFA G9 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
SIMALFA G9 Instrucciones De Servicio (39 páginas)
Pistola de pulverización de dos componentes
Marca:
SIMALFA
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 2.51 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Ersatzteilliste
5
Allgemeines
6
Kennzeichnung des Modells
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Sachwidrige Verwendung
6
Technische Beschreibung
6
Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Versorgungsleitungen Anschließen und
7
Spritzbild Verändern
7
Spritzpistole Umrüsten / Instandsetzung
7
Materialdüse und Luftkopf Austauschen
8
Materialnadel Austauschen (A-Komponente)
8
Ventil B-Komponente Austauschen
8
Undichte Nadelpackung Austauschen (A-Komponente)
8
Mängel eines Spritzbildes Beheben
9
Reinigung
9
Fehlersuche und -Beseitigung
10
Entsorgung
10
Technische Daten
10
English
11
Declaration of CE-Conformity
11
Name: Thomas Simmler
11
Listing of Replacement Parts
12
1 General
13
Model Identification
13
Intended Use
13
Unintended Use
13
2 Technical Description
13
3 Safety Instructions
13
Identification of Safety Instructions
13
General Safety Instructions
13
4 Connecting Supply Lines and Operation
14
Spray Pattern Test
14
Changing the Spray Pattern
14
5 Converting / Repairing the Spray Gun
14
Changing the Material Nozzle and Air Cap
15
Replacing the Material Needle Component a
15
Replacing the Valve Component B
15
Replacing a Leaking Needle Packing (Component A)
15
Correcting Flaws of Spray Pattern
16
6 Cleaning
16
7 Troubleshooting and Fault Correction
17
8 Disposal
17
9 Technical Data
17
Wide Jet
17
Round Jet
17
Français
18
Déclaration de Conformité EC
18
Joint Tige de Valve
19
Liste des Pièces de Rechange
19
1 Généralités
20
Caractérisation du Modèle
20
Utilisation Courante
20
Utilisation Inappropriée
20
2 Caractéristiques Techniques
20
3 Consignes de Sécurité
20
Signalisation de Sécurité
20
Consignes Générales de Sécurité
20
4 Raccordement des Conduits D'alimentation et Mise en Service
21
Essai de Pulvérisation
21
Modification du Schéma de Pulvérisation
21
5 Conversion et Maintenance du Pistolet Pulvérisateur
21
Remplacement de la Buse de Produit et de la Tête à Air
22
Remplacement de L'aiguille de Produit (Composant A)
22
Remplacement de la Vanne du Composant B
22
Remplacement de la Garniture D'aiguille Non Étanche (Composant A)
22
Correction D'un Jet Imparfait
23
6 Nettoyage
23
Résultats de Pulvérisation Souhaités Réglage Requis
23
7 Recherche et Résolution des Erreurs
24
8 Élimination
24
9 Données Techniques
24
Español
25
Declaración de Conformidad CE
25
Accesorios
26
Cabezales de Aire Opcionales
26
Lista de Piezas de Recambio
26
1 Aspectos Generales
27
Identificación del Modelo
27
Uso Previsto
27
2 Descripción Técnica
27
3 Indicaciones de Seguridad
27
Identificación de las Indicaciones de Seguridad
27
Indicaciones Generales de Seguridad
27
4 Conectar Líneas de Alimentación y
28
Prueba Gráfica de la Pulverización
28
Modificar el Diagrama de Pulverización
28
5 Reequipar/Reparar la Pistola de Pulverización
28
Cambiar la Tobera de Material y el Cabezal de Aire
29
Cambiar la Aguja de Material (Componente A)
29
Cambiar Componente B de Válvula
29
Cambiar la Guarnición de Aguja Inestanca (Componente A)
29
Eliminar Fallos en un Diagrama de Pulverización
30
6 Limpieza
30
Desviación
30
Ajuste Necesario
30
7 Localización y Eliminación de Errores
31
8 Eliminación de Desechos
31
Datos Técnicos
31
Consumo de Aire
31
Polski
32
Deklaracja ZgodnośCI WE
32
Wykaz CzęśCI Zamiennych
33
Zasady Bezpieczeństwa
34
Znaczenie Symboli Umieszczonych Obok Zasad Bezpieczeństwa
34
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
34
Informacje Ogólne
34
Oznaczenie Modelu
34
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
34
Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
34
Nieprawidłowe Użytkowanie Urządzenia
34
Opis Techniczny
34
Podłączenie Przewodów Zasilających I Uruchomienie
35
Próba Natrysku
35
Zmiana Obrazu Natrysku
35
Przezbrajanie Pistoletu Natryskowego / Naprawy
35
Wymiana Dyszy Materiałowej I Głowicy Powietrza
36
Wymiana Iglicy Materiałowej (Składnik A)
36
Wymiana Zaworu Składnika B
36
Wymiana Wadliwego Uszczelnienia Iglicy (Składnik A)
36
Korygowanie Obrazu Natrysku
37
Czyszczenie
37
Zmiana Ustawień
37
Lokalizowanie I Usuwanie Usterek
38
Usuwanie Zużytych Materiałów
38
Dane Techniczne
38
ALFA Klebstoffe AG vor Eiche
39
CH-8197 Rafz, Switzerland Tel. +41 43 433
39
Fax +41 43 433
39
Email: Info@Alfa.swiss
39
Www.simalfa.ch • Www.alfa.swiss
39
Alfa Adhesives, Inc
39
15 Lincoln Street
39
Hawthorne, NJ 07506 USA
39
Telephone: 1 973.423.9266
39
Fax: 1 973.423.9264
39
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SIMALFA G9 2K
SIMALFA G1
SIMALFA Primus
SIMALFA Categorias
Pulverizador Pintura
Más SIMALFA manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL