Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
=
2015/08 • 6907543
DE – Montageanleitung Therm X2
-Trennstopfen
®
EN – Installation Manual Therm X2
Sealing Plug
®
ES – Instrucciones de montaje Tapón separador Therm X2
®
FR – Instructions de montage Bouchon de séparation Therm X2
®
IT – Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2
®
NL – Montagehandleiding Therm X2®-scheidingsstoppen
HU – Szerelési utasítás Therm X2
tömítődugó
®
CS – Návod k montáži oddělovací zátky Therm X2
®
SK – Návod na montáž deliaceho uzáveru Therm X2
®
PL – Instrukcja montażu zaślepki rozdzielającej Therm X2
®
RO – Instrucţiuni de montaj Therm X2
-Buşon de separare
®
EL – Οδηγίες συναρμολόγησης Therm X2
Πώμα διαχωρισμού
®
RU – Инструкция по монтажу разделительной пробки Therm X2
®
ZH – 安装手册 Therm X2
®
密封塞
-توپی درزگیرTherm X2
فارسی – نصب
®
Therm X2
العربية – دليل تركيب سدادة فصل
AR –
®
-توپی درزگیرTherm X2
فارسی – نصب
®
Therm X2
العربية – دليل تركيب سدادة فصل
FA –
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kermi 6907543
Resumen de contenidos para Kermi 6907543
- Página 1 2015/08 • 6907543 DE – Montageanleitung Therm X2 -Trennstopfen ® EN – Installation Manual Therm X2 Sealing Plug ® ES – Instrucciones de montaje Tapón separador Therm X2 ® FR – Instructions de montage Bouchon de séparation Therm X2 ® IT – Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2 ®...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
DE – Montageanleitung Zulässiger Gebrauch Der Therm X2 -Trennstopfen darf nur bei ® mehrlagigen Kompaktheizkörpern und gleich- oder wechselseitigem Anschluss verwendet werden (zulässige Anschlussarten und gekop- pelte Systeme, siehe technische Unterlagen). Der Trennstopfen wird in das Anschlussgewin- de eingebaut, an das die Rücklaufleitung an- geschlossen wird. -
Página 3: Safety Precautions
EN – Installation Manual ES – Instrucciones de montaje Proper use Uso permitido The Therm X2 sealing plug may only be used ® El tapón separador Therm X2 debe emplearse ® at multiple-layer compact radiators and con- solamente para radiadores compactos multica- nection on same or alternating sides (refer to pa y conexión equilátera o recíproca (tipos de the technical documentation for permissible... -
Página 4: It - Istruzioni Di Montaggio
FR – Instructions de montage IT – Istruzioni di montaggio Utilisation conforme Uso consentito Le bouchon de séparation Therm X2 peut Il tappo di separazione Therm X2 va utilizzato ® ® uniquement être utilisé pour des radiateurs solo per radiatori compatti a più strati e per il compacts multicouches et un raccordement du collegamento sullo stesso lato o su lati alter- même côté... -
Página 5: Veiligheidsvoorschriften
► Allacciare il radiatore al lato acqua con col- controleren (afb. 3): – legamenti a vite adatti osservando la pro- Montagesleutel aan aanslag – fondità di inserimento max. di 14 mm nella Greep horizontaal filettatura di raccordo. Montagesleutel wegnemen (afb. 3). ►... - Página 6 Helyezze be a tömítődugót a fűtőtest csat- závitu topného tělesa (obr. 2): ► – lakozó menetébe (2. ábra): Oddělovací kotouč mírně stiskněte – – Enyhén nyomja össze az osztólemezt. Oddělovací zátku zasuňte při mírných – Enyhe ide-oda mozgatással ütközésig pohybech sem a tam až na doraz tolja be a tömítődugót.
-
Página 7: Pl - Instrukcja Montażu
Montaż Deliaci uzáver zaveďte do závitu prípojky ► radiátora (obr. 2): Wsunąć klucz montażowy w zaślepkę roz- ► – Jemne stlačte deliaci kotúč dzielającą w odpowiednim położeniu i do – Deliaci uzáver zasuňte až na doraz oporu (rys. 1). jemným pohybom sem a tam Przestrzegać... - Página 8 Απόσυρση Dezafectarea Παραδώστε τη συσκευασία και τα μη αναγκαία ► ► Ambalajele şi componentele de care τμήματα για ανακύκλωση ή φροντίστε για τη nu aveţi nevoie se vor recicla sau se vor σωστή απόσυρσή τους. Προσέξτε τις τοπικές dezafecta regulamentar. Se vor respecta διατάξεις.
- Página 9 Хранить и транспортировать раздели- ► ZH – 安装手册 тельную пробку только в защитной упа- ковке, чтобы предотвратить негерме- 正确使用 тичность вследствие ее механического Therm X2 ® 密封塞只可用于相同或相对侧的多层 повреждения. 小型暖气片和接线（请参阅技术文件以了解允许 Утилизация 的接线类型和结合系统）。 该密封塞安装在所连 Упаковку и неиспользуемые компоненты ► 接的回流管的连接螺纹上。 направить на вторичную переработку 其他任何使用均不符合使用规程，因而是不容许...
- Página 10 العربية – دليل التركيب فارسی – نصب االستخدام المسموح به استفاده صحیح إال في حالة استخدامTherm X2 - مسدودکننده جداکننده باید در صفحه های چندالیه با Therm X2 ® ال يسمح باستخدام سدادة الفصل ® وحدات تدفئة مدمجة متعددة الطبقات مع التوصيل على نفس اتصال...