Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURABLE 5083
Resumen de contenidos para DURABLE 5083
- Página 1 MONITOR HALTERUNG MIT ARM FÜR 1 MONITOR, TISCHKLEMME MONITOR MOUNT WITH ARM FOR 1 SCREEN, DESK CLAMP # 5083 MONITOR HALTERUNG MIT ARM FÜR 1 MONITOR, TISCHDURCHFÜHRUNG MONITOR MOUNT WITH ARM FOR 1 SCREEN, THROUGH-DESK # 5084...
- Página 3 # 5083 # 5084...
- Página 4 # 5083 # 5084...
- Página 5 # 5083 14 - 44 mm # 5084 mind. Ø 60 mm max. Ø 80 mm 14 - 44 mm...
- Página 6 75 mm / 100 mm click...
- Página 9 360º 200º 360º 555 mm 28º 15º 85º 25º...
- Página 10 3 – 8 kg...
- Página 13 Originalgebrauchsanweisung ........14 Translation of the original instructions ....21 Traduction de la notice originale ......28 Traducción del manual original......35 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..........42 Traduzione delle istruzioni originali .......49 Översättning av bruksanvisning i original ....56 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ......63 Перевод оригинального руководства по эксплуатации...
-
Página 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist zur Befestigung von Monitoren an Tischen in trocke- nen Innenräumen innerhalb der angegebenen Belastungsgrenzen bestimmt (▶ siehe „Technische Daten“ auf Seite 20). Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanwei- sung beschrieben sind. Jede andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. -
Página 15: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Sie dürfen das Produkt nur in trockenen Innenräumen be- nutzen. Ihr Produkt im Überblick ▶ siehe Abbildung 1 Hinweis: Die Tischbefestigung ist abhängig von der Produkt variante. VESA-Platte zur Monitorbefestigung Schwenkarm Einstellschraube für Höhenverstellung Tischbefestigung Tischklemme (Produktvariante # 5083) Tischbefestigung Tischdurchführung (Produktvariante # 5084) -
Página 16: Lieferumfang
Deutsch Lieferumfang • Gebrauchsanweisung • Monitorhalterung • Beutel mit Kleinteilen Tischbefestigung Tischklemme (Produktvariante # 5083) ▶ siehe Abbildung 2 • Innensechskantschlüssel • Schrauben zur Monitorbefestigung • Abdeckkappen • Kabelklemmen Tischbefestigung Tischdurchführung (Produktvariante # 5084) ▶ siehe Abbildung 3 • Innensechskantschlüssel • Schrauben zur Monitorbefestigung • Abdeckkappen •... - Página 17 Deutsch Tischbefestigung Tischdurchführung (Produktvariante # 5084) ▶ siehe Abbildung 5 ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden! Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen oder zu quetschen. – Führen Sie die Kabel durch das Loch in der Tischplatte und die dafür vorgesehene Aussparung in der Tischbefestigung (5). – Führen Sie die Klemmschraube (8) durch die Andruckplatte (7) in die Tischbefestigung ...
- Página 18 Deutsch – Befestigen Sie die Kabelklemmen (12) wie abgebildet am Schwenkarm. Bedienung – Bringen Sie den Monitor in die gewünschte Position. Schwenkbereich ▶ siehe Abbildung 10 ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! Bewegen Sie den Schwenkarm nicht gegen den Wider- stand in den Drehgelenken. Neigungsverstellung ▶ siehe Abbildung 10 –...
-
Página 19: Reinigung Und Wartung
Deutsch ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! Bewegen Sie den Schwenkarm nicht gegen diesen konstruktionsbedingten Widerstand. Monitor austauschen ▶ siehe Abbildung 13 – Entfernen Sie die Kabelklemmen und Monitorkabel. – Drücken Sie die Klemmen der VESA-Platte (1) wie abgebildet zusammen und heben Sie den Monitor aus der Halterung (11). –... -
Página 20: Serviceadresse
Deutsch Serviceadresse DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn Entsorgung Produkt entsorgen Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u. U. belastende Stoffe in die Umwelt gelangen. -
Página 21: Intended Use
English Intended use The product is intended for mounting monitors on tables in dry in- terior spaces within the load limits given (▶ see “Technical data” on page 27). Perform only the activities described in this user manual. Any other use constitutes unauthorised misuse. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from it. -
Página 22: Product-Specific Safety Instructions
Table mount depends on the product variant. VESA plate for mounting monitor Swivel arm Adjusting screw for height adjustment Desk Clamp Table Mount (product variant # 5083) Through-Desk Table Mount (product variant # 5084) Scope of Delivery • User manual • Monitor bracket... - Página 23 English Desk Clamp Table Mount (product variant # 5083) ▶ see figure 2 • Allen key • Screws for mounting monitor • Covering caps • Cable clamps Through-Desk Table Mount (product variant # 5084) ▶ see figure 3 • Allen key • Screws for mounting monitor •...
- Página 24 English – Feed the clamping screw (8) through the pressure plate (7) into the table mount (5) and secure it with the enclosed allen key. Monitor mount ▶ see figure 6 – Lay the monitor on a flat surface with the display facing down- wards.
-
Página 25: Tilt Adjustment
English Tilt adjustment ▶ see figure 10 – Should the monitor tilt by itself or become severely tilted, you can configure the braking effect in the joint with the screw (13). Height adjustment ▶ see figure 11 – Adjust the brake/spring effect of height adjustment with the adjusting screw (3) in such a way that the swivel arm with the monitor attached neither sags, nor springs upwards. -
Página 26: Cleaning And Maintenance
– Wipe the product with a dry or slightly damp microfibre cloth. – Regularly check the monitor bracket and table mount for safety and stability. Service address DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn... -
Página 27: Disposing Of Packaging
English Disposing of packaging The packaging is made of cardboard and appropriately marked plastics that can be recycled. – Send these materials for recycling. Technical data Product name Monitor bracket VESA plate suitable for 75×75 mm Monitor hole spacing 100×100 mm Monitor weight 3–8 kg Adjustment range ▶ see figure 10... -
Página 28: Utilisation Conforme
Français Utilisation conforme Le produit est destiné à la fixation d’écrans sur des tables dans des locaux secs à l’intérieur des limites de charges indiquées (▶ voir « Caractéristiques techniques » à la page 34). Effectuez uniquement les opérations décrites dans ce mode d'em- ploi. -
Página 29: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Plaque VESA pour la fixation de l’écran Bras orientable Vis de réglage de la hauteur Fixation sur la table bord de la table (variante de produit # 5083) Fixation sur la table solution à travers la table (variante de produit # 5084) -
Página 30: Contenu De La Livraison
• Mode d'emploi • Support d’écran • Sachet contenant les petites pièces Fixation sur la table bord de la table (variante de produit # 5083) ▶ voir figure 2 • Clé mâle à six pans creux • Vis pour la fixation de l’écran •... - Página 31 Français – Fixez la vis de fixation (6) à l'aide de la clé mâle coudée pour vis à six pans creux. Fixation sur la table solution à travers la table (variante de produit # 5084) ▶ voir figure 5 ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Veillez à...
-
Página 32: Réglage De L'inclinaison
Français – Enfichez les câbles dans l’écran. – Placez les câbles comme illustré dans les attaches de câbles (12) fournies. – Fixez les attaches de câbles (12) comme illustré sur le bras orientable. Commande – Placez l’écran dans la position souhaitée. Plage d’orientation ▶ voir figure 10 ATTENTION ! -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
Français Remarque : ▶ voir figure 12 Pour éviter des blessures, la branche supérieure (I) du bras orientable se soulève dès qu’elle est déplacée sur la branche inférieure (II). ATTENTION ! Risque de dommages sur le produit ! Ne déplacez pas le bras orientable contre cette résistance due à... -
Página 34: Adresse Du Service Après-Vente
Français Adresse du service après-vente DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service après-vente Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn Élimination Élimination du produit La collecte séparée des déchets permet de recycler et de réutiliser sous d'autres formes les appareils usagés. Vous contribuez ainsi à... -
Página 35: Utilización Adecuada
Español Utilización adecuada El producto ha sido diseñado para fijar monitores en mesas, en re- cintos secos dentro de los límites de carga indicados (▶ ver "Datos técnicos" en la página 41). Realice solo las tareas descritas en estas instrucciones de uso. Cualquier utilización distinta será... -
Página 36: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
La fijación en la mesa depende de la variante del producto. Placa VESA para fijación del monitor Brazo pivotante Tornillo de ajuste para el ajuste de altura Fijación para el borde de la mesa (variante # 5083) Fijación para el medio de la mesa (variante # 5084) -
Página 37: Volumen De Entrega
Español Volumen de entrega • Instrucciones de uso • Soporte para monitor • Bolsa con piezas pequeñas Fijación para el borde de la mesa (variante # 5083) ▶ ver la figura 2 • Llave Allen • Tornillos para la fijación del monitor • Tapas •... - Página 38 Español Fijación para el medio de la mesa (variante # 5084) ▶ ver la figura 5 ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Controle que no se pince ni aplaste ningún cable. – Pase los cables por el agujero del tablero de la mesa y por la escotadura prevista para ello en la fijación de la mesa (5).
-
Página 39: Ajuste De La Inclinación
Español Manejo – Ponga el monitor en la posición deseada. Área de giro ▶ ver la figura 10 ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños en el producto! No gire el brazo pivotante en sentido contrario a la resis- tencia de las articulaciones giratorias. Ajuste de la inclinación ▶ ver la figura 10 –... -
Página 40: Sustitución Del Monitor
– Someta el monitor y la fijación de la mesa a un control recu- rrente de la estabilidad y la seguridad. Dirección de atención DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Servicio técnico Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn... -
Página 41: Eliminación
Español Eliminación Eliminación del producto Con la eliminación separada, estará facilitando el reciclaje u otra forma de reutilización de aparatos usados, ayudando a evitar que determinadas sustancias contaminen el medio ambiente. Eliminación del embalaje El embalaje se compone de cartón y plásticos correspon- dientemente identificados, que se pueden reutilizar. -
Página 42: Beoogd Gebruik
Nederlands Beoogd gebruik Het product is bedoeld voor het bevestigen van monitoren op tafels in droge binnenruimtes binnen de gespecificeerde belastingslimie- ten (▶ zie „Technische gegevens“ op pagina 48). Voer alleen werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing be- schreven zijn. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als ongeoor- loofd gebruik. -
Página 43: Productspecifieke Veiligheidsinstructies
U mag het product alleen in droge binnenruimtes gebruiken. Een overzicht van uw product ▶ zie afbeelding 1 Aanwijzing: De tafelbevestiging is afhankelijk van de productvariant. VESA-plaat voor monitorbevestiging Zwenkarm Instelschroef voor hoogteverstelling Tafelbevestiging tafelrand (productvariant # 5083) Tafelbevestiging door tafel heen (productvariant # 5084) - Página 44 Nederlands Leveringsomvang • Gebruiksaanwijzing • Monitorhouder • Zakje met kleine onderdelen Tafelbevestiging tafelrand (productvariant # 5083) ▶ zie afbeelding 2 • Inbussleutel • Schroeven voor monitorbevestiging • Afdekkappen • Kabelklemmen Tafelbevestiging door tafel heen (productvariant # 5084) ▶ zie afbeelding 3 • Inbussleutel • Schroeven voor monitorbevestiging •...
- Página 45 Nederlands Tafelbevestiging door tafel heen (productvariant # 5084) ▶ zie afbeelding 5 LET OP! Gevaar voor materiële schade! Pas op dat er geen kabels bekneld of geplet raken. – Leid de kabels door het gat in het tafelblad en de bijbehorende uitsparing in de tafelbevestiging (5). –...
- Página 46 Nederlands Bediening – Zet de monitor in de gewenste positie. Zwenkbereik ▶ zie afbeelding 10 LET OP! Gevaar voor schade aan het product! Beweeg de zwenkarm niet tegen de weerstand van de draaischarnieren in. Kantelhoekverstelling ▶ zie afbeelding 10 – Als de monitor vanzelf kantelt of moeilijk kantelt, kunt u de remwerking in het scharnier aanpassen met de schroef (13).
-
Página 47: Reiniging En Onderhoud
– Veeg het product droog of met een iets vochtige microvezeldoek. – Controleer de monitorhouder en tafelbevestiging regelmatig op veiligheid en stabiliteit. Serviceadres DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn... -
Página 48: Verpakking Verwijderen
Nederlands Verpakking verwijderen De verpakking bestaat uit karton en overeenkomstig geken- merkte kunststoffen, die hergebruikt kunnen worden. – Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt. Technische gegevens Productnaam Monitorhouder VESA-plaat geschikt voor 75×75 mm monitorgatafstanden 100×100 mm Gewicht monitor 3–8 kg Instelbereik ▶ zie afbeelding 10... -
Página 49: Uso Conforme
Italiano Uso conforme Il prodotto è destinato al montaggio di monitor su tavoli in ambienti interni asciutti entro i limiti di carico specificati (▶ vedi “Dati tecnici” a pagina 55). Eseguire solo le attività descritte in queste istruzioni per l’uso. Qual- siasi utilizzo differente sarà considerato un uso improprio non con- sentito. -
Página 50: Spiegazione Dei Simboli
Supporto VESA per il fissaggio del monitor Braccio orientabile Vite per la regolazione dell'altezza Elemento di fissaggio sul bordo del tavolo (versione prodotto # 5083) Elemento di fissaggio per la soluzione attraverso il tavolo (versione prodotto # 5084) -
Página 51: Volume Di Consegna
• Istruzioni per l’uso • Supporto monitor • Sacchetto con minuteria Elemento di fissaggio sul bordo del tavolo (versione prodotto # 5083) ▶ vedi fig. 2 • Chiave per viti con esagono cavo • Viti per il fissaggio del monitor • Tappi di copertura •... - Página 52 Italiano – Serrare la vite di serraggio (6) con la chiave a brugola acclusa. Elemento di fissaggio per la soluzione attraverso il tavolo (versione prodotto # 5084) ▶ vedi fig. 5 ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! Fare attenzione a non pizzicare o schiacciare i cavi. –...
-
Página 53: Regolazione Dell'inclinazione
Italiano – Inserire i cavi nei morsetti (12) forniti in dotazione, come raffigurato. – Fissare i morsetti (12) sul braccio orientabile, come raffigurato. Impiego – Portare il monitor nella posizione desiderata. Campo di rotazione ▶ vedi fig. 10 ATTENZIONE! Pericolo di danni al prodotto! Non ruotare il braccio orientabile contro la resistenza dei giunti rotanti. -
Página 54: Spegnimento Del Monitor
Italiano ATTENZIONE! Pericolo di danni al prodotto! Non muovere il braccio orientabile contro tale resistenza, prevista per motivi costruttivi. Spegnimento del monitor ▶ vedi fig. 13 – Rimuovere i morsetti e il cavo del monitor. – Premere i morsetti del supporto VESA (1) come raffigurato e sollevare il monitor dalla staffa (11). -
Página 55: Smaltimento Del Prodotto
Italiano Indirizzo centro di assistenza tecnica DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn Smaltimento Smaltimento del prodotto Lo smaltimento separato consente il riciclaggio o altre for- me di riutilizzo delle apparecchiature. Si impedisce così che le sostanze nocive si disperdano nell’ambiente. -
Página 56: Avsedd Användning
Svenska Avsedd användning Produkten är avsedd för montering av skärmar på bord i torra in- omhusrum, inom de angivna belastningsgränserna (▶ se ”Tekniska data“ på sida 62). Genomför endast arbeten som motsvarar denna bruksanvisning. All annan användning är otillåten och ses som felaktigt bruk. Tillverka- ren ansvarar inte för skador som härrör från felaktigt bruk. -
Página 57: En Översikt Över Din Produkt
En översikt över din produkt ▶ se bild 1 OBS! Tabellen som bifogas beror på produktvarianten. VESA-platta för montering av bildskärm Svängarm Justeringsskruv för höjdjustering Bordmontering av bordkant (produktvariant # 5083) Bordmontering av genombordlösning (produktvariant # 5084) Leveransomfattning • Bruksanvisning • Skärmhållare • Påse med smådelar... - Página 58 Svenska Bordmontering av bordkant (produktvariant # 5083) ▶ se bild 2 • Sexkantsnyckel • Skruvar för skärmmontering • Höljlock • Kabelklämmor Bordmontering genombordlösning (produktvariant # 5084) ▶ se bild 3 • Sexkantskruv • Skruvar för skärmmontering • Höljlock • Kabelklämmor • Tryckplatta • Monteringsskruv OBS! Om någon del är felaktig eller skadad, vänligen kontakta...
- Página 59 Svenska – För kablarna genom hålet i bordsskivan och det utrymme som finns i bordsfästet (5). – Styr spännskruven (8) genom tryckplattan (7) in i bordsfästet (5) och fäst den med medföljande insexnyckel. Skärmmontering ▶ se bild 6 – Placera bildskärmen med framsidan nedåt på en plan yta. Pla- cera en filt eller liknande som skydd.
- Página 60 Svenska OBS! Risk för produktskador! Rör inte svängarmen mot motståndet i svängleden. Lutningsjustering ▶ se bild 10 – Om skärmen lutar på egen hand eller är svår att luta kan du justera bromseffekten med skruven (13) i leden. Höjdjustering ▶ se bild 11 – Justera broms- eller fjädereffekten för höjdjusteringen med justeringsskruven (3) så...
-
Página 61: Rengöring Och Underhåll
– Torka av produkten torrt eller med en lätt fuktig mikrofiberduk. – Kontrollera skärmhållaren och skrivbordets fäste regelbundet på säkerhet och stabilitet. Serviceadress DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn Avfallshantering Kassering av produkten Med hjälp av rätt källsortering tillför du gamla apparater till... -
Página 62: Tekniska Data
Svenska Ta hand om förpackningen Förpackningen består av kartong och märkt plastmaterial som kan återanvändas. – Se till att materialet tillförs återvinningen. Tekniska data Produktnamn Skärmhållare VESA-platta lämplig för 75×75 mm Skärmavstånd 100×100 mm Vikt skärm 3-8 kg Inställningsintervall ▶ se bild 10... -
Página 63: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Polski Użycie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do montażu monitorów na stołach w po- mieszczeniach suchych w ramach określonych granic obciążenia (▶ patrz „Dane techniczne“ na stronie 69). Należy wykonywać wyłącznie czynności opisane w niniejszej instruk- cji. Każde inne zastosowanie uważa się za niedozwolone. Producent nie odpowiada za powstałe w jego wyniku szkody. -
Página 64: Objaśnienie Symboli
Polski • Ten produkt zawiera małe części, które w przypadku połknię- cia mogą spowodować udławienie. Trzymaj te części z dala od dzieci. • Należy zawsze przestrzegać obowiązujących krajowych i mię- dzynarodowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochro- ny zdrowia w miejscu pracy. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa produktu •... -
Página 65: Zakres Dostawy
Polski Mocowanie do krawędzi stołu (wersja produktu # 5083) Mocowanie przez blat stołu (wersja produktu # 5084) Zakres dostawy • instrukcja obsługi • uchwyt monitora • worek z częściami drobnymi Mocowanie do krawędzi stołu (wersja produktu # 5083) ▶ patrz ilustracja 2 • klucz imbusowy •... - Página 66 Polski – Przymocować śrubę zaciskową (6) dołączonym kluczem imbu- sowym. Mocowanie przez blat stołu (wersja produktu # 5084) ▶ patrz ilustracja 5 UWAGA! Możliwość wystąpienia strat materialnych! Zwrócić przy tym uwagę, aby kabla nie zakleszczyć i nie zgniatać. – Przewody należy przeprowadzić przez otwór w blacie stołu oraz przewidziane do tego wgłębienie w mocowaniu stołu (5).
-
Página 67: Regulacja Wysokości
Polski – Włożyć kable do dostarczonych zacisków kablowych (12) w sposób pokazany na rysunku. – Zamocować zaciski kablowe (12) na ramieniu obrotowym, jak pokazano na rysunku. Obsługa – Ustawić monitor w żądanej pozycji. Zakres obrotu ▶ patrz ilustracja 10 UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! Nie należy przemieszczać... -
Página 68: Czyszczenie I Konserwacja
Polski UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu! Nie należy przemieszczać ramienia skrętnego pokonując konstrukcyjnie uwarunkowany opór. Wymiana monitora ▶ patrz ilustracja 13 – Odłączyć zaciski kabli i kable monitora. – Ścisnąć zgodnie z ilustracją zaciski płyty VESA (1) i podnieść monitor z uchwytu (11). –... -
Página 69: Utylizacja Produktu
Polski Adres serwisu DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Service Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn Utylizacja Utylizacja produktu W ramach oddzielnej utylizacji zużyte urządzenia są przeka- zywane do recyklingu lub innego rodzaju przerobu surow- ców wtórnych. Zapobiega to przedostawaniu się szkodliwych substancji do środowiska. -
Página 70: Использование По Назначению
Русский Использование по назначению Устройство предназначено для установки мониторов на столах в сухих помещениях в пределах указанной максимально допусти- мой нагрузки (▶ см. «Технические характеристики» на стр. 77). При обращении с устройством следуйте рекомендациям данной инструкции. Любое применение, отличающееся от описанно- го здесь, считается использованием не по назначению. В этом случае... -
Página 71: Разъяснение Символов
Русский • Этот продукт содержит мелкие детали, которые могут вы- звать удушье при проглатывании. Храните эти детали в недо- ступном для детей месте. • Необходимо всегда соблюдать действующие национальные и международные правила техники безопасности, охраны здоровья и предписания по охране труда. Специфические... -
Página 72: Комплект Поставки
Русский Регулировочный винт для регулировки высоты Настольный кронштейн для крепления на краю стола (Ис- полнение устройства # 5083) Настольный кронштейн для крепления через стол (Исполне- ние устройства # 5084) Комплект поставки • Руководство по эксплуатации • Кронштейн для монитора • Сумка с мелкими деталями... - Página 73 Русский Настольный кронштейн для крепления на краю стола (Исполнение устройства # 5083) ▶ см. рис. 4 – Сдвиньте крепление стола (4) до упора на краю стола. – Закрепите зажимный винт (6) входящим в комплект торцо- вым шестигранным ключом. Настольный кронштейн для крепления через стол...
-
Página 74: Регулировка Высоты
Русский ▶ см. рис. 8 – Поверните монитор в нужное положение. ▶ см. рис. 9 – Вставьте кабели в монитор. – Вставьте кабели в прилагаемые кабельные зажимы (12), как показано на рисунке. – Закрепите кабельные зажимы (12) на поворотном рычаге, как показано на рисунке. Эксплуатация... -
Página 75: Очистка И Техобслуживание
Русский Указание: ▶ см. рис. 12 Чтобы избежать травм, верхний рычаг (I) поворотного рычага поднимается, как только он перемещается над нижним рычагом (II). ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения продукта! Перемещая поворотный рычаг, не прикладывайте чрез- мерные усилия по конструктивным условиям. Замена монитора ▶ см. рис. 13 –... -
Página 76: Утилизация Продукта
Русский – Регулярно проверяйте кронштейн для монитора и настоль- ный кронштейн на предмет безопасности и устойчивости. Адрес сервисной службы DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Сервисное обслуживание Grünlandweg 1-5 58640 Iserlohn (Изерлон) Утилизация Утилизация продукта При раздельном сборе отслуживших свой срок приборов... -
Página 77: Технические Характеристики
Русский Технические характеристики Название изделия Кронштейн для монитора Пластина VESA предназначена 75×75 мм для 100×100 мм Расстояние между отверстия- ми монитора Вес монитора 3–8 кг Диапазон регулировки ▶ см. рис. 10... - Página 78 DURABLE · Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße 77– 79 · 58636 Iserlohn T +49 (0)23 71 662 -0 · F +49 (0)23 71 662- 221 durable@durable.de · durable.de...