Renseignements Généraux Sur La Sécurité; Directives Et Limites D'utilisation; Important - 3M 110 Serie Instrucciones De Uso

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ
Usage prévu
Le détecteur de gaz unique M ™ de série 0 est conçu pour surveiller l'air ambiant de façon continue et
prévenir l'utilisateur lorsque la concentration de gaz cible atteint la valeur de déclenchement de l'alarme
du détecteur. Le détecteur de série 0 est conçu pour fonctionner pendant deux ans et il doit ensuite être
mis au rebut conformément aux règlements locaux. Le 0 est un détecteur de gaz unique qui est offert en
trois versions et qui sert à détecter soit le monoxyde de carbone (CO), soit le sulfure d'hydrogène (H
l'oxygène (O ).

Liste des mises en garde et des avertissements énoncés dans les présentes Directives d'utilisation
Chaque utilisateur de ce matériel doit lire et comprendre les présentes Directives d'utilisation avant
l'utilisation. L'utilisation de ce matériel par des personnes qui n'ont pas reçu la formation nécessaire ou qui
n'ont pas les qualifications requises, ou l'utilisation non conforme aux présentes directives, peut nuire au
bon fonctionnement du produit et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Cet instrument permet de surveiller la présence et la concentration de certains gaz présents dans l'air. Une
mauvaise utilisation peut produire des lectures inexactes, ce qui signifie qu'il peut y avoir une concentration
plus élevée du gaz détecté dans l'air, ce qui risque d'entraîner une surexposition et de provoquer des
problèmes de santé ou la mort. Lorsqu'un capteur d'oxygène est installé, une mauvaise utilisation
peut produire des lectures inexactes lorsqu'il a dans une concentration d'oxygène plus élevée ou plus
basse, ce qui risque de provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur ou lire les présentes Directives d'utilisation
ou communiquer, au Canada, avec le Service technique au -800-67-444.
N'utiliser ce capteur et cet instrument que pour la surveillance du gaz qu'ils sont conçus pour détecter. Tout
manquement à ces directives peut se traduire par l'exposition à des gaz non détectables et provoquer
des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit,
consulter son superviseur ou lire les présentes Directives d'utilisation ou communiquer, au Canada, avec le
Service technique au -800-67-444.
L'exécution d'un auto-test provoque le déclenchement des alarmes audible, vibratoire et visuelle. En
cas d'échec de l'auto-test, ou si les alarmes ne s'activent pas toutes, ne pas utiliser l'instrument. Tout
manquement à ces directives peut nuire au bon fonctionnement du produit et provoquer des problèmes
de santé ou la mort.
Quitter immédiatement toute atmosphère qui occasionne le déclenchement de l'alarme du détecteur. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Ne pas couvrir ni obstruer l'affichage, l'ouverture de l'alarme audible ou le panneau de l'alarme visuelle. Cela
risque de nuire au bon fonctionnement du produit et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Le vibrateur et l'ACL peuvent ne pas fonctionner efficacement à des températures inférieures à –0 ˚C
(–4 ˚F). L'utilisation de l'instrument à des températures inférieures peut nuire au bon fonctionnement du
produit et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Les étapes suivantes doivent être suivies lors de l'étalonnage (modèle O
l'étalonnage (modèles CO et H S) pour assurer le fonctionnement adéquat du détecteur. Tout manquement à ces

directives peut nuire au bon fonctionnement du produit et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
– Lors de l'étalonnage ou du test de vérification de l'étalonnage (test de dérive), n'utiliser qu'un gaz
d'étalonnage certifié au niveau de concentration requis. Ne pas utiliser un gaz d'étalonnage périmé.
– Un test de vérification de l'étalonnage (test de dérive) doit être effectué avant toute utilisation.
– Si l'instrument est impossible à étalonner (modèle O
l'étalonnage (modèles CO et H S) ne se situe pas dans les limites de ± 5 % de la concentration du

gaz d'étalonnage, ne pas utiliser l'instrument tant que le problème n'a pas été déterminé et corrigé.
MISE EN GARDE
) ou du test de vérification de

) ou si la mesure du test de vérification de

8
– Ne pas couvrir ni obstruer l'affichage, l'ouverture de l'alarme audible ou le panneau de l'alarme visuelle.
– S'assurer que l'orifice d'admission du capteur est dégagé et exempt de débris.
– S'assurer que le dispositif d'étalonnage est retiré avant l'utilisation.
Ne pas essayer de nettoyer l'instrument en le frottant avec un linge sec. Le nettoyage avec un linge sec
S), soit
peut générer une charge statique et causer une explosion dans une atmosphère dangereuse.

Ne pas démonter l'appareil ni tenter d'en réparer ou d'en modifier les composants. Cet instrument ne
contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur et toute substitution de ses composants peut
en compromettre la sécurité intrinsèque, ce qui peut nuire au bon fonctionnement du produit et provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
AVERTISSEMENT
Cet instrument contient une pile au lithium. Mettre la pile au rebut conformément aux règlements locaux.
Éviter d'utiliser des agents de nettoyage forts, des abrasifs et d'autres solvants organiques. Ces produits
peuvent égratigner les surfaces de façon permanente et endommager la fenêtre d'affichage, les étiquettes ou
le boîtier de l'instrument.

DIRECTIVES ET LIMITES D'UTILISATION

IMPORTANT : Avant d'utiliser ce matériel, chaque utilisateur doit lire et comprendre les présentes
Directives d'utilisation. Conserver ces Directives d'utilisation à titre de référence.
Usage prévu
Détection soit de monoxyde de carbone (CO), soit de sulfure d'hydrogène (H
Ne pas utiliser aux fins suivantes
Ne pas utiliser cet instrument pour détecter d'autres gaz que ceux qu'il est conçu pour détecter ou dans
des atmosphères où les concentrations en oxygène sont inférieures à  % lorsqu'il est doté de capteurs
de monoxyde de carbone (CO), ou de sulfure d'hydrogène (H
élevée de gaz cible peut occasionner une détérioration prématurée de la performance du capteur.
Description générale
Les présentes Directives d'utilisation s'appliquent au détecteur de gaz unique M
est conçu pour effectuer une surveillance continue soit du monoxyde de carbone (CO), soit du sulfure
d'hydrogène (H S) soit de l'oxygène (O

Le gaz que peut détecter le capteur incorporé à l'instrument est indiqué sur l'étiquette située sur la face
avant de l'appareil et sur le symbole du capteur indiqué sur l'affichage ACL. La précision des lectures du
détecteur de gaz de l'instrument peut varier de ± 5 % en fonction de la précision du gaz d'étalonnage,
de la fréquence d'étalonnage (O
conditions ambiantes (température, pression atmosphérique, humidité, vitesse d'écoulement de l'air), de
gaz inhibiteurs gênant la détection ou de la durée d'exposition au gaz cible (voir la section SPÉCIFICATIONS).
Le fait d'effectuer l'étalonnage (O
utilisé, accroîtra la précision de la lecture de la concentration du gaz (voir la section Test de vérification de
l'étalonnage et étalonnage). Un microprocesseur interne contrôle les fonctions d'indication et d'alarme en
réponse aux signaux reçus par le capteur électrochimique installé en permanence dans l'appareil. Lorsqu'il
est en fonction, le microprocesseur surveille continuellement l'air ambiant qui atteint le capteur par l'orifice
d'admission du capteur, selon le principe de diffusion passive. Si le niveau du gaz cible détecté par le capteur
atteint le point d'alarme réglé en usine, l'appareil déclenche l'alarme (voir la section SPÉCIFICATIONS).
Le détecteur 0 est un appareil alimenté par pile utilisant une pile au lithium de ,6 volts non rechargeable
installée en permanence. Il est conçu pour être intrinsèquement sécuritaire. Le détecteur 0 est homologué
intrinsèquement sécuritaire par la CSA (É.-U.) pour les endroits dangereux de classe , division I, groupes A,
B, C et D.
MISE EN GARDE
S) ou oxygène (O

S). L'exposition prolongée à une concentration

) dans l'air ambiant, selon le capteur qui est incorporé à l'instrument.

) ou du test de vérification de l'étalonnage (CO, H

) dans les mêmes conditions ambiantes que celles où l'instrument sera

9
).

™ de série 0. Il
S) de l'instrument, des