Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A F
MIL
A I
RÍ
E C
E S
O C
N
T
L A
A L
SUS
T
N E
A
I C
LL
S A
Punta aislante
Revestimiento
de nano cerámica/turmalina
Modelo CD107TP
Sistema de
conservación
del calor
5 ajustes de
temperatura
con indicadores
LED
Calentamiento
1½
en 30 segundos
Apagado
Soporte
automático
Modelo CD109BP
Botones de ajustar
temperatura
Botones de
encendido y
apagado
Acabado de
acero inoxidable
Cable giratorio
profesional
Protector térmico
M
E
I D
A D
S D
E
1.
N
u
c n
a d
j e
e e
l a
m
e i
t n
a r
s e
t s
é c
o
S
EG
R U
ID
A
D
2
N .
o j
a
e l
, r
t e
e u
z r
a
e r l
e d
o d
r d
e
l a
a p
M I
P
R O
A T
NTE
S
. 3
s E
e t
a
a p
a r
o t
o n
e c
c r
a d
e n
i
o ñ
s o p
S
ie
m
r p
e qu
e u
s
e a
a p
a r
o t
s e
lé
t c
c i r
s o
, e
s
e p
i c
- l a
d
ad.
m
n e
e t
n e
a l
p
e r
e s
c n
a i
e d
i n
o ñ
, s
e d
e b
o t
m
r a
p
e r
a c
c u
o i
e n
s b
á
i s
a c
s d
e s
e
gu
d i r
d a
, e
r t n
e l
s a
4
U .
i l i t
e c
s e
e t
a
a p
c
a u
le
s l
a
s s
i
gu
ie
n
e t
: s
r p
p o
s ó
o t i
a p
a r
e
c l
e s
gú
n l
a
s i
s n
u r t
i c c
E L
A T
O
A D
S L
S A
e r
o c
m
n e
a d
o d
s p
o
N I
T S
RU
C
CI
N O
S E
5
N .
o
op
e
e r
s e
e t
l c
v a
a j i
s e
u t
i v
s e
n e
N A
E T
S D
E U
S
R A
O L
h
ub
i
s e
f e
un
i c
on
c
í a
o d
o
s
e i
t s
v u
e i
M
A
NTÉ
N
A G
O L
a
a p
a r
o t
a
un
e c
t n
p
r a
a s
u r
v e
s i
ó i
n y r
L A
J E
D A
O D
E
L A
G
A U
. 6
M
a
t n
n e
a g
l e
ca
c
i al
n e
te
. s
PELI
G
R
O
-
u C
l a
u q
e i
a r
a p
a r
o t
e
c n
u h
a f
o d
7
N .
n u
ca
u
i l i t
e c
s e
e p
m r
n a
c e
e b
j a
o t
n e
i s
n ó
, a
n u
qu
e e
t s
é a
p
g a
d a
. o
dor
i m
do
a /
o
a
dor
m
a P
a r
e r
u d
i c
e r
ri l
s e
o g
e d
m
e u
e t r
o
h
ri e
a d
p
r o
8
N .
n u
ca
e d
e j
ca
r e
d
es
a c
rg
a:
n
n i
gun
a d
e l
a
s a
e b
1.
S
e i
m
r p
e d
s e
o c
e n
t c
e e
l a
p
r a
t a
o i
n
m
d e
t a i
- a
. 9
o N
o l
u
i l i t
e c
n e
m
e
t n
e d
e
p s
é u
s d
e u
s
r a
. o l
d
n o
e d
e s
e
t s
n é
s u
. . 2
o l
o u
s
e e
n e
l b
ñ a
o o l
a du
h c
. a
s (
r p
y a
) o d
o
d n
e s
e e
. 3
o N
c
l o
q o
e u
i n
u g
r a
e d
s e
e t
r p
d o
c u
o t
d
n o
e d
1
. . 0
t s
e a
a p
t a r
o s
p
e u
a d
ca
e
o r
e s
e r
m
u p
a j
o d
a
u
a n
a b
e ñ
a r
o
n u
M
n a
e t
g n
l a
s o
o
o j
y s
av l
b a
o.
s
p u
r e
c fi
ie
s c
a
ie l
n
. 4
o N
c
l o
q o
e u
e
a l
a p
a r
o t
i n
o l
e d
e j
ca
r e
l a
g a
a u
u
11
N .
o c
o
o l
u q
e e
r t o
o l
í
qu
d i
. o
u s
e p
fi r
i c
e m
e i
t n
d
. o
5
S .
e i
a l
a p
a r
o t
ca
e y
a r
a
a l
u g
, a
e d
c s
n o
c é
e t
o l
2 1
N .
n u
ca
b
o l
u q
e e
in
m
e
di
a
a t
m
n e
e t
N .
o t
o
u q
e e
l a
u g
. a
c
l o
q o
e u
e
a l
a p
a r
o t
A
D
V
ER
T
ENC
A I
o c
m
o u
n
a c
a
m
a o u
-
a P
a r
e r
u d
r i c
l e
ri
s e
o g
e d
q
e u
m
d a
r u
s a
e ,
e l
r t c
oc
c u
ó i
, n
n i
e c
d n
o i
o
h
ri e
a d
: s
S D
I
P S
ON
B I
E L
: S
N I
STR
U
C
C
O I
N
S E
D
E
M
A
NTE
N
u S
a
a p
a r
o t
e r
u q
e i
e r
o p
o c
m
n a
e t
i n
i m
n e
e n
e c
t i s
a l
b u
c i r
i c a
n ó
. M
n a
e t
g n
a t
o
a d
s l
a
e b
u t r
a r
l s
r b i
s e
e d
o p
o v l
y s
e p
u l
a s
. s
n
c e
s e
r a
l o i
m i
p
r a i
, o l
e d
e s
c n
ú h
e f
, o l
e p
e
f n
e í r
l y
m i
p
e i
a l
u s
e p
i f r
e i c
x e
e t
o i r
c r
u h
m
d e
c e
d i
. o
n E
a c
o s
e d
m
a
f l
n u
o i c
a n
1
d
s e
o c
e n
t c
e el a
a p
a r
o t
, p
e
m r
t i
a qu
e e
pulgada
r
g e
é r
e s
o l
a
n u
c
n e
o r t
e d
e s
i v r
o i c
u a
o t
(25
)
mm
t
t a r
e d
e r
e
a p
r a r
. o l
P
R
C E
AU
C
IÓ
N
N
U
N
C
A j
a
le
, r
t e
e u
z r
a n
i d
b o
le m
u
h c
o e
N
n u
a c
o l
n e
o r
e l l
o c
f n
e u
rz
a
r l a
d e
d e
r o
s E
o t
p
d o
a í r
d
ñ a
r a
j a l
n u
ta
e l f
b i x
e l
q
e u
a
a p
a r
o t
, p
o r
du
ie c
d n
o s
u r
p u
r u t
a o u
n c
o t i
. R
e
s i v
e e
l c
b a
le c
o
n f
e r
u c
n e
i c
a p
r a
r
e s
e d
q
e u
o n
s e
é t
a d
a ñ
o d
D .
e j e
e d
u
n i
m
d e
a i
ta
m
n e
e t
s
e i
c l
b a
e l
a p
e r
e c
a d
a
a p
t a r
o d
e
r a j
a d
e f
n u
o i c
a n
r o f
n u
i c
n o
pulgada
m
a
ner
a
n i
er t
m
t i
en
. e t
(38
)
mm
A
LM
A
E C
N
A
JE
u C
n a
o d
o n
o l
t u
z i l i
, a
u s
a
a p
a r
o t
s e
á f
a
m l
c a
n e
. r a
e P
m r
ta i
q
e u
e
f n
e í r
y
u g
r á
u l
a g
r s
c e
o y s
e
gu
o r
, f
u
r e
a d
e
l a
a c l
c n
i n
o ñ
. s
o N
r i t
n o
e e
i n
t e r
e u
rz
a
e
c l
b a
e l
e
c n
u h
. e f
o N
n e
o r
e l l
e
c l
b a
e l
r l a
d e
d e
r o
e P
m r
ta i
q
e u
e
c l
b a
e l
c
e u
g l
e u
o
q
e u
j a l
o c
e n
t c
a a
l a
a p
t a r
o e
t s
é s
u
t el
a y r
c e
. a t
p
r a
t a
o d
s e
t a
n e
i d
o d
o
s b
u r t
. r i
M
n a
e t
g n
l a
s a
a
e b
u t r
a r
l s
r b i
e n
t c
d a
. o
p
l e
s u
s a
, c
a
e b
o l l
s y e
le
m
n e
o t
s s
m i
a l i
a n
i e
r n
l l o
e e
l c
b a
e l
1
. 3
o N
u
i l i t
e c
u
a n
e
t x
n e
i s
n ó
c
n o
s e
e t
a r
. o t
1
. 4
o N
o t
u q
l e
s a
p
t r a
s e
ca
e i l
t n
s e
e d
e d
e b
a rí
e s
u r
a s
o d
p
r o
s ,
b o
e r
o
a
a p
a r
o t
. U
t
c i l i
e el m
a
g n
o y l
o
s b
o
o t
e n
r e
o s
a n
s c
o
n a
l
gu
n
a d
s i
a c
a p
- i c
1
. 5
l E
u c
r e
o p
e d
a l
a p
a r
o t
c
r e
ca
e d
a l
a
e r i
e s
v
e u
e v l
m
y u
ca
i l
n e
e t
d
r u
n a
e t
a r
o t
ú
i n
ca
m
n e
e t
c
n o
l e
o t
u q
. e
a u
f l
e u
d
e s i
a ñ
o d
y
o s
a l
m
n e
e t
G
U
A
R
D
E E
S
A T
n o
s e
. S
l ó
o u
s
e a
c c
s e
i r o
s o
r el f
b a
c i r
n a
. e t
N I
T S
RU
C
CI
O
N
a
a p
a r
o t
s
e i
c l
or
d
ón
o
a l
d
ñ a
d a
s o
d ,
s e
u p
s é
e d
q
e u
a
o d
m
a
o l
q
e u
e s
h
ub
e i
e s
e s
a d
a ñ
o d
R .
g e
e r
e s
l e
o r
e d
e s
v r
ic
o i
a
t u
or
i
a z
o d
p e
r a
c a
ó i
. n
b
e l
a
e l
a j
o d
e d
s
p u
r e
c fi
s e i
e t
a
a p
a r
o t
m
e i
r t n
s a
s e
é t
a l i
do
. a /
i n
n i
e s
e t r
i n
g n
n ú
b o
e j
o t
n e
u t r
a r
s d
el a
a p
a r
. o t
x e
e t
o ri
e r
, s
i n
o l
h
g a
f a
n u
i c
n o
r a
n a
o d
p
o r
u d
t c
s o
n e
a
r e
s o
l o
t s
é a
d
m
n i
s i
a r t
d n
o o
x
g í
n e
. o
e v
u
v l e
e m
u
y c
a
ie l
n
. e t
a l
p
e i
a l
j e l
d a
s o
d
l e
s a
e t
. s
l a
p
r a
t a
o e
n n
n i
u g
a n
a r
s e
t s
é c
a
e i l
t n
e o c
o
e n
t c
- a
s a l
b a
r e
r u t
s a
e d
a
e r i
i n
n e
u
a n
s
p u
r e
c fi
e i
b
a l
d n
, a
n s
o
á f
, d
o
d n
e s
e p
u
d e
n a
M I
E I
NT
O
. o t
o N
ADVERTENCIA:
s a
u C
n a
o d
s
a e
SI CREE QUE NO HAY
m r
ta i
q
e u
CORRIENTE CUANDO
n o
n u
a p
o ñ
i m
n e
, o t
EL APARATO ESTÁ
n
í r f
e y
z i r
d a
. o
o N
APAGADO, ESTÁ
ESTÁ EQUIVOCADO
l c
b a
. le
e d
a l
a p
a r
. o t
o l
c
n o
c e
ta
l a
MANTÉNGALO
ALEJADO
t r o
c o
c r i
- u
a a
e s
gu
r
- a
DEL
AGUA
a s
e r
a l
a p
a r
o t
a ñ
o d
o
s
l e i
r a
a d
e
l i c
e d
e d
o l
n e
n u
e d
e l
s o
a
n l
e v i
d l
l e
e d
a l
a p
a r
. o t
n u
ta
q
e u
o l
T
odos
sabemos
que
no
se
debe
mezc
lar
la
electricidad
y
el
a
gua.
P
ero
¿Sabe
usted
que
un
a
para
to
eléctrico
permanece
bajo
tensión
aunque
esté
a
pa
gado?
Si
está
conectado,
hay
corriente.
P
or
lo
tanto,
siempre
des-
enchufe
los
a
para
tos
eléctricos
después
de
usarlos.
SIEMPRE
DESENCHUFE
LOS
AP
ARA
TOS
PEQUEÑOS
N I
T S
RU
C
CI
O
N
S E
s e
e d
e r
. s
E D
OPE
R
A
I C
ÓN
a
a p
a r
. o t
s e
e t
a P
a r
u
o s
o d
m
é
i t s
o c
o s
a l
m
n e
e t
Ú .
e s
o l
o s
a l
m
n e
e t
s o p
r e
a l l i
. s
o c
n C
r o
ie r
t n
e A
e t l
n r
a (
6
0 H
z) d
e 1
2
0 vo
i t l
s o
s
i l a
a d
e d
1 (
0 2
V A
. ) C
l e
s u
. o
o N
o l
l E
ca
b
e l
e d
s e
e t
a
a p
a r
o t
s e
á t
o d
a t
o d
e d
u
a n
c
v a l
a j i
p
l o
ri a
a z
a d
u (
a n
a p
a t
s e
m
s á
a
c n
a h
q
e u
S
r t o
. ) a
o C
m
o
m
e
i d
a d
e d
s
g e
ri u
a d
, d
e s
p
d o
á r
e
c n
u h
r a f
e d
u
a n
o s
a l
m
a
e n
a r
n e
a l
o t
m
a
e d
S E
o c
ri r
n e
e t
o p
a l
z ri
d a
. a
i S
o n
n e
a r t
a r
n e
a l
o t
m
a
e d
o c
ri r
n e
, e t
n i
é i v
e t r
a l
S .
a i
n ú
o n
n e
a r t
a r
o c
m
p
le
a t
m
n e
e t
, c
o
m
u
í n
qu
s e
e c
o
n u
n
l e
c e
ri t
s i c
. a t
o N
t n i
n e
e t
r i
n e
c
n o
a r t
e d
s e
a t
u f
c n
ó i
n d
e s
e
gu
i r
a d
. d
U F
ND
A
M
N E
O T
S D
E
L R
Z I
A
D
O
l E
ca
e b
o l l
e d
e b
s e
a t
l r
m i
p
o i
y
e s
o c
E .
c n
u h
e f
l e
ca
b
e l
n e
u
a n
o t
m
a
e d
o c
ri r
n e
. e t
n E
i c
n e
a d
l e
a
a p
a r
. o t
a L
z u l
e d
n e
e c
d n
d i
/ o
a b
o j
2 (
5 8
) F ˚
e s
e
c n
n e
e d
. á r
e P
m r
a t i
q
e u
e
a l
a p
a r
o t
ca
i l
n e
e t
du
a r
t n
e 3
0 s
e
gu
n
o d
. s
A
D
V
ER
T
EN
C
A I
E :
l t
b u
o s
e v
o
v l
r e
á e
t x
e r
m
d a
- a
m
n e
e t
c
i l a
n e
e t
n e
s
g e
n u
o d
. s
v E
e t i
o t
o d
c
n o
a t
t c
o c
o
n l
a p
e i
l d
e
p s
é u
s d
e e
c n
n e
e d
r e
l
a
a p
a r
. o t
G
A
R
A
N
Í T
A L
I
I M
A T
D
A D
E C
N I
C
O A
Ñ
O
S
C
n o
r i a
e r
a p
a r
á r
o
e r
m
p
a l
a z
á r
a (
u s
o
c p
ó i
) n
u s
a
a p
a r
o t
s
n i
ca
r
o g
p
r o
n u
e p
o rí
o d
e d
0 6
m
s e
s e
a
a p
i t r
d r
l e
f a
c e
a h
e d
o c
m
p
a r
i s
r p
s e
n e
a t
a r
d
f e
c e
o t
s d
e m
a
e t
a i r
le
s o f
b a
c i r
c a
ó i
. n
a P
a r
o
t b
n e
r e
e s
v r
i c i
t o
c é
i n
o c
a b
o j
s e
a t
a g
a r
t n
, a í
r
g e
e r
e s
u s
a
a p
a r
o t
a
C l
n e
o r t
e d
S
r e
c i v
o i
n i
i d
ca
o d
a
l d
r o
o s
, j
u
t n
o c
o
n s
u r
c e
b i
o d
e c
o
m
r p
a y u
n
h c
q e
e u
o
g
o r i
p
s o
l a t
e d
U
$ S
. 5
0 0
p
r o
a g
t s
s o
e d
m
a
e n
o j
y
e
v n
. o í
o L
r s
i s e
e d
t n
s e
e d
C
l a
o f i
n r
a i
ó s
o l
e n
e c
t i s
n a
a d
u r
a n
r p
e u
a b
e d
o c
m
p
a r
y
d
b e
n e
a l l
m
a
a r
1 l
8 -
0 0
3 -
C -
O
N
A
R I
a p
a r
e r
i c
r i b
i
s n
u r t
i c c
n o
s e
e d
e
v n
. o í
n E
u a
e s
c n
a i
d
l e
e r
i c
o b
e d
o c
m
p
, a r
l e
e p
o rí
o d
e d
g
r a
n a
a í t
e s
á r
e d
0 6
m
s e
s e
a p
a
i t r
r d
e l
a f
e
h c
a d
e f
b a
c i r
c a
ó i
. n
C
U
A
Q L
U
E I
R G
A
R
A
N
T
A Í
, O
L B
G I
A
C
Ó I
N O
E R
P S
O
N
S
A
B
L I
D I
A
D
M I
L P
I C Í
A T
, S
N I
C
U L
E Y
N
D
O
P
R E
O
N
O
I L
I M
A T
D
A
S
A
A L
G
A
R
A
N
T
A Í
M I
L P
I C Í
A T
D
E
C
OM
R E
C
A I
B
L I
D I
A
D
Y
A
P
I T
U T
D
A P
R
A
U
N
P
R
O
P
Ó
I S
O T
E
P S
C E
F Í
C I
, O
S E
A T
R
Á
N
I L
I M
A T
D
A
S P
O
R L
O
S 6
0 M
E
E S
S D
E L
A
P
E R
E S
N
T
E G
A
R
A
N
Í T
A E
S
C
I R
A T
A .
g l
n u
s o
E
t s
d a
s o
o n
e p
m r
e t i
l n
m i
t i
c a
o i
e n
s s
b o
e r
a l
u d
a r
i c
n ó
e d
u
a n
g
r a
n a
a í t
m i
p
i c í l
, a t
e d
m
o
o d
q
e u
a l
s l
m i
t i
c a
o i
e n
s m
e
c n
o i
a n
a d
s p
e u
e d
n n
o r
e
r i g
P
ara
registrar
su
producto,
pa
a r
us
ted
.
www
.conair
.com/registration
C
O
N
A
R I
N
O
S
R E
Á
E R
P S
O
N
S
A
B
E L
E ,
N
N
N I
G
Ú
N
©2011 Conair Corpora
C
A
S
O
P ,
O
R
N
N I
G
Ú
N
D
A
Ñ
O
E
P S
C E
A I
, L
Ser
vice Department
N I
C
D I
E
N
T
L A
O
C
O
N
S
C E
E U
N
E T
D
B E
D I
O
L A
7475 N.
Glen Harbor Blvd.
N I
C
U
M
L P
M I
E I
N
O T
D
E
S E
A T
O
C
U
A
Q L
I U
R E
Glendale,
AZ 85307
O
R T
A G
A
R
A
N
T
A Í
, E
X
P
R
S E
A O I
M
L P
C Í
T I
. A
A
g l
n u
s o
E
t s
d a
s o
o n
e p
m r
t i
n e
a l
e
c x
u l
i s
n ó
o
l
m i
a t i
i c
n ó
e d
d
ñ a
s o
e
p s
c e
a i
s e l
i ,
c n
d i
n e
a t
s e l
o
P
ara más información sobre los productos
c
n o
e s
u c
n e
e t
, s
e d
m
o
o d
q
e u
a l
l s
m i
a t i
i c
n o
s e
Conair o Infiniti by Conair
m
e
c n
o i
a n
a d
s p
e u
e d
n n
o r
e
i g
r p
r a
a u
s
e t
. d
1-800-3-CONAIR o visítenos en
E
t s
a g
a
a r
t n
ía le o
o t
g r
a d
r e
c e
o h
s le
a g
s le
www
.conair
.com/infiniti
e
p s
c e
fi í
o c
y s
u
t s
d e
u p
d e
t e
n e
r e
r t o
s o
e d
e r
h c
s o
qu
e v
a
ía r
n d
e u
n E
t s
d a
o a o
t
. o r
11P
A119473
U F
N
C
O I
N
A
MIE
N
O T
BÁ
SI
C
O
u S
a
a p
a r
o t
a t
m
b
ié
le p
e
m r
r i t i
á gu
r a
a d
s E
e t
a
a p
a r
o t
o
e r f
e c
5
p o
i c
n o
s e
e d
e t
m
e p
a r
u t
, a r
i
e d
l a
a p
a r
u
o s
n e
a p
a r
o t
o d
i t
o p
e d
ca
e b
o l l
y ,
ca
i l
n e
a t
m
y u
a
a p
t a r
o c
o
e n
t c
d a
á r
i p
a d
m
n e
e t
. S
i s
u c
b a
l l e
o e
s fi
o n
, le
e r
o c
m
n e
a d
m
s o
q
e u
u
i l i t
e c
n u
i n
l e v
e d
e t
m
e p
a r
u t
a r
a b
. o j
i S
u s
ca
e b
o l l
s e
e
p s
s e
, o
R
V E
S E
I T
I M
N E
T
O D
g
u r
s e
, o
n o
u d
a l
o d
r o
s e
t s i
n e
, e t
e l
e r
o c
m
n e
a d
m
s o
l E
u t
o b
e d
s
s u
u n
v e
qu
e u
t
c i l i
e u
n n
e v i
l d
e t
e
m
e p
a r
r u t
a a
l
. o t
u
a n
ca
a p
e d
e c
á r
i m
¡
e P
s r
n o
i l a
e c
a l
e t
m
e p
a r
u t
a r
s ,
g e
n ú
u s
i t
o p
e d
u s
v a
, e
l e
e r
u s
a t l
o d
c
b a
ll e
! o
o N
a t
á r
q
e u
l e
ca
e b
l e
u t
o b
y
q
e u
s e
m
Guía de temperatura
e d
p s
é u
s d
e c
d a
a u
e c
á r
i m
ca
u t /
m r
i l a
a n
A
U J
STE
S
E D
TE
M
E P
A R
U T
A R
T
O P I
D
C E
B A
L E
O L
s e
á t
c i t
a y e
l f
i r
z. z
Encendido/Bajo
(285
F)
Cabello
delicado,
fino
o
dócil
D
s i
ri t
u b
e y
l e
ca
r o l
º
e p
n i
d a
s o
e s
o d
o s
y s
Medio
(310
F) º
Cabello
normal,
espeso
o
tra
tado
s
l a
n ó
A .
e d
m
á
, s
o n
z ri
rl a
. o
Medio-Alto
(330
F)
Cabello
grueso
u
ondulado
º
E
s u
n p
a l
e c
r t
a r
a b
Alto/Max
(360
– F
400
F)
Cabello
resistente
º
º
u p
s e
a f
l i c
a t i
e
p l
i e
ó
pt
m i
o
s.
P
r a
l a
g o
a r
r r
s e
t l u
d a
s o
ó
t p
m i
o
, s
p a
q i l
e u
u
a n
Nu
n
a c
e d
e j
l e
p a
l
oc
i
n ó
fi
a j
o d
a r
i l
e g
a r
s
b o
e r
l e
ca
e b
o l l
a
t n
s e
e d
n e
e c
d n
l r e
o. P
r a
a s
p
i e
a n
o rl
D .
i v i
a d
l e
ca
e b
o l l
n e
e s
i c c
n o
s e
e d
1
a
a p
a g
á r
u a
o t
m
i át
p
l u
a g
a d
e d
a
c n
o h
p
r o
½
p
l u
a g
a d
o
m
n e
s o
e d
i m
u n
tos
.
e
p s
s e
r o
. A
r b
a l
a
s t
n e
c a
a l l i
s y p
o
g n
a u
n
a s
e
i c c
n ó
e d
ca
e b
o l l
n e
e r t
a l
p
n i
a z
y
e
t l
b u
. o
n E
ro
e l l
l e
ca
e b
o l l
a
e r l
e d
o d
d r
l e
u t
o b
h ,
c a
a i
e
c l
e u
o r
c
b a
el
u l
o d
. P
r
i s e
n o
e l
a m
a
j i n
a p
r a
a a
o fl
a j
r e
l
ca
e b
o l l
R .
p e
a t i
l e
r p
oc
e
o s
c
n o
ca
a d
e s
i c c
n ó
e d
c
b a
el
o l
. S
e
gú
n l
a t
x e
r u t
a d
e
l c
a
e b
o l l
, p
u
d e
e qu
e
e s
a n
c e
s e
i r a
o r
p e
i t e
r el p
r
c o
s e
o v
a
a i r
s v
e
e c
s e
n
c
d a
a s
e
c c
ó i
. n
e S
á r
e n
e c
a s
o ri
e
xp
ri e
m
n e
r a t
n u
p
oc
o
l a
ri p
c n
p i
o i
C .
n o
p
á r
i t c
ca
e ,
c n
n o
a r t
á r
a l
m
a
e n
a r
e p
e f r
t c
a p
r a
a r
a z i
r s
u c
b a
l l e
o f
á
i c
l y r
p á
d i
- a
m
n e
. e t
tenacillas
con r
evestimiento
de nano cerámica/tur
Instrucciones
visítenos
en:
Para
su
seguridad
y
para
disfrutar
plenamente
tion
de
este
pr
oducto,
siempr
e
lea
las
instrucciones
cuidadosamente
antes
de
usarlo.
™
,
llame al:
Modelos
CD107TP
y
CD109BP
B I
-1
0
5
3
8
A
i n
c n
u l
e y
p
t o r
c e
r o t
r é t
i m
o c
qu
e
C
L A
N E
T
AM
I
N E
O T
N I
S
A T
N
Á T
r e
l a
a p
t a r
o a
ú
n c
a
ie l
n
e t
. E
s
5
A
U J
T S
S E
E D
E T
M
P
R E
A
TU
ca
a s
o
u c
n a
o d
a i v
. a j
o N
e d
e j
l e
S
S I
E T
M
A D
E C
O
N
S
R E
A V
C
Ó I
N D
o c
a u
d n
o n
o e
t s
é e
n u
s
. o
s E
e t
a
a p
a r
o t
s e
á t
o d
a t
o d
e d
u
a n
p
t o
r
s e
t s i
n e
i c
a d
e c
e
á r
m
c i
a qu
e l
o
r g
a u
i m
n e
o t
m
y u
á r
i p
o d
y
m
n a
e i t
e n
a l
e t
m
E C
R E
Á
M
C I
/ A
U T
R
M
L A
N I
A
o c
s n
a t
t n
e du
a r
t n
e e
l u
s
. o
s a
e t
a n
l l i c
s a
s e
á t
c
b u
e i
o t r
e d
u C
n e
a t
c
n o
5
p o
i c
n o
s e
e d
e t
m
e p
a r
u t
ca
u t /
m r
a
n i l
i a
c n
e r
b í
e l
m
n e
e t
e p
m r
i t i
e rl
e
c s
g o
r e
a l
e t
m
e p
a r
u t
a r
p
e d
u
a n
e t
n c
l o
g o
a í
e d
p
n u
. a t
u s
i t
o p
e d
ca
e b
o l l
d ,
s e
e d
l e
m
s á
fi
o n
o l l
e s
d
l s e
a z i
á f
i c
m l
n e
e t
s
b o
e r
m
s á
g
u r
s e
, o
a p
a r
e p
m r
i t i
e rl
e
c s
g o
r e
u
f y
c á
l l i
m i
p
a i
e r
a l
a p
a r
o t
e t
m
e p
a r
u t
a r
p
f r e
c e
a t
a p
a r
u s
i t
o p
e d
o s
. E
l r
e
e v
t s
m i
ie
t n
o d
e
d
s e
e d
l e
m
s á
fi
o n
h
s a
a t
l e
m
s á
g
u r
s e
a t
m
i b
n é
a
u y
a d
a
c
n o
o r t
r a l
a l
b o
e t
e n
r l
o
s r
e
u s
a t l
o d
s d
e
e s
d a
s o
, s
i
n l
c
b a
el
o l
. Y e
t s
o n
o e
s t
d o
. . o
. S
u a
a p
t a r
n u
o f i
m r
e
m
n e
, e t
a p
a r
c
e r
r a
s e
á t
o d
a t
o d
e d
n u
s i s
e t
m
a
e d
o c
s n
r e
b
l l ri
n a
e t
, s
g i
a u
q l
e u
n e
l e
ca
l
, r o
g i
a u
q l
e u
s a l
e h
a r r
m
e i
t n
s a
p
o r
e r
e i t
e n
l e
ca
e b
o l l
d
s e
u p
s é
e d
c
e r
d a
s a
p
r o
o l
i s
g n
n e
r e i
s o
e d
C
n o
r i a
e d
r t o
s a
e h
a r r
m
e i
t n
s a
u c
a y
e t
m
e p
a r
a j
r c
o
n e
t s
a n
u
v e
a t
e
n c
l o
g o
, ía
du
a r
t n
e e
l u
o s
, e
t s
e s
s i
e t
m
a m
n a
ie t
a n
o d
y
o l
r g
r a
s e
t l u
d a
s o
e t
m
e p
a r
r u t
a c
n o
t s
n a
e t
, s
i
n p
é
d r
d i
a d
a C
a d
e s
i c c
n ó
e d
ca
e b
o l l
s e
á t
p
i e
a n
a d
r a
at
o
d
s e
ate
nd
i
o d
d
s e
u p
s é
e d
m
s i
m
a
e t
m
e p
a r
u t
, a r
o l
q
e u
e p
m r
e t i
u s
e
u g
d i r
d a
, e
l a
p
r a
t a
o s
e
e r
u s
a t l
o d
s un
o f i
m r
e
s y p
ei
a n
o d
s p
f r e
a c
m
n e
te
d
s e
u p
s é
e d
0 6
malina
E N
, O
R
A
&
E
L C
A
O L
R
n e
e t
n c
a
le
t n
- a
e p
a r
u t
a r
a r
a p
a r
f r e
c e
a t
a p
a r
h
s a
a t
l e
a l
ca
b
l e
, o l
, o
e i s
m
p
e r
a
t s
m i
a
r e
l
o t
a
m
b
ié
n
a v
i c
n ó
d
l e
e f
o i s
a n
s e l
A .
d
e f i
e r
c n
a i
u t
a r
a b
a j
n
e l
a
e c
l a
. r o
s u
n a
o d
a l
o
t b
n e
r e
c e
o t
. s
Publicidad
