Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM
ECFWEB6
ECFWER6
OPERATION MANUAL
Microprocessor controller
Installation and operation manual
Microprocessor controller for fan coils
Installations- und Bedienungsanleitung
Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren
Manuel d'installation et d'utilisation
Dispositif de régulation à microprocesseur pour ventilo-convecteurs
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren
Manual de instalación y operación
Microcontrolador para fancoils
Manuale d'installazione e d'uso
Controller per fan coil con microprocessore
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
Manual de instalação e de funcionamento
Controlador com microprocessador para ventilo-convectores
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Микропроцессорный пульт управления для фанкойлов
INSTALLATION AND
for fan coils
Nederlands
EÏÏËÓÈο
Portugues
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
русский
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin ECFWEB6
Resumen de contenidos para Daikin ECFWEB6
- Página 1 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren Manuel d'installation et d'utilisation Français Dispositif de régulation à microprocesseur pour ventilo-convecteurs Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren ECFWEB6 ECFWER6 Manual de instalación y operación Español Microcontrolador para fancoils Manuale d'installazione e d'uso Italiano Controller per fan coil con microprocessore ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM 22.5°C 16.5°C 28.5°C EPIMSA6 / EPIA6 17.7 2 x (ø5x8)
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Technical data and operation limits ......5 Possible configurations ..........7 AIN FEATURES Before installation ............9 This controller is designed to control Daikin fan coil units. ECFWEB6 installation instructions ........9 ECFWEB6 Built-in for FWV and FWL Installation on the support and on the fan coil ..9... -
Página 5: Packing List
Packing list (See figure 1) illustrated in figure 3. Part LED indicators ECFWEB6 ECFWER6 1 Controller The various combinations in which the LED lights up 2 Manual indicate procedures and operating status of the controller. -
Página 6: Description Of The Operating Modes
In heating mode the fan is stopped as soon the valve of the heating circuit is shut off. Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... -
Página 7: Time Function
Set room air temperature = 21°C For temperatures above 23.5°C the cooling operating mode is selected For temperatures below 18.5°C the heating operating mode is selected. Neutral zone >23.5°C = 21°C 21°C <18.5°C = Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... -
Página 8: Technical Data And Operation Limits
For switching based on water temperature, the supplied water probe needs to be installed. See "Position of the water temperature probe" on page 11 for installation of the water temperature probe. Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTES Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B...
-
Página 10: Possible Configurations
Choice of the range of the neutral zone Operational enabling signal based on the water temperature Time function (not available for ECFWER6) Electric heater control Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... - Página 11 Cooling mode (fan) is always enabled apart from the water temperature (there is only one water temperature probe that is used to avoid the fan from running with cold water inside the heat exchanger). Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B...
-
Página 12: Before Installation
Before obtaining access to terminals, all unit, the support is to be turned by 180° compared to power circuits must be interrupted. the drawing). Ensure that all terminals required for the ECFWEB6 INSTALLATION INSTRUCTIONS electrical connections foreseen configuration chosen (valve, electric heater, Built-in type controller external contacts, ...) can be accessed, even... -
Página 13: Ecfwer6 Installation Instructions
Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... -
Página 14: Installing The Air And Water Temperature Probes
(black) temperature probe has to be placed on the valve inlet (on the branch coming from the system). (See This chapter is valid for ECFWEB6 controllers only (FWV figure 19). and FWL units). For ECFWER6 controllers, the probe is integrated in the controller itself. -
Página 15: Wiring Diagrams
F.... Fuse (field supply) IL... Line switch (field supply) CN..Wire terminal RHC ..Remote cooling/heating selector switch (230 V to contact = cooling; open contact = heating) (field supply) Installation and operation manual ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor controller for fan coils 4PW17551-1B... - Página 16 (CRHC) corresponding terminals are powered at a voltage of 230 V. The code of the terminals on ECFWEB6 controllers can NOTE If the operating mode selector switch is not be found on the rear side of the plastic support.
- Página 17 Falls Optionen installiert werden müssen, beziehen sich bitte entsprechende Anleitung Option bezüglich weiterer Informationen. AUPTEIGENSCHAFTEN Dieser Regler ist konstruiert für die Regelung der Daikin Ventilator-Konvektoren ECFWEB6 Eingebaut für FWV und FWL ECFWER6 Fernbedienung für alle Ventilator- Konvektoren Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren...
-
Página 18: Hauptfunktionen Und Ausrüstung
Betriebsmodus zu wählen (automatisch oder Drehzahl. bei festgelegter Drehzahl) und um die Elektroheizung zu regeln. Zeitfunktion (nur für ECFWEB6). LED Betrieb zeigt an, dass der Kühlmodus Regulierung der Lufttemperatur über Regelung der aktiv ist (blau). EIN/AUS Ventile (bei 2-Rohr oder 4-Rohrsystemen). -
Página 19: Beschreibung Der Betriebsarten
, wird die Ventil des Heizkreislauf abgeschaltet wird. Drehzahl Ventilators automatisch geschaltet basierend Unterschied zwischen eingestellten Temperatur am Thermostat und der Raumtemperatur. Mit dem Wahlschalter auf , oder , ist der Ventilationsbetrieb AN/AUS. Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B... - Página 20 Seite 10 zur Installation des Kühlen gewählt Wassertemperatursensors. Für Temperaturen unter 18,5°C, wird Betriebsart Heizen gewählt Bei dieser Konfiguration, ist die Eingabe für Neutralzone die zentrale Schaltungsart Heizen/Kühlen >23.5°C = deaktiviert. 21°C 21°C <18.5°C = Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B...
-
Página 21: Technische Daten Und Betriebsgrenzen
Maximaler Strom an Klemme V1, V2 Lufttemperatur erreicht ist oder wenn der elektrische 1,1 A und V3 (Ventilatordrehzahl) Heizer manuell abgeschaltet mithilfe Wahlschalters Betriebsmodus. Maximum Strom an Klemme R und 0,15 A V (Ventil und elektrischer Heizer) Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B... -
Página 22: Mögliche Konfigurationen
Heizen basierend auf der Wassertemperatur Automatischer Schaltungsart Kühlen/Heizen basierend auf der Lufttemperatur Auswahl des Bereichs der neutralen Zone Betriebsbereites aktiviertes Signal basierend auf der Wassertemperatur Zeitfunktion (nicht erhältlich für ECFWER6) Elektrische Heizregelung Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B... - Página 23 Wasserverzweigung positioniert). Kühlmodus (Ventilator) ist immer aktiviert, abgesehen von der Wassertemperatur (es gibt nur einen Wassertemperatursensor, der verwendet wird, um zu vermeiden, dass der Ventilator mit kaltem Wasser innerhalb des Wärmetauschers betrieben wird). Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B...
-
Página 24: Vor Der Installation
Stromkreisläufe unterbrochen werden. Achten Sie darauf, dass alle Klemmen, die für die elektrischen Anschlüsse erforderlich sind, vorgesehen in der gewählten Konfiguration ECFWEB6 I NSTALLATIONSANWEISUNGEN (Ventil, elektrisches Heizgerät, externe Kontakte,…) zugänglich sind, auch nachdem Eingebauter Regler die Halterung installiert wurde (siehe korrekter Verdrahtungsplan). -
Página 25: Ecfwer6 Installationsanweisungen
Betriebswahlschalter auf stelle" auf Seite 11) installieren. das Symbol des elektrischen Heizgerätes gestellt wird, dann läuft der Ventilator- Konvektor weiter mit einer automatischen Ventilatordrehzahl und wird die Lufttemperatur mittels des Ventilators regulieren. Installations- und Bedienungsanleitung ECFWEB6+ECFWER6 Mikroprozessorregler für Ventilator-Konvektoren 4PW17551-1B... -
Página 26: Montage Der Luft- Und Wassertemperaturfühler
Position des Lufttemperaturfühlers (schwarz) Für die Zweirohrsystem-Einheit ohne Ventil, muss Dieses Kapitel gilt nur für die ECFWEB6 Regler (FWV der Wassertemperaturfühler dem Wärme- und FWL Einheiten). Für die ECFWER6 Regler, ist der tauscher platziert werden (siehe Abbildung 16 und Fühler im Regler selbst integriert. -
Página 27: Verdrahtungspläne
Die EPIMSA6 Master/Slave Schnittstelle wird für den Wenn die Konfiguration des Reglers einmal gewählt Anschluss von bis zu 4 Einheiten parallel zu 1 Regler wurde unter denen, die in diesem Abschnitt "Mögliche verwendet (ECFWEB6 oder ECFWER6). Bis zu 3 Konfigurationen" Seite 6 aufgelistet werden, EPIMSA6 Schnittstellen können parallel an 1 Regler... - Página 28 Beim Durchlauf der verschiedenen Positionen des Fernwahlschalter Kühlen/Heizen (CRHC) Betriebswahlschalters, können die Ausgänge des elektronischen Reglers einer nach dem anderen Der Code der Klemmen an den ECFWEB6 Reglern geprüft werden, entweder durch Beobachten der befindet sich an der Rückseite der Plastikhalterung. entsprechenden Komponenten (Ventil, Ventilator, elektrisches Heizgerät) oder durch Überprüfung ob...
-
Página 29: Caractéristiques Principales
Description des modes de fonctionnement.....4 l'équipement. Veiller à utiliser uniquement des Données techniques et limites de accessoires fabriqués par Daikin spécifique- fonctionnement ............6 ment conçus en vue d'une utilisation avec Configurations possibles ..........8 l'équipement et à les faire installer par un Avant l'installation............10... -
Página 30: Fonctions Principales Et Équipement
2 Manuel commutateur ON/OFF du ventilateur à une vitesse déterminée. 3 Plaque de couvercle gauche Fonction temps (uniquement pour ECFWEB6). 4 Plaque de couvercle droite Régulation de la température de l'air par contrôle des 5 Support vannes marche/arrêt (sur systèmes à 2 tuyaux ou à... -
Página 31: Plage De Températures
à la page 4) ou la température de l'air se trouve dans la zone neutre (reportez-vous à "Mode de commutation refroidissement/chauffage automatique basé sur la température de l'air" à la page 5). ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B... -
Página 32: Description Des Modes De Fonctionnement
En mode de refroidissement, le ventilateur continue à mode commutation refroidissement/ vitesse minimum, même lorsque la vanne du circuit de chauffage centralisé est désactivée. refroidissement s'est fermée. Manuel d'installation et d'utilisation ECFWEB6+ECFWER6 Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs... -
Página 33: Fonction Temps
Pour des températures supérieures à 23,5°C le mode fonctionnement refroidissement sélectionné Pour des températures inférieures à 18,5°C le mode de fonctionnement chauffage est sélectionné Zone neutre >23.5°C = 21°C 21°C <18.5°C = ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs... -
Página 34: Données Techniques Et Limites De Fonctionnement
électrique supplémentaire. (Ce signal d'activation est uniquement envoyé si le sélecteur du mode de fonctionnement est mis sur Température de l'eau >39°C: Le chauffage électrique supplémentaire est débranché. Manuel d'installation et d'utilisation ECFWEB6+ECFWER6 Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 7 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM REMARQUES ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs...
-
Página 36: Configurations Possibles
Mode de commutation refroidissement/chauffage automatique basé sur la température de l'air Choix de la plage de la zone neutre Manuel d'installation et d'utilisation ECFWEB6+ECFWER6 Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs... - Página 37 (un seul capteur de température de l'eau est utilisé pour éviter que le ventilateur ne tourne avec de l'eau froide dans l'échangeur thermique). ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour...
-
Página 38: Avant L'installation
Avant d'accéder aux bornes, tous les au croquis). circuits d'alimentation doivent être coupés. Assurez-vous que vous avez accès à toutes les bornes requises pour les connexions ECFWEB6 NSTRUCTION D INSTALLATION électriques prévues dans la configuration choisie (vanne, chauffage électrique, contacts Dispositif de régulation de type intégré... -
Página 39: Instructions D'installation Ecfwer6
EPIA6 (voir "Interface Maître/ Esclave et Interface d'alimentation" à la présence de — page 13). chauffage électrique nombre de tuyaux du circuit hydraulique ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs... -
Página 40: Installation Des Capteurs Pour Air Et Eau
Utilisez toujours un câble blindé pour Ce chapitre concerne les dispositifs de régulation rallonger le câble du capteur pour eau. ECFWEB6 uniquement (unités FWV et FWL). Pour les Les spécifications du câble blindé sont dispositifs de régulation ECFWER6, le capteur est les suivantes : intégré... -
Página 41: Interface Maître/Esclave Et Interface D'alimentation
L'interface Maître/Esclave EPIMSA6 est utilisée Des informations supplémentaires sont disponibles dans pour connecter jusqu'à 4 unités en parallèle à le mode d'emploi EPIMSA6 et EPIA6. 1 dispositif de régulation (ECFWEB6 ou ECFWER6). Voir la figure 5 pour des exemples d'installation. Jusqu'à interfaces... -
Página 42: Schémas De Câblage
(CRHC) RE..Chauffage électrique V ... Valve Le code des bornes sur les dispositifs de régulation ECFWEB6 se trouve au dos du support de plastique. RM ..Télécommande EX ..Contact auxiliaire ROCÉDURE D AUTODIAGNOSTIC SW .. - Página 43 Quittez le mode d'autodiagnostic en plaçant le sélecteur de mode de fonctionnement en position ECFWEB6+ECFWER6 Manuel d'installation et d'utilisation Dispositif de régulation à microprocesseur pour 4PW17551-1B ventilo-convecteurs...
- Página 44 Automatisch — op basis van de watertemperatuur installeren door professionele installateur. Automatisch — op basis van de luchttemperatuur Raadpleeg bij twijfel over de installatie- procedures of het gebruik altijd uw Daikin- verdeler voor advies en informatie. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B...
-
Página 45: Paklijst
= koelen; open contact= verwarmen) Koelmodus Verwarmingsmodus Watertemperatuursonde (wit) Luchttemperatuursonde (zwart) 25°C 20°C Paklijst (Zie afbeelding 1) Onderdeel ECFWEB6 ECFWER6 19°C 31°C 14°C 26°C 1 Controller 2 Handleiding Wanneer modus voor automatisch 3 Afdekplaat links omschakelen tussen koelen en verwarmen op... -
Página 46: Beschrijving Van De Werkingsmodi
Gebruik de speciale klemmen op de het verschil tussen de op de thermostaat ingestelde elektronische printkaart van de controller. temperatuur en de kamertemperatuur. Met de keuzeschakelaar op , of is de ventilatiemodus van het AAN/UIT-type. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B... - Página 47 5°C waarden van afbeelding 3, en dit zowel voor koelen als voor verwarmen. Bij dit type van configuratie is de input voor de gecentraliseerde koel/verwarmingsomschakel- modus gedeactiveerd. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B...
-
Página 48: Technische Gegevens En Bedrijfsbeperkingen
Maximale stroom op klem R en V draait de ventilator alleen met middelmatige 0,15 A (klep en elektrische verwarming) snelheid. Bij het verwarmen met units met 2 leidingen elektrische verwarming gemotoriseerde kleppen werkt alleen de elektrische verwarming. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B... - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTITIES Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B...
-
Página 50: Mogelijke Configuraties
Automatische koel/ verwarmingsomschakelmodus op basis van de luchttemperatuur Keuze van het bereik van de neutrale zone Actief activeringssignaal op basis van de watertemperatuur Tijdfunctie (niet beschikbaar voor ECFWER6) Besturing elektrische verwarming Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B... - Página 51 (de watersonde staat op de warmwateraftakking.) De koelmodus (ventilator) is altijd geactiveerd, ongeacht de watertemperatuur (er is maar één watertemperatuursonde die wordt gebruikt om te voorkomen dat de ventilator met koud water in de warmtewisselaar draait). Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B...
-
Página 52: Voorafgaand Aan De Installatie
180° draaien in vergelijking met de tekening). broken voordat u aan de klemmen begint te werken. Zorg dat alle klemmen voor de elektrische aansluitingen voorzien zijn geselecteerde configuratie (klep, elektrische ECFWEB6 INSTALLATIE INSTRUCTIES verwarming, externe contacten, ...) toegankelijk zijn, ook na de installatie van de... -
Página 53: Ecfwer6 Installatie-Instructies
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ECFWEB6+ECFWER6 Microprocessor-controller voor ventilator-convectoren 4PW17551-1B... -
Página 54: Installatie Van De Lucht- En Water
Dit hoofdstuk is alleen van toepassing op controllers van moet de watertemperatuursonde op de warmte- het type ECFWEB6 (FWV- en FWL-units). Bij controllers wisselaar worden geplaatst (zie afbeelding 16 en van het type ECFWER6 zit de sonde in de controller zelf. -
Página 55: Master/Slave-Interface En Voedingsinterface
4 units in parallel mogelijkheden in het hoofdstuk "Mogelijke configuraties" op 1 controller (ECFWEB6 of ECFWER6). U kunt op pagina 7, en combineer dan de tabel op pagina 8 met maximaal 3 EPIMSA6-interfaces in parallel op de tabel achteraan in deze handleiding voor het 1 controller aansluiten (m.a.w. - Página 56 (CRHC) ventilator, elektrische verwarming) of door te controleren of er stroom staat op de overeen- De code van de klemmen op ECFWEB6-controllers komstige klemmen bij een spanning van 230 V. staat op de achterkant van de plastic steun. LET OP Als u de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar langer dan één minuut niet verplaatst,...
-
Página 57: Funciones Principales
Configuraciones posibles ..........6 Antes de la instalación ...........8 UNCIONES PRINCIPALES Instrucciones de instalación del ECFWEB6....8 Instalación en el soporte y en el fancoil....8 Este controlador está diseñado para controlar unidades Instrucciones de instalación del ECFWER6 ....9 fancoil de Daikin. -
Página 58: Lista De Embalaje
Lista de embalaje (Ver figura 1) 19°C 31°C 14°C 26°C Pieza ECFWEB6 ECFWER6 1 Controlador 2 Manual Cuando funciona el modo de conmutación automática frío/calor en base a la temperatura, 3 Placa de tapa izquierda la temperatura del termostato aparece como 4 Placa de tapa derecha se ilustra en la figura 3. -
Página 59: Descripción De Los Modos De Funcionamiento
El controlador está preajustado para funcionar manual- mente en el modo deseado. Se activa presionando el botón de selección. Los LEDs azul (refrigeración) y rojo (calefacción) indican el modo de funcionamiento seleccionado. Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... -
Página 60: Modo De Conmutación Manual Remoto De Refrigeración/Calefacción
4 de la zona neutra comparándola con un intervalo de temperatura neutral ON/ENCENDIDO 2°C (zona neutral) centrada en un valor ajustado en el OFF/APAGADO 5°C termostato. Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... -
Página 61: Función De Temporizador
R y V (válvula y calefactor eléctrico) velocidad intermedia. Durante funcionamiento modo calefacción de la unidad de 2 tuberías equipada calefactor eléctrico válvulas motorizadas, sólo funciona el calefactor eléctrico. Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... -
Página 62: Configuraciones Posibles
Modo automático de refrigeración/ calefacción en base a la temperatura del aire Selección del rango de la zona neutral Señal de activación de modo de funcionamiento en base a la temperatura del agua Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... - Página 63 (sólo hay una sonda de temperatura del agua utilizada para impedir que el ventilador funcione con agua fría dentro del intercambiador de calor). Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B...
-
Página 64: Antes De La Instalación
(válvula, NSTRUCCIONES INSTALACIÓN calefactor eléctrico, contactos externos, etc.) ECFWEB6 están accesibles, incluso después de que el soporte haya sido instalado (consulte el Controlador integrado diagrama de cableado correcto). Si esto no se cumple, retire las pestañas protectoras de la... -
Página 65: Instrucciones De Instalación Del Ecfwer6
Unidad principal/Unidad esclava EPIMSA6 — calefactor eléctrico ó una Interfaz de alimentación EPIA6 (vea número de tuberías "Interfaz Unidad principal/unidad esclava e del circuito hidráulico Interfaz de alimentación" en la página 11). Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... -
Página 66: Instalación De Las Sondas De Temperatura De Aire Y Agua
(negra) Siempre use cable blindado para Esta capítulo es válido sólo para controladores del alargar el cable de la sonda de agua. modelo ECFWEB6 (unidades FWV y FWL). En los continuación muestran controladores ECFWER6 la sonda está integrada en el especificaciones del cable blindado:... -
Página 67: Interfaz Unidad Principal/Unidad Esclava E Interfaz De Alimentación
Las dimensiones de las EPIMSA6 y EPIA6 se muestran EPIMSA6 se usa para conectar hasta 4 unidades en en la figura 8. paralelo a un controlador (ECFWEB6 o ECFWER6). Pueden conectarse hasta 3 interfaces EPIMSA6 en Hay información adicional en el manual de instalación de paralelo a un controlador (es decir, el máximo es de... -
Página 68: Diagrama Del Cableado
(CRHC) EX ..Contacto auxiliar SW ..Sonda de agua El código de los terminales en los controladores ECFWEB6 se encuentra en el panel trasero del soporte SA ..Sonda de aire de plástico. BK ..Negro (velocidad máxima) BU .. -
Página 69: Procedimiento De Autodiagnóstico
(válvula, ventilador, calefactor eléctrico) o comprobando si los terminales corres- pondientes se activan a una intensidad de 230 V. Manual de instalación y operación ECFWEB6+ECFWER6 Microcontrolador para fancoils 4PW17551-1B... -
Página 70: Caratteristiche Principali
Interfaccia Master/Slave e interfaccia di alimentazione... 12 l'interruttore ON/OFF della ventola a velocità fissa. Schemi elettrici ............13 Funzione a tempo (solo per ECFWEB6). Tabella componenti elettrici ........13 Regolazione della temperatura dell'aria attraverso il controllo delle valvole ON/OFF (sui sistemi a 2 o a 4 tubi). -
Página 71: Packing List
20°C Sensore della temperatura dell'aria (nero) Packing list (Vedere la figura 1) 19°C 31°C 14°C 26°C Componente ECFWEB6 ECFWER6 1 Controller 2 Manuale Quando è funzione modalità raffreddamento/riscaldamento automatica in 3 Piastra di copertura sinistra base alla temperatura dell'aria, la temperatura 4 Piastra di copertura destra del termostato sarà... -
Página 72: Descrizione Delle Modalità Di Funzionamento
Utilizzare i morsetti speciali sulla scheda velocità della ventola si imposta automaticamente sulla elettronica del controller. base della differenza tra la temperatura impostata sul termostato e quella della temperatura ambiente. Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B... - Página 73 Quando si seleziona questa funzione, il range della temperatura del termostato si riferisce ai OFF/DISATTIVAZIONE 5°C valori indicati su figura 3, sia per il raffredda- mento che per il riscaldamento. Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B...
-
Página 74: Controllo Del Riscaldatore Elettrico
Corrente massima sui morsetti R e V delle unità con sistema a 2 tubi fornite di un 0,15 A (valvola e riscaldatore elettrico) riscaldatore elettrico delle valvole motorizzate, funziona solo il riscaldatore elettrico. Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B... - Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTE Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B...
-
Página 76: Configurazioni Possibili
Modalità di commutazione raffreddamento/riscaldamento automatico in base alle temperatura dell'acqua Modalità di commutazione raffreddamento/riscaldamento automatico in base alle temperatura dell'aria Scelta del range dell'area neutra Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B... - Página 77 (ventola) è sempre abilitata indipendentemente dalla temperatura dell'acqua (esiste un unico sensore della temperatura dell'acqua che viene utilizzato per evitare che la ventola funzioni in presenza di aria fredda all'interno dello scambiatore di calore). Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B...
-
Página 78: Prima Dell'installazione
(valvola, riscaldatore elettrico, STRUZIONI INSTALLAZIONE contatti esterni, …) siano raggiungibili anche ECFWEB6 dopo che è stato installato il supporto (vedere lo schema elettrico corretto). In caso contrario, Controller di tipo integrato togliere le linguette nere di protezione dalla base del supporto. -
Página 79: Istruzioni Per L'installazione Di Ecfwer6
— alimentazione EPIA6 (vedere "Interfaccia idraulico Master/Slave e interfaccia di alimentazione" a pagina 12). Presenza del — riscaldatore elettrico Numero di tubi del circuito idraulico Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B... -
Página 80: Installazione Dei Sensori Della Temperatura Dell'aria E Dell'acqua
Questo capitolo deve essere consultato solo per i dell'acqua. controller di ECFWEB6 (unità FWV e FWL). Per i controller di ECFWER6, il sensore è incluso nel Le specifiche del cavo schermato sono controller stesso. -
Página 81: Interfaccia Master/Slave E Interfaccia Di Alimentazione
EPIMSA6 viene Vedere figura 5 per gli esempi di installazione. utilizzata per collegare su 1 controller (ECFWEB6 o ECFWER6) fino a 4 unità in parallelo. Su 1 controller possono essere collegate fino a 3 interfacce EPIMSA6 in parallelo (ossia fino ad un massimo di 12 unità). La capacità... -
Página 82: Schemi Elettrici
N ... Neutro distanza centralizzato (CRHC) RE..Riscaldatore elettrico V ... Valvola Il codice dei morsetti sui controller ECFWEB6 è riportato sulla parte posteriore del supporto in plastica. RM ..Comando a distanza EX ..Contatto ausiliario ROCEDURA DI AUTODIAGNOSTICA SW .. - Página 83 Se non si sposta il selettore della modalità di funzionamento per più di un minuto, si uscirà automaticamente dalla modalità di autodiagnostica. Uscire dalla modalità di autodiagnostica spostando il selettore di funzionamento sulla posizione Manuale d'installazione e d'uso ECFWEB6+ECFWER6 Controller per fan coil con microprocessore 4PW17551-1B...
-
Página 84: Úè☠Ïâèùô˘úá›Â
ÙËÓ Daikin Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÂȉÈο ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ......... 9 ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ECFWEB6 ..9 Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ..9 ·fi... -
Página 85: Μ·ûè Ïâèùô˘úá›Â˜ ηè ÂíôÏèûìfi
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·¤Ú· ̤ۈ ‰È·ÎfiÙË 2 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ON/OFF ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. 3 ∞ÚÈÛÙÂÚfi Î¿Ï˘ÌÌ· ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ECFWEB6). 4 ¢ÂÍÈfi Î¿Ï˘ÌÌ· ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·¤Ú· ̤ۈ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ON/OFF (ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· 2 ‹ 5 ™Ù‹ÚÈÁÌ·... -
Página 86: Úô˜ Iâúìôîú·û
ÛÂÏ›‰· 4) ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ (‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∞˘ÙfiÌ·ÙË , ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ ON/ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ‚¿ÛË OFF. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·¤Ú·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5). ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ECFWEB6+ECFWER6 ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜... - Página 87 ÙÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡. ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ‰È¿Ù·Í˘, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ „‡Í˘/ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ECFWEB6+ECFWER6 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜...
- Página 88 ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. °È· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¿Óˆ ·fi 23,5ÆC ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ÂΉfiÛÂȘ ECFWER6. °È· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ·fi 18,5ÆC ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ECFWEB6+ECFWER6 ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜...
-
Página 89: ¯óèî¿ Ûùôè¯â›· ηè Âúèôúèûìô› Ïâèùô˘úá
Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘) ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ Ë ÔÔ›· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú·: £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ <17ÆC: ™‹Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ >37ÆC: ™‹Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ECFWEB6+ECFWER6 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜... -
Página 90: Èı·ó¤˜ ‰È·ù¿Íâè
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·¤Ú· ∂ÈÏÔÁ‹ Îϛ̷η˜ Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‹Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ECFWEB6+ECFWER6 ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜... - Página 91 ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ıÂÚÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡.) ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ (˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜). ECFWEB6+ECFWER6 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B...
-
Página 92: Úèó ·Fi Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë
180Æ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ). ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û fiÏ· Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ô˘ √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ECFWEB6 Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰È¿Ù·ÍË (‚·Ï‚›‰·, Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘... -
Página 93: Ëá›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Áè· Ùè˜ Ìôó¿‰Â˜ Ecfwer6
Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1 A, ı· Ú¤ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ — ∫‡ÚÈ·/ Ó· ÂÁηıÈÛٿ٠̛· ÂÈϤÔÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË EPIMSA6 ‹ ·ÚÈıÌfi˜ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi EPIA6 (‚Ϥ "∫‡ÚÈ·/ ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Û‡ÛÙËÌ· ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12). ECFWEB6+ECFWER6 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜... -
Página 94: Ú· ηè Óâúô
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·¤Ú· (Ì·‡ÚÔ˜) ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ECFWEB6 (ÌÔÓ¿‰Â˜ FWV Î·È FWL). °È· ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ECFWER6, Ô ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹. ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ... -
Página 95: Úè·/¢Â˘ùâúâ‡Ô˘û· ‰È·û‡Ó‰Âûë ηè ∆Úôêô‰Ôùèîfi
Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ EPIMSA6 Î·È EPIA6. 4 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì 1 ÂÏÂÁÎÙ‹ (ECFWEB6 °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5. ‹ ECFWER6). ª¤¯ÚÈ 3 ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ EPIMSA6 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì 1 ÂÏÂÁÎÙ‹ (‰ËÏ. ̤ÁÈÛÙÔ 12 ÌÔÓ¿‰Â˜). ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ... -
Página 96: È·áú¿Ìì·ù· η›ˆÛë
√ Έ‰ÈÎfi˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ SA ..∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·¤Ú· ECFWEB6 ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ BK ..ª·‡ÚÔ (̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·) Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜. BU..ªÏ (ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·) RD..∫fiÎÎÈÓÔ (ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·) WH ..§Â˘Îfi (∫ÔÈÓfi) BR..∫·Ê¤ GNYE ... ¶Ú¿ÛÈÓÔ/∫›ÙÚÈÓÔ... - Página 97 ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÍfi‰Ô˘. ∞ÎÚÔ- £¤ÛË ŒÍÔ‰Ô˜ ‰¤ÎÙ˜ µ·Ï‚›‰· EÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· N-V1 ªÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ· N-V2 M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· N-V3 ™˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ N-RE ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ‚·Ï‚›‰· ECFWEB6+ECFWER6 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 4PW17551-1B ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜...
-
Página 98: Características Principais
Especificações técnicas e limites operacionais..5 desses componentes, para obter mais Configurações possíveis..........7 informações. Antes de instalar ............9 ECFWEB6 – Instruções de instalação......9 ARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Instalação no suporte e no ventilo-convector ..9 ECFWER6 – Instruções de instalação ......10 Este controlador foi concebido para controlar unidades Instalação .............10... -
Página 99: Componentes Fornecidos
Componentes fornecidos (Ver figura 1) 19°C 31°C 14°C 26°C Componente ECFWEB6 ECFWER6 Quando está activo o modo de comutação 1 Controlador automática entre refrigeração e aquecimento, 2 Manual baseado na temperatura do ar, os valores de temperatura do termóstato são os ilustrados 3 Placa de cobertura na figura 3. -
Página 100: Descrição Dos Modos De Funcionamento
Com o selector de velocidade na posição velocidade da ventoinha é comutada automaticamente, com base na diferença entre a temperatura regulada no termóstato e a temperatura ambiente. Manual de instalação e de funcionamento ECFWEB6+ECFWER6 Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores... - Página 101 Ligado ("ON") 2°C temperatura do ar, por comparação com um intervalo de Desligado ("OFF") 5°C temperaturas neutras (zona neutra), centrado no valor de regulação do termóstato. ECFWEB6+ECFWER6 Manual de instalação e de funcionamento Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores...
-
Página 102: Especificações Técnicas E Limites Operacionais
Durante o funcionamento do aquecedor eléctrico, a ventoinha só funciona à velocidade média. Durante o aquecimento, nos sistemas de 2 tubos equipados aquecedor eléctrico válvulas motorizadas, só funciona o aquecedor eléctrico. Manual de instalação e de funcionamento ECFWEB6+ECFWER6 Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores... - Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTAS ECFWEB6+ECFWER6 Manual de instalação e de funcionamento Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores...
-
Página 104: Configurações Possíveis
Modo automático de comutação entre refrigeração e aquecimento, com base na temperatura do ar Selecção do intervalo da zona neutra Sinal de activação operacional, com base na temperatura da água Manual de instalação e de funcionamento ECFWEB6+ECFWER6 Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores... - Página 105 água (só há uma sonda da temperatura da água, que serve para evitar que a ventoinha funcione quando há água fria dentro do permutador de calor). ECFWEB6+ECFWER6 Manual de instalação e de funcionamento Controlador com microprocessador para...
-
Página 106: Antes De Instalar
Certifique-se de que todos os terminais desligados. necessários para as ligações eléctricas, previstas na configuração escolhida (válvula, aquecedor eléctrico, contactos exteriores, ...), ECFWEB6 – I NSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ficam acessíveis, mesmo depois da instalação do suporte (consulte o esquema eléctrico Controlador do tipo integrado adequado). -
Página 107: Ecfwer6 - Instruções De Instalação
ECFWEB6+ECFWER6 Manual de instalação e de funcionamento Controlador com microprocessador para 4PW17551-1B ventilo-convectores... -
Página 108: Instalação Das Sondas De Temperatura Do Ar E Da Água
(consulte a figura 16 e a Este capítulo só é válido para os controladores figura 17). ECFWEB6 (unidades FWV e FWL). No caso dos No caso dos sistemas de 4 tubos, sem válvula, a controladores ECFWER6, a sonda está integrada no sonda de temperatura da água tem de ser colocada... -
Página 109: Interface Principal/Secundária E Interface De Potência
1 A. SQUEMAS ELÉCTRICOS A interface principal/secundária EPIMSA6 permite ligar em paralelo, a 1 controlador (ECFWEB6 ou Depois de escolher a configuração do controlador, de ECFWER6), um máximo de 4 unidades. É possível entre as listadas na secção "Configurações possíveis"... -
Página 110: Procedimento De Autodiagnóstico
(CRHC) Percorrendo as várias posições do interruptor O código dos terminais nos controladores ECFWEB6 selector do modo de funcionamento, as saídas do pode ser encontrado na parte traseira do suporte controlador electrónico podem ser verificadas, uma plástico. -
Página 111: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
Возможные конфигурации ..........8 то дополнительное оборудование, которое Предварительные операции перед монтажом ..10 изготовлено компанией Daikin и пред- Инструкции по монтажу ECFWEB6 ......10 назначено именно для данной системы Установка на опору и фанкойл ......10 кондиционирования. Доверять установку Инструкции по монтажу ECFWER6......11 оборудования... -
Página 112: Основные Функции И Оборудование
скорости вращения вентилятора. 2 Руководство Регулирование температуры воздуха посредст- вом включения/выключения вентилятора на 3 Защитная крышка левая фиксированной скорости. 4 Защитная крышка правая Функция таймера (только для модели ECFWEB6). 5 Опора Регулирование температуры воздуха 6 Сумка с принадлежностями посредством управления открытием/закрытием... -
Página 113: Температурный Диапазон
в зависимости от температуры воды» на странице 5) или температура воздуха находится в нейтральной зоне (см. «Автоматическое переключение между охлаждением/нагревом в зависимости от температуры воздуха» на странице 5). ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов... -
Página 114: Описание Режимов Работы
Пульт позволяет осуществлять ручное и дистан- ционное управление в нужном режиме. Для этого к системе необходимо подключить дистанционный переключатель. Он подключается к специальным клеммам на плате пульта управления. Инструкция по монтажу и эксплуатации ECFWEB6+ECFWER6 Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов... - Página 115 значениям, указанным на рисунке 3, как ВКЛ 2°C для охлаждения, так и для нагрева. ВЫКЛ 5°C При такой конфигурации сигнал для централизованного переключения между охлаждением и нагревом не подается. ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов...
- Página 116 температуры воды» на странице 12. ключения электрического нагревателя независимо от того, был ли нагреватель выключен автомати- чески по достижении необходимой температуры воздуха или вручную с помощью селектора режимов работы. Инструкция по монтажу и эксплуатации ECFWEB6+ECFWER6 Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов...
-
Página 117: Технические Данные И Эксплуатационные
Точность датчиков температуры ±0,5°C Максимальный ток на клеммах V1, V2 и V3 (скорость вращения 1,1 A вентилятора) Максимальный ток на клеммах R и V (клапан и электрический 0,15 A нагреватель) ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов... -
Página 118: Возможные Конфигурации
между охлаждением/нагревом в зависимости от температуры воды Автоматическое переключение между охлаждением/нагревом в зависимости от температуры воздуха Выбор диапазона нейтральной зоны Сигнал, разрешающий работу в зависимости от температуры воды Инструкция по монтажу и эксплуатации ECFWEB6+ECFWER6 Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов... - Página 119 только в режиме нагрева (датчик воды устанавливается на ответвление горячей воды). Режим охлаждения (вентилятор) разрешен всегда независимо от температуры воды (имеется только один датчик температуры воды, не позволяющий вентилятору работать при наличии холодной воды в теплообменнике). ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для...
-
Página 120: Инструкции По Монтажу Ecfweb6
к электрическим контактам, тренных выбранной конфигурацией обесточьте линию. (клапан, электрический нагреватель, внешние контакты и т.д.), после установки Инструкции по монтажу ECFWEB6 опоры можно получить доступ (см. соответствующую электрическую схему). Пульт управления встроенного типа В противном случае сначала извлеките из основания... -
Página 121: Инструкции По Монтажу Ecfwer6
свыше 1 А, необходимо установить допол- трического нагревателя нительный интерфейс главных/ количество труб подчиненных EPIMSA6 или силовой в гидравлической цепи интерфейс EPIA6 (см. «Интерфейс главных/подчиненных и силовой интерфейс» на странице 13). ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов... -
Página 122: Установка Датчиков Температуры Воздуха И Воды
(черный) при необходимости можно укоротить. Этот раздел относится только к пультам модели Для удлинения кабеля датчика ECFWEB6 (блоки FWV и FWL). В пультах модели температуры воды используйте ECFWER6 датчик интегрирован в сам пульт. только экранированный кабель. Используйте пластиковые самоклеющиеся Характеристики... -
Página 123: Интерфейс Главных/Подчиненных И Силовой Интерфейс
главных/подчиненных EPIMSA6 в инструкциях по монтажу EPIMSA6 и EPIA6. служит для параллельного подключения до 4 агрегатов к 1 пульту управления (ECFWEB6 Пример установки смотрите на рисунок 5. или ECFWER6). К одному пульту управления можно параллельно подключить до 3 интер- фейсов EPIMSA6 (т.е. максимум 12 агрегатов). -
Página 124: Электрические Схемы
SA ..Датчик воздуха переключения между охлаждением и BK ..Черный (максимальная скорость) нагревом (CRHC) BU..Синий (средняя скорость) Коды клемм в пультах ECFWEB6 находятся на RD..Красный (минимальная скорость) тыльной стороне пластиковой опоры. WH..Белый (общий) BR..Коричневый GNYE..Зеленый/желтый... - Página 125 в течение более одной минуты, будет выполнен автоматический выход из выполнен автоматический выход из режима автодиагностики. режима автодиагностики. Чтобы выйти из режима автодиагностики, поверните селекторный переключатель режимов работы в положение ECFWEB6+ECFWER6 Инструкция по монтажу и эксплуатации Микропроцессорный пульт управления для 4PW17551-1B фанкойлов...
- Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWEB6 GNYE 230V 1~ 50Hz 230V 1~ 50Hz CRHC 3TW60016-1 FC66000633 ECFWEB6 GNYE POWER RELAY 3A 250V ~ POWER RELAY 3A 250V ~ CRHC...
- Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 2 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWEB6 GNYE 230V 1~ 50Hz 230V 1~ 50Hz CRHC FC66000636 ECFWEB6 GNYE 230V 1~ 50Hz CRHC 230V 1~ 50Hz FC66000637 ECFWEB6 GNYE 230V 1~ 50Hz...
- Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 3 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 230V 1~ 50Hz 230V 1~ 50Hz CRHC 3TW60026-1 FC66000627 ECFWER6 POWER RELAY 3A 250V ~ POWER RELAY 3A 250V ~ POWER RELAY CRHC 13 L 14 N 15 L...
- Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 4 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 230V 1~ 50Hz 230V 1~ 50Hz CRHC FC66000630 ECFWER6 230V 1~ 50Hz CRHC 230V 1~ 50Hz FC66000631 ECFWER6 230V 1~ 50Hz CRHC 230V 1~ 50Hz FC66000632...
- Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 5 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 CRHC BU or GY 16 N EPIA6 230V 1~ 50Hz 17 N 230V 1~ 50Hz 3TW60226-1 UT66000279 ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N 230V 1~ 50Hz...
- Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N 230V 1~ 50Hz CRHC 230V 1~ 50Hz 3TW60226-3 UT66000281 ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N 230V 1~ 50Hz...
- Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 7 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N 230V 1~ 50Hz RE RE RE CRHC 400V 3+N 50Hz UT66000313 ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N...
- Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 BU or GY 16 N EPIA6 17 N 230V 1~ 50Hz CRHC 230V 1~ 50Hz UT66000283...
- Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTES...
- Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM ECFWER6 ECFWEB6 ECFWER6 + EPIA6 ECFWEB6 ECFWER6 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 – – 2 – –...
- Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTES...
- Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 2 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM NOTES...
- Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com 1B_I+OM_4PW17551-1B.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 9:18 AM 4PW17551-1B Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...