Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI GENERALI. Per informazioni aggiuntive, altre lingue e/o versioni
aggiornate visitare il sito www.climbingtechnology.com.
1) ADDESTRAMENTO E FORMA FISICA. Le attività legate all'uso di questo di-
spositivo sono potenzialmente pericolose ed il suo impiego è riservato esclusi-
vamente a persone esperte ed addestrate. Prima dell'utilizzo è indispensabile:
aver ricevuto un'istruzione e una formazione adeguate o, laddove necessario,
un addestramento specifico per l'uso dei dispositivi; avere acquisito familiarità
con il dispositivo; essere in perfetta forma psico-fisica. Attenzione! L'assunzione
di sostanze alcoliche o psicotrope, compresi i medicinali che possono alterare
percezione, stabilità e attenzione, sono tassativamente da evitare.
2) AVVERTENZE PRIMA DELL'USO. Prima dell'utilizzo: leggere e comprendere
le istruzioni generali e specifiche che devono obbligatoriamente accompagnare
ogni dispositivo; assicurarsi che l'attrezzatura nel suo complesso sia in perfetto
stato di funzionamento, sia adeguata all'impiego previsto e tutti gli elementi siano
tra loro compatibili; verificare che il sistema sia correttamente assemblato e che i
vari componenti lavorino senza interferire l'uno con l'altro. Attenzione! Verificare
sempre la compatibilità delle eventuali corde utilizzate: alcune di esse possono
essere infatti più o meno scorrevoli a causa di diversi fattori (costruzione della
guaina, eventuali trattamenti superficiali, diametro inadeguato, corde bagnate o
ghiacciate). Prestare estrema attenzione ai possibili danni che possono avvenire
sul cordame a causa dello sfregamento contro superfici abrasive o taglienti. È
fondamentale assicurarsi che la corda (e gli altri componenti) sia libera di scor-
rere lontana da superfici abrasive, bordi taglienti o altre possibili fonti di attrito.
Attenzione! Non utilizzare un dispositivo al di fuori delle sue limitazioni o per
scopi diversi da quelli previsti! Ognuno è responsabile delle proprie scelte e
azioni: chiunque non sia in grado di assumersi tale responsabilità non dovrà uti-
lizzare assolutamente questi dispositivi. La responsabilità del costruttore è limitata
alla difettosità di fabbricazione e dei materiali impiegati. Attenzione! I modi di
utilizzo impropri od errati sono molteplici e soltanto i modi indicati come corretti
sono ammessi: tutti gli altri modi d'utilizzo possibili devono essere considerati
come vietati. Attenzione! Non usare mai un dispositivo di cui non si conosca il
percorso di vita completo.
3) MARCATURA. Le indicazioni presenti sul dispositivo possono apparire in luo-
ghi diversi a seconda della dimensione dello stesso. Attenzione! Non rimuovere
etichette o marcature e verificare che siano tutte leggibili anche dopo l'uso.
4) DURATA DI VITA. È difficile predeterminare con precisione la durata di vita
reale di un dispositivo perché essa è influenzata da molteplici fattori (ambiente di
impiego, fattori climatici, condizioni di stoccaggio, frequenza e intensità di utiliz-
zo, etc.) e può essere limitata anche a un singolo impiego, laddove coinvolto in
un evento eccezionale (temperature estreme, contatto con agenti chimici dannosi
o bordi affilati, etc.). In caso di dubbi sul funzionamento e sul buono stato di con-
servazione di un dispositivo astenersi dall'utilizzo e contattare immediatamente il
proprio referente per la sicurezza.
5) ELIMINAZIONE. Interrompere immediatamente l'utilizzo del dispositivo: se il
risultato dei controlli non è soddisfacente; se si è incerti sul buono stato dello stes-
so; se questo è stato sottoposto ad un evento eccezionale o a una forte caduta:
anche se nessun difetto o degradazione fosse constatabile all'esame visivo, la sua
resistenza iniziale potrebbe essere diminuita seriamente. Attenzione! Distruggere i
prodotti scartati per evitarne ulteriori utilizzi.
6) MANOMISSIONI E RIPARAZIONI. Qualsiasi alterazione o manomissione fa
decadere immediatamente il diritto alla garanzia ed è vietata perché può com-
promettere la sicurezza del dispositivo stesso. Le riparazioni, ove possibili, devo-
no essere eseguite esclusivamente dal costruttore o da personale espressamente
autorizzato dal costruttore stesso.
7) LUBRIFICAZIONE. Nei dispositivi metallici, in caso di necessità, lubrificare
le eventuali parti mobili usando esclusivamente olio spray a base siliconica. At-
tenzione! Quantità di olio eccessive favoriscono l'adesione di polvere o sporco.
Rimuovere con un panno l'eventuale olio in eccesso. Attenzione! Verificare che
la lubrificazione non comprometta la corretta interazione fra il dispositivo ed altri
componenti del sistema (es. corde).
8) MANUTENZIONE E PULIZIA. Evitare il contatto con fonti di calore, materiali
abrasivi e taglienti, sostanze corrosive o solventi. Lavare con acqua pulita e, se
necessario, aggiungere una minima quantità di sapone neutro per rimuovere lo
sporco più persistente; aiutarsi con un panno pulito non abrasivo. Per la disinfezio-
ne, usare sali di ammonio diluiti secondo le prescrizioni di sicurezza fornite con il
prodotto. In caso di dispositivi umidi o bagnati, lasciare asciugare all'aria aperta
lontano da fonti di calore dirette.
9) STOCCAGGIO E TRASPORTO. Per uno stoccaggio ottimale riporre i dispositivi
completamente asciutti a temperatura ambiente in locali ben ventilati. Non espor-
re i dispositivi all'azione di sostanze chimicamente aggressive, a polvere o sporco
persistenti o ad ambienti con alte concentrazioni di sale. Durante il trasporto
evitare le compressioni, l'esposizione alla luce del sole diretta ed il contatto con
utensili taglienti. Evitare di lasciare i dispositivi in automobile o in ambienti chiusi
esposti al sole.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ITALIANO
www.climbingtechnology.com
10) GARANZIA. 3 anni dalla data di acquisto, contro qualsiasi difetto di fabbri-
cazione o dei materiali impiegati. Esclusi dalla garanzia sono: normale usura,
manutenzione e stoccaggio inadeguate, utilizzo scorretto o improprio, manomis-
sioni o riparazioni non autorizzate, mancata osservanza delle istruzioni d'uso. Il
costruttore declina ogni responsabilità riguardo alle conseguenze dirette, indiret-
te o accidentali, compreso qualsiasi danno derivante dall'impiego scorretto dei
dispositivi, ivi compreso l'impiego corretto in situazioni non idonee a garantire
standard di sicurezza adeguati.
ISTRUZIONI SPECIFICHE. Questa nota contiene le informazioni necessarie per
un utilizzo corretto della carrucola da abbattimento controllato in arboricoltura. Il
dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente nel campo di applicazione previ-
sto (smontaggio controllato di rami o branche in arboricoltura) e nel pieno rispetto
del carico massimo di lavoro ammesso dal costruttore (WLL). Attenzione! Questo
attrezzo non è un DPI (Dispositivo di Protezione Individuale): in nessun caso è
possibile usare questo prodotto per sollevare o calare persone. Prima dell'uso è
necessaria un'attenta ed approfondita valutazione dei rischi che stabilisca che
il lavoro possa essere eseguito in modo sicuro e che altri mezzi o attrezzature
potenzialmente più sicure non siano ragionevolmente utilizzabili. Il dispositivo va
utilizzato esclusivamente con corde da arboricoltura Ø ≤ 15 mm. Attenzione!
Non utilizzare con cavi metallici, fettucce o catene.
1) NOMENCLATURA (Fig. 3.1). A) Spina di bloccaggio; B) Pulsante; C) Punto di
attacco; D) Guancia fissa; E) Puleggia; F) Perno di rotazione; G) Guancia mobile.
Materiali: guance, pulsante, attacco e puleggia in lega leggera; perno e spina
in acciaio inossidabile.
2) MARCATURA (Fig. 3.2). Sull'attrezzo sono riportate le seguenti indicazioni: 1)
Pittogramma indicante la corretta posizione di chiusura; 2) Diametri di corda uti-
lizzabili; 3) Nome del costruttore o del responsabile dell'immissione sul mercato;
4) Carico massimo di lavoro (WLL); 5) Fabbricato in Italia; 6) Numero di lotto;
7) Carico minimo a rottura (MBS); 8) Logo che avvisa l'utente di leggere attenta-
mente le istruzioni prima dell'utilizzo; 9) Nome del prodotto; 10) Pittogrammi di
pericolo indicanti che il dispositivo non è chiuso.
3) CONTROLLI. Prima di ogni utilizzo verificare che: il dispositivo non presenti
segni di usura, fessurazioni, corrosioni o deformazioni; le corde utilizzate e le
eventuali cuciture non presentino tagli, punti di usura, abrasioni, bruciature o
corrosioni; la guancia mobile e la puleggia siano libere di ruotare senza impe-
dimenti; non vi sia presenza di sporco o incrostazioni; il movimento del pulsante
non presenti impuntamenti; il pulsante, dopo essere stato premuto, torni sempre
nella posizione di bloccaggio; spostando la guancia mobile in posizione di la-
voro (Fig. 5.3-5.4), il pulsante scatti in posizione di bloccaggio e sporga rispetto
alla stessa; la carrucola sia libera di posizionarsi nella prevedibile direzione
di applicazione del carico. Durante ogni utilizzo: verificare sempre il corretto
posizionamento della corda all'interno del dispositivo (Fig. 7.1); evitare che la
carrucola e la corda, appoggino o sfreghino su parti taglienti e materiali abrasivi
(Fig. 7.4-7.5); prestare attenzione alle corde ghiacciate o sporche di fango e
ad eventuali corpi estranei che possano impedire il corretto funzionamento del
sistema; verificare regolarmente il buon funzionamento del dispositivo e l'ottimale
collegamento e disposizione degli altri componenti del sistema; controllare la
perfetta chiusura della guancia e il relativo bloccaggio (Fig. 5.3-5.4); assicurarsi
che la corda rimanga tesa per limitare l'effetto della caduta del tronco. Verificare
che il dispositivo consenta alla corda di scorrere liberamente in entrambe le di-
rezioni (Fig. 6.1).
4) ISTRUZIONI D'USO. 4.1 - Installazione. Premere a fondo il pulsante (1) e
ruotare la guancia mobile (2) in senso orario fino a raggiungere la posizione
intermedia (Fig. 4.2). Premere a fondo il pulsante (3) e ruotare la guancia mobile
(4) per completare l'apertura (Fig. 4.3). Inserire l'asola della corda di ancorag-
gio (A) nel punto di attacco e la corda di calata (L) nella puleggia (Fig. 5.1).
Chiudere la guancia mobile ruotandola in senso anti-orario e facendo scattare il
pulsante due volte (Fig. 5.1÷5.3). Attenzione! Per verificare la corretta chiusura
del dispositivo, accertarsi che il pulsante sporga dalla guancia mobile e la stessa
sia perfettamente bloccata in posizione di lavoro (Fig. 5.3). Attenzione! Non
utilizzare il dispositivo con la guancia mobile bloccata in posizione intermedia
perché i carichi indicati non sono garantiti (Fig. 7.7). Non utilizzare per sollevare
o calare persone (Fig. 6.2). Prima dell'utilizzo eseguire un test di funzionamento
del dispositivo per verificarne la corretta installazione (Fig. 6.1). 4.2 - Esempi di
utilizzo. Le figure 8.1-8.2 rappresentano due esempi di corretto collegamento
della carrucola al fusto di un albero per l'abbattimento controllato in arboricoltu-
ra. La carrucola da abbattimento dovrà essere posizionata, tramite la corda di
ancoraggio, immediatamente al di sotto della zona di taglio. La corda di lavoro,
precedentemente inserita nella carrucola, dovrà essere annodata immediatamen-
te al di sopra della zona di taglio. Il capo libero della corda di lavoro verrà
invece fissato alla base della pianta tramite un sistema frenante, grazie al quale
l'operatore potrà arrestare gradualmente la caduta del pezzo tagliato e calarlo a
terra. Attenzione! È importante considerare la posizione della carrucola rispetto
alla tacca praticata sul fusto, in modo da limitare l'effetto della caduta del tronco:
in caso di posizionamento laterale dovrà essere allineata all'asse della tacca (Fig.
8.2); in caso di posizionamento frontale dovrà essere decentrata, in modo che
la corda in direzione del carico sia allineata all'asse della tacca (Fig. 8.1). La
IST12-2P658CT_rev.2 10-21
7/16
Publicidad
