Tabla de contenido
Publicidad
Instrukcja montażu
I
Wskazówki producenta
Informacje ogólne
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek, a zwłaszcza danych
technicznych i granic zastosowania!
Moce cieplne odpowiednio do typu, wysokości i długości danego
wykonania w naszych informacjach technicznych lub na stronie
internetowej www.Kermi.de
Dopuszczalne użytkowanie
Dostarczone grzejniki Kermi Decor służą wyłącznie do ogrzewania
pomieszczeń.
Nie nadają się one do siedzenia, wchodzenia na nie lub stawania
na nich.
Temperatury dopływu zależą od rozwiązania konstrukcyjnego
instalacji grzewczej, wybranego przez planistę lub instalatora CO.
Jeżeli instalacja miałaby pracować z wyższą temperaturą dopływu,
to instalator CO musi sprawdzić, czy na powierzchni grzejnika nie
występuje
niebezpieczeństwo
poparzenia,
umieścić tam odpowiednie ostrzeżenia lub podjąć środki zaradcze.
Reklamacje
W razie uszkodzenia prosimy zwrócić się do specjalistycznego
zakładu rzemieślniczego!
Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjaliście, aby nie
wygasły Państwa prawa do roszczeń z tytułu ustawy o
odpowiedzialności za wady rzeczowe!
Konserwacja i czyszczenie
Po uruchomieniu i po dłuższych przerwach w eksploatacji należy
odpowietrzać grzejniki.
Czyścić można wyłącznie za pomocą delikatnych, nie szorujących
środków do czyszczenia, dostępnych w handlu.
II Przebieg montażu
1
Uważnie przeczytać instrukcję montażu przed
zabudową!
2
Transport i składowanie tylko w opakowaniu
ochronnym!
3
Dostarczone akcesoria
Dostarczane akcesoria (1) zależą od wielkości i znajdują się
z boku grzejnika.
4
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna
i nieuszkodzona!
Wyso-
Poz. Oznaczenie
kość
300-
A
Konsola nawierc.160 mm
1050
B
Rozetka
C
Obudowa
D
Zabezpieczenie przed
wypchnięciem
E
Element dystansowy,
kompl.
F
Korek
G
Zaworek odpowietrzający
1100-
A
Konsola nawierc.160 mm
3000
B
Rozetka
C
Obudowa
D
Zabezpieczenie przed
wypchnięciem
E
Element dystansowy,
kompl.
F
Korek
G
Zaworek odpowietrzający
*Grzejniki wieloczęściowe patrz część 8
Instrukcję montażu i obsługi należy przekazać konsumentowi!
5
Przygotować potrzebne narzędzia
6
Pozycje wierconych otworów
*Liczba konsoli nawiercanych patrz tabela na str. 2.
*Od wysokości > 1000 z konsolą nawiercaną u góry i u dołu!
7
Odstępy od ściany
8
Grzejniki z kilku pojedynczych elementów (połączenia
złączkowe)
Akcesoria:
Poz. Oznaczenie
Ilość na połączenie
1
Złączka wkręcana M27
2
Złączka wkręcana z kołnierzem
3
Nakrętka kołpakowa SW30
4
Pierścień osłonowy
9
Transport
Grzejniki transportować tylko w pozycji stojącej!
10 Montaż
Uwaga:
-
Ustawić poszczególne grzejniki na płaskim i czystym podłożu.
-
Wkręcić złączki wkręcane M27 (1) do jednego z bloków
grzejników za pomocą klucza imbusowego 12 mm (moment
dociągania 40 Nm).
-
Wkręcić złączki wkręcane z kołnierzem (2) do drugiego bloku
grzejnika za pomocą klucza imbusowego 12 mm (moment
dociągania 40 Nm).
-
Skręcić nakrętki złączkowe (3) ze złączką wkręcaną M 27 (1)
za pomocą klucza widlastego rozmiar 27 (moment dociągania
30 Nm)
Uwaga:
-
Aby zapobiec zakleszczaniu się elementów złączek należy na
przemian dociągać po 1-2 zwoje gwintu.
-
Założyć pierścienie osłonowe (4).
11 Montaż konsoli nawiercanej
Uwaga:
-
Dostarczony materiał montażowy przeznaczony jest dla
wystarczająco
nośnego
podłoża.
zamocowania należy jednak zawsze sprawdzić na miejscu i
dopasować materiał mocujący do budowlanych uwarunkowań
lokalnych.
-
Przy występach ściennych itp. maksymalny odstęp od ściany
skraca się o grubość występu lub materiału izolacyjnego!
4
All manuals and user guides at all-guides.com
-
Obszar rozporowy konsoli nie może się znajdować w całości
w pustej przestrzeni użytego materiału budowlanego!
-
Długość konsoli nawiercanej należy tak dobrać, aby co
najmniej 2/3 konsoli znajdowało się w ścianie nośnej.
12 Wiercenie otworów:
Średnica 18 mm, odstępy patrz punkt 6 pozycje wiercenia
otworów!
Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Przy
wierceniu
przewodów wodnych, gazowych lub elektrycznych!
13 Wetknąć pałąk zabezpieczający (D) od tyłu na konsolę
nawiercaną (A).
14 Wetknąć konsolę nawiercaną (A) z nacięciem do góry do
otworu.
Ustawić wymagany odstęp od ściany (odstęp = wymiar X).
Następnie dokręcić konsolę nawiercaną za pomocą śrubokręta
(moment dociągania 3 Nm, nie wolno używać wkrętarek
elektrycznych!)
aby
ewentualnie
15 Ustawić konsole nawiercane (A) przez obracanie
mimośrodu.
Tak ustawić konsole nawiercane, aby powierzchnia przylegania
(H) dla języka zawsze była pozioma.
16 Odpowiednio skrócić tulejkę z tworzywa sztucznego (C),
osłaniającą konsolę nawiercaną, od wzmocnionego od
środka użebrowanego końca (cięte krawędzie do
ściany), następnie nałożyć rozetkę (B).
17 Nakręcić nakrętkę elementu dystansowego (I) na
element dystansowy (E) i ustawić odstęp od ściany (Z),
ew. założyć element przedłużający (J).
18 Usunąć opakowanie grzejnika w miejscach mocowania
(językach).
Zaczepić przygotowane elementy dystansowe (E+I) na dolnych
językach grzejnika. Następnie zawiesić grzejnik na konsolach
nawiercanych (A).
Po ustawieniu grzejnika wcisnąć pałąk zabezpieczający (D) na
górnych językach.
Uwaga:
Folia służy do zabezpieczania podczas prac budowlanych.
Wskazówka:
Aby ułatwić montaż dużych grzejników można pod grzejnikiem
wykonać prowizoryczny podest, odpowiadający odstępowi od
podłogi.
Długość budowy
19 Podłączyć grzejnik do instalacji wodnej przy pomocy
184-
1105-
1886-
typowych złączek rurowych.
1022
1840
2944
20 Wkręcić zaślepki (G) i zaworki do odpowietrzania (F)
2
2
3
odpowiednio do położenia montażu grzejnika.
2
2
3
21 Całe opakowanie z grzejnika usuwać dopiero przed
2
2
3
uruchomieniem.
2
2
3
22 Usunąć materiał opakowania przez systemy utylizacji.
Zużyte konsole nawiercane i ich akcesoria do recyklingu lub
2
2
3
zadbać o ich prawidłowe usunięcie (przestrzegać przepisów
regionalnych).
1
1
1
Οδηγίες συναρµολόγησης
1
1
1
4
8*
12*
I
Oδηγίες κατασκευαστή
4
8*
12*
Γενικά
4
8*
12*
Τηρείτε όλες τις υποδείξεις, ιδιαίτερα τα τεχνικά στοιχεία και τα
όρια εφαρµογών!
2
4*
6*
Τις
θερµικές
κατασκευαστικό τύπο, κατασκευαστικό ύψος και µήκος στα τεχνικά
0
0*
0*
µας έντυπα ή στη διαδικτυακή πύλη www.Kermi.de
Επιτρεπτή χρήση
1
2*
3*
Τα θερµαντικά σώµατα Kermi Decor εξυπηρετούν αποκλειστικά
1
2*
3*
στη θέρµανση χώρων.
∆εν είναι κατάλληλα να χρησιµοποιηθούν ως καθίσµατα ή ως
βοηθήµατα αναρρίχησης.
Οι θερµοκρασίες προσαγωγής εξαρτώνται από τον τρόπο
εγκατάστασης του συστήµατος θέρµανσης που καθορίζει ο
σχεδιαστής ή ο ειδικός υδραυλικός. Σε περίπτωση που η
εγκατάσταση θα πρέπει να λειτουργεί µε υψηλή θερµοκρασία
προσαγωγής, τότε ο ειδικός υδραυλικός θα πρέπει να ελέγξει αν
υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης εγκαυµάτων από την επιφάνεια του
θερµαντικού σώµατος, για να προβλεφτούν οι κατάλληλες
προειδοποιήσεις ή τα προστατευτικά µέτρα.
Παράπονα
Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στον ειδικό υδραυλικό
σας!
Προσοχή!
2
Αναθέστε την εγκατάσταση και τις επισκευές αποκλειστικά και
2
µόνο σε ειδικό υδραυλικό, για να µην ακυρωθούν τα δικαιώµατά
2
σας σύµφωνα µε το νόµο περί εγγύησης σε περίπτωση υλικών
2
ελαττωµάτων!
Συντήρηση και καθάρισµα
Εξαερίστε το θερµαντικό σώµα µετά από τη θέση σε λειτουργία και
µετά από µεγάλες διακοπές λειτουργίας.
Το καθάρισµα επιτρέπεται µόνο µε ήπιο απορρυπαντικό του
εµπορίου που δεν προκαλεί εκδωρές.
II Πορεία εγκατάστασης
1
Πριν από την εγκατάσταση διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες!
2
Η µεταφορά και αποθήκευση επιτρέπεται µόνο µέσα
στην προστατευτική συσκευασία!
3
Περιεχόµενο παράδοσης εξαρτηµάτων
Το περιεχόµενο πράδοσης για τα εξαρτήµατα (1) εξαρτάται από το
µέγεθος και βρίσκεται δίπλα στο θερµαντικό σώµα.
4
Ελέγξτε το περιεχόµενο του πακέτου για πληρότητα και
ενδεχόµενες βλάβες!
Κατασ.
Θέση Ονοµασία
ύψος
300-
A
1050
B
C
Odpowiednią
metodę
D
E
F
G
otworów
uważać,
aby
nie
uszkodzić
αποδόσεις
θα
τις
βρείτε
ανάλογα
Κατασκ. µήκος
184-
1105-
1022
1840
Κονσόλα σωλήνα 160 mm
2
2
Ροζέτα
2
2
Κάλυµµα
2
2
Ασφάλεια ανύψωσης
2
2
∆ιατηρητής απόστασης
2
2
κοµπλέ
Τυφλή τάπα
1
1
Τάπα εξαερισµού
1
1
1100-
A
Κονσόλα σωλήνα 160 mm
B
Ροζέτα
C
Κάλυµµα
D
Ασφάλεια ανύψωσης
E
∆ιατηρητής απόστασης
κοµπλέ
F
Τυφλή τάπα
G
Τάπα εξαερισµού
*Θερµαντικό σώµα πολλών τεµαχίων βλέπε εδάφιο 8
Παραδώστε τις Οδηγίες συναρµολόγησης και χειρισµού στο
χρήστη!
5
Προετοιµάστε τα απαραίτητα εργαλεία
6
Θέσεις διατρήσεων σωλήνων
*Aριθµό κονσόλων βλ. πίνακα σελίδα 2.
*από κατασκ. ύψος > 1000 εγκατάσταση µε κονσόλα σωλήνα
πάνω και κάτω!
7
Αποστάσεις τοίχου
8
Θερµαντικό σώµα µε περισσότερα εξαρτήµατα
(αµφιδέτες)
Εξαρτήµατα:
Θέση Ονοµασία
1
Κοχλιωτός αµφιδέτης M27
2
Κοχλιωτός αµφιδέτης µε κολάρο
3
Ρακόρ SW30
4
∆ακτύλιος κάλυψης
9
Μεταφορά
Μεταφορά του θερµαντικού σώµατος µόνο σε ορθή θέση!
10 Εγκατάσταση
Προσοχή:
-
Τοποθετήστε τα µεµονωµένα θερµαντικά σώµατα σε επίπεδη
και καθαρή επιφάνεια.
-
Προσαρτήστε τον κοχλιωτό αµφιδέτη M27 (1) σε ένα από τα
µπλοκ των θερµαντικών σωµάτων µε εξαγωνικό κλειδί 12 mm
(ροπή σύσφιγξης 40 Nm).
-
Προσαρτήστε τον κοχλιωτό αµφιδέτη µε κολάρο (2) µε ρακόρ
(3) στο δεύτερο µπλοκ του θερµαντικού σώµατος µε
εξαγωνικό κλειδί 12 mm (ροπή σύσφιγξης 40 Nm)
-
Βιδώστε το ρακόρ (3) µε τον κοχλιωτό αµφιδέτη M 27 (1) µε
κλειδί µεγέθους SW 27 (ροπή σύσφιγξης 30 Nm)
Προσοχή:
-
Προς αποφυγή στραβώµατος των εξαρτηµάτων κοχλίωσης,
να βιδώνετε εναλλάξ µόνο ανά 1-2 σπειρώµατα.
-
Προσαρµόστε τους δακτυλίους κάλυψης (4).
11 Εγκατάσταση κονσόλας διατρήσεων
Προσοχή:
-
Το συνηµµένο υλικό στερέωσης προβλέπεται για επιφάνειες
µε επαρκή ικανότητα αντοχής. Η κατάλληλη µέθοδος
στερέωσης θα πρέπει να ελέγχεται επιτόπου και θα
καθορίζεται
το
υλικό
κατασκευαστική κατάσταση!
-
Σε τοίχους µε εµπρόσθιο τµήµα ή παρόµοια η µέγιστη
απόσταση τοίχου µειώνεται κατά το πάχος του εµπρόσθιου
τµήµατος ή του υλικού µόνωσης!
-
Το τµήµα ανοίγµατος της κονσόλας δεν επιτρέπεται να
βρίσκεται πλήρως στο κενό του χρησιµοποιηθέντος δοµικού
υλικού!
-
Το µήκος της κονσόλας θα πρέπει να επιλεχτεί έτσι ώστε
τουλάχιστον τα 2/3 της κονσόλας να βρίσκονται στον φέροντα
τοίχο.
12 ∆ιάτρηση οπών:
∆ιάµετρος 18 mm, αποστάσεις βλέπε κεφάλαιο 6 Θέσεις
διατρήσεων σωληνώσεων!
Κίνδυνος θανάτου!
µε
τον
Μην προκαλείτε βλάβη σε αγωγούς που φέρουν νερό, αέριο
ή ρεύµα όταν κάνετε τις διατρήσεις!
13 Τοποθετήστε την ασφάλεια (D) από πίσω στην κονσόλα
διατρήσεων (A).
14 Τοποθετήστε την κονσόλα διατρήσεων (A) µε τη σχισµή
προς τα πάνω στη διάτρηση.
Ρυθµίστε την επιθυµητή απόσταση τοίχου (Aπόσταση = µέτρο X).
Κατόπιν σφίγξτε µε κατσαβίδι την κονσόλα διατρήσεων (ροπή
σύσφιγξης 3 Nm, όχι µε ηλεκτρικό κατσαβίδι!)
15 Ευθυγραµµίστε κονσόλα διατρήσεων (A)
περιστρέφοντας το έκκεντρο.
Ρυθµίστε τις κονσόλες διατρήσεων έτσι ώστε η επιφάνεια
απόθεσης (H) για τον αµφιδέτη να βρίσκεται πάντα οριζοντίως.
16 Βραχύνετε ανάλογα τον πλαστικό δακτύλιο (C) για τη
σµίκρυνση της κονσόλας διατρήσεων στην εσωτερική
ενισχυµένη άκρη (ακµή τοµής προς τον τοίχο), κατόπιν
τοποθετήστε τη ροζέτα (B).
17 Βιδώστε το παξιµάδι διατηρητή απόστασης (I) στο
διατηρητή απόστασης (E) και ρυθµίστε την απόσταση
τοίχου (Z), εν ανάγκη προσαρτήστε την επέκταση (J).
18 Αποµακρύνετε τη συσκευασία του θερµαντικού σώµατος
στα σηµεία στερέωσης (αµδιδέτες).
Ασφαλίστε τους προετοιµασµένους διατηρητές απόστασης (E+I)
στους κάτω αµφιδέτες του θερµαντικού σώµατος. Κατόπιν
αναρτήστε το θερµαντικό σώµα στις κονσόλες διατρήσεων (A).
Μετά την τοποθέτηση του θερµαντικού σώµατος πιέστε τις
ασφάλειες (D) πάνω από τους επάνω αµφιδέτες.
Προσοχή:
Το πλαστικό φύλλο εξυπηρετεί ως προστατευτικό εργοταξίου.
Υπόδειξη:
Προς διευκόλυνση της εγκατάστασης µεγάλων θερµαντικών
σωµάτων, µπορείτε να τοποθετήσετε κάτω από το θερµαντικό
σώµα µία προσωρινή έδρα σύµφωνα µε την απόσταση του
δαπέδου.
19 Προβείτε στις συνδέσεις νερού του θερµαντικού
σώµατος µε κοχλιωτές συνδέσεις εµπορίου.
20 Bιδώστε τυφλή τάπα (G) και τάπα εξαερισµού (F)
ανάλογα µε την κατάσταση σύνδεσης.
21 Αποµακρύνετε την πλήρη συσκευασία πριν από τη θέση
σε λειτουργία.
1886-
22 Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σε ειδικά συστήµατα
2944
ανακύκλωσης.
3
Aποσύρετε
µεταχειρισµένες
3
εξαρτήµατά τους σε ειδικά συστήµατα ανακύκλωσης ή στα σηµεία
3
απόσυρσης (τηρείτε τοπικές προδιαγραφές).
3
3
1
1
4
8*
12*
4
8*
12*
4
8*
12*
2
4*
6*
0
0*
0*
1
2*
3*
1
2*
3*
Αριθµός ανά σύνδεση
2
2
2
2
στερέωσης
σύµφωνα
µε
την
κονσόλες
διατρήσεων
και
τα
Publicidad
Tabla de contenido
