Manuales relacionados para Brightwell Duoplus
Resumen de contenidos para Brightwell Duoplus
- Página 1 Laundry dosing systems Duoplus B884 - Revision 1.3 www.brightwell.co.uk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ONTENTS NGLISH ........................PERATION ...................... AFETY RECAUTIONS ....................... ACKAGE HECKLIST NSTALLATION ......................OUNTING ........................IRING .................... ONNECTING RODUCT ROGRAMMING ......................ONTROLS ..................NTERING ROGRAM .................. ELECTING PERATING 1 (D .............. ETERGENT ABRIC OFTENER 2 (D ............... ETERGENT ESTAINER ......................YCLE OUNTERS ....................... -
Página 3: Operation
PERATION NGLISH The DuoPlus laundry unit is an automatic dosing system designed for use with commercial washing machines. The unit is intended for fixed indoor installation only. The means for full disconnection must be incorporated in the fixed wiring, with an air gap of at least 3mm in each pole. -
Página 4: Package Checklist
ACKAGE HECKLIST NGLISH Instruction Manual Unit Installation Kit XKITL2 (Optional - can be ordered separately): Sinker Support x 2 Clear - PVC Tube (8x11) x 15m Ceramic Weight x 2 6x8 Tube Connectors x 4 Cable Ties x 8 NSTALLATION OUNTING (masonry) 49mm... -
Página 5: Mounting
NSTALLATION NGLISH OUNTING RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 6: Wiring
NSTALLATION NGLISH IRING OSITIVE 230V AC 50/60Hz Fabric Softener (Mode 1) NPUT Sourced from a point that is isolated Unit Reset (Mode 2) when the host machine is off. Main Wash - Hot Solenoid NPUT Main Wash - Cold Solenoid NPUT Pre - Wash NPUT... -
Página 7: Connecting Product
NSTALLATION NGLISH ONNECTING RODUCT 5/5 Double Pumphead (Silicone) Take care not to kink XSP-02-100 (2Pk) suction and delivery tubes. 6x8 Tube Connectors XSP-07-004 (10Pk) Clear 8x11 PVC Suction/Delivery tube XSP-06-030 (30m) AUNDRY ACHINE Ceramic Weight Sinker Support XSP-07-035 (4Pk) XSP-07-032 (4Pk) Detergent Softener/Destainer CAUTION:... -
Página 8: Programming
ACCEPT (FOWARD) / PUMP 2 ROGRAMMING NTERING ROGRAM From the default screen, press the FOWARD/ACCEPT key. DUOPLUS Use the DOWN keys to enter the correct digit access code. ACCESS CODE FORWARD/ACCEPT Press the key to confirm each diget and move to the next. -
Página 9: Mode 1 (Detergent + Fabric Softener)
ROGRAMMING NGLISH ELECTING PPERATING From the SETT ING screen, press the FOWARD/ACCEPT key to move on. SETTINGS These screens will not appear if the Formula Module is PUMP 2 DEFAULTS PUMP 2 DEFAULTS not connected. CHEMICAL-ENABLE CHEMICAL-DISABLE Use the DOWN keys to select the required setting for the Formula Module: CHEMICAL-ENABLE... -
Página 10: Mode
Press the BACK key to move back through the menu and edit any of the changes that you have made. DUOPLUS While on the PUMP SPEED screen, press the & DOWN key simultaneously. This will run the pump for 1 min. During this time, the flowrate of the pump (volume dispensed in 1 min) can be measured to enable you to calculate the run time required. - Página 11 FORWARD/ACCEPT key to save the settings and return the unit to the desired operational mode. Press the BACK key to move back through the menu and edit any of the changes that you have made. DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 12: Ycle Ounters
PUMP 2 P/W TOTAL 00HRS 00MINS The screens will display the total run time for Pump 2 (Front) during the Pre- Wash and Main-Wash respectively. Press the FORWARD/ACCEPT key to move on. PUMP 2 M/W TOTAL 00HRS 00MINS DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 13: Riming The Umps
RIMING THE UMPS NGLISH From the default screen, press the UP/PRIME key to enable the PRIME MODE. DUOPLUS PRIME MODE BACK/PUMP 1 From the PRIME MODE, press and hold the key to run Pump 1. PRIME MODE Release the key to stop the pump. -
Página 14: English
ORMULA ODULE NGLISH As an optional extra, the DuoPlus unit can be fitted with a Formula Module. Button 1 on the module enables the user to remotely select between three wash programs (Standard, Heavy Soil & Half Load). Button 2 on the module enables the user to remotely enable or disable the Fabric Softener / Destainer. -
Página 15: Fran Aisç
OMMAIRE RAN AIS Ç ......................ONCTIONNEMENT ........................R CAUTIONS É ...................... ONTENU DE LA O TE Î NSTALLATION ......................ONTAGE ........................ Â BLAGE ......................RANCHEMENT ROGRAMMATION ......................OMMANDES ..............ASSAGE EN MODE DE PROGRAMMATION ................É LECTION DU MODE OP RATOIRE É... -
Página 16: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT RAN AIS Ç L'unité de blanchisserie DuoPlus est un système de dosage automatique conçu pour les machines à laver industrielles. Cette unité est exclusivement destinée à une installation en intérieur. Le dispositif de débranchement doit être incorporé au câblage fixe, avec un écartement d'au moins 3mm entre les plots. -
Página 17: Ontenu De Lao Te
ONTENU DE LA O TE RAN AIS Ç Î Notice d’instructions Unité Kit d'installation XKITL2 (en option - à commander séparément) : Support d'assise x 2 Tube PVC transparent (8x11) x 15m Poids en céramique x 2 6x8 raccords Attaches de câbles x 8 de tubes x 4 NSTALLATION ONTAGE... -
Página 18: Montage
NSTALLATION RAN AIS Ç ONTAGE RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 19: C Âblage
NSTALLATION RAN AIS Ç Â BLAGE POSITIF 230V CA 50/60Hz Adoucissant (Mode 1) NTR E É À tirer d'un point dont l'alimentation Réinitialisation de l'unité (Mode 2) est coupée lorsque la machine hôte Lavage principal - solénoïde chaud NTR E É... -
Página 20: Branchement
NSTALLATION RAN AIS Ç RANCHEMENT 5/5 Double tête de pompe (silicone) Veuillez à éviter tout XSP-02-100 (2Pk) coude dans les tubes de succion et d'alimentation. 6x8 raccords de tubes XSP-07-004 (10Pk) Tubes de succion/alimentation en PVC transparent 8x11 XSP-06-030 (30m) ERS LE LINGE Poids en céramique... -
Página 21: Programmation
BAS / ARRÊT POMPE VALIDER (SUIVANT) / POMPE 2 ROGRAMMATION ASSAGE EN MODE DE PROGRAMMATION À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche SUIVANT/VALIDER DUOPLUS Servez-vous des touches HAUT pour saisir le code d'accès correct. ACCESS CODE SUIVANT/VALIDER Appuyez sur la touche... -
Página 22: S Élection Du Mode Op Ratoire É
ROGRAMMATION RAN AIS Ç LECTION DU MODE OP RATOIRE É É À partir de l'écran PARAMÈTRES, appuyez sur la touche SUIVANT/VALIDER SETTINGS Ces écrans n'apparaîtront que si le Module Formule a PUMP 2 DEFAULTS PUMP 2 DEFAULTS été connecté. CHEMICAL-ENABLE CHEMICAL-DISABLE Servez-vous des touches HAUT... - Página 23 Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu et modifier DUOPLUS éventuellement vos changements. Depuis l'écran VITESSE DE LA POMPE, appuyez simultanément sur les touches HAUT BAS &...
- Página 24 Il vous sera alors demandé de sauvegarder les paramètres que vous venez de SAVE SETTINGS saisir. Appuyez sur la touche SUIVANT/VALIDER pour sauvegarder les paramètres et ramener l'unité au mode opératoire souhaité. RETOUR Appuyez sur la touche pour revenir au menu et modifier DUOPLUS éventuellement vos changements. RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 25: Compteurs De Cycles
Ces écrans afficheront la durée totale d'exécution pour la pompe 2 (suivant) durant le prélavage et le lavage principal respectivement. Appuyez sur la touche SUIVANT/VALIDER pour passer à la suite. PUMP 2 M/W TOTAL 00HRS 00MINS DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 26: Amor Age Des Pompesç
MOR AGE DES POMPES Ç RAN AIS Ç À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche HAUT/AMORÇAGE pour DUOPLUS activer le MODE AMORÇAGE. PRIME MODE Depuis le MODE AMORÇAGE, maintenez enfoncée la touche PRIME MODE RETOUR/POMPE 1 pour activer la pompe 1. - Página 27 ODULE ORMULE RAN AIS Ç L'unité DuoPlus peut être équipée en option d'un module formule. Le bouton 1 du module permet aux utilisateurs de choisir à distance entre trois programmes de lavage (standard, charge très sale & demi-charge). Le bouton 2 du module permet aux utilisateurs d'activer ou de désactiver l'adoucissant/le détachant à...
- Página 28 NHALT EUTSCH ........................... ETRIEB ................... ICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................ACKUNGS HECKLISTE NSTALLATION ...................... EFESTIGUNG ......................ERDRAHTUNG ....................RODUKTANSCHLUSS ROGRAMMIERUNG ....................TEUERELEMENTE ................. ROGRAMM ODUS EINGEBEN .................. ELECTING PERATING 1 (W ............... ODUS ASCHMITTEL EICHSP LER Ü 2 (W ..........ODUS ASCHMITTEL NTFLECKUNGSMITTEL .......................
-
Página 29: Betrieb
ETRIEB EUTSCH Das DuoPlus Waschmaschinen-Dosiergerät ist ein automatisches Dosiersystem zur Verwendung mit Waschmaschinen für den gewerblichen Einsatz. Dieses Produkt ist ausschließlich zur fest installierten Verwendung in Innenräumen bestimmt. Zur Festverdrahtung muss ein elektrisches Trennorgan verwendet werden, wobei der Luftabstand zwischen den jeweiligen Polen mindestens 3 mm betragen muss. -
Página 30: Ackungs Heckliste
ACKUNGS HECKLISTE EUTSCH Bedienungshandbuch Einheit Installationssatz XKITL2 (optional kann separat bestellt werden): Senkstückhalter x 2 Transparenter PVC-Schlauch (8x11) x 15 m Keramisches Gewicht x 2 6x8 Schlauchverbinder x 4 Kabelbinder x 8 NSTALLATION EFESTIGUNG (Auf Mauerwerk) 49mm Alternative: Das „Über-Boden“-System ist zur Verwendung mit Behältern mit bis zu 10 l Fassungsvermögen bestimmt und ist mit einer langlebigen Halterung, einem verstellbaren... - Página 31 NSTALLATION EUTSCH EFESTIGUNG RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 32: Verdrahtung
NSTALLATION EUTSCH ERDRAHTUNG CHIENE OSITIV 230 V Wechselstrom 50/60 Hz Weichspüler (Modus 1) Über einen Anschluss gespeist, der INGABE Gerät-Reset (Modus 2) bei Abschaltung der Hauptmaschine elektrisch getrennt wird. Hauptwäsche Warm-Solenoid INGABE Hauptwäsche Kalt-Solenoid INGABE Vorwäsche INGABE Sicherung: T400mA CHIENE EGATIV Vorwäsche INGABE... -
Página 33: Produktanschluss
NSTALLATION EUTSCH RODUKTANSCHLUSS 5/5 Doppel-Pumpenkopf (Silikon) Vorsicht Ansaug- und XSP-02-100 (2Pk) Ausgabeschläuche nicht knicken! 6x8 Schlauchverbinder XSP-07-004 (10Pk) Transparenter 8x11 PVC-Ansaug-/ Ausgabeschlauch XSP-06-030 (30m) ASCHMASCHINE Keramisches Gewicht Senkstückhalter XSP-07-035 (4Pk) XSP-07-032 (4Pk) Waschmittel Weichspüler/ Entfleckungsmittel VORSICHT: Der Benutzer muss unbedingt sicherstellen, dass die peristaltischen Schläuche für die vorgesehenen Produkte geeignet sind. -
Página 34: Programmieren - Steuerelemente
ZURÜCK / PUMPE 1 AUFWÄRTS / ENTLÜFTEN ABWÄRTS / PUMPENSTOPP ANNEHMEN (VORWÄRTS) / PUMPE 2 ROGRAMMIEREN ROGRAMM ODUS EINGEBEN Auf dem Vorgabe-Bildschirm die Taste VORWÄRTS/ANNEHMEN betätigen. DUOPLUS Mittels AUFWÄRTS -und ABWÄRTS -Tasten den richtigen Ziffern-Zugriffscode ACCESS CODE eingeben. ---- VORWÄRTS/ANNEHMEN -Taste betätigen, damit jede Ziffer bestätigen und zur... -
Página 35: Modus 1 (Waschmittel + Weichsp Ler Ü )
ROGRAMMIEREN EUTSCH ETRIEBSMODUS AUSW HLEN Ä Auf dem EINSTELLUNGEN-Bildschirm die Taste VORWÄRTS/ANNEHMEN SETTINGS betätigen. Diese Bildschirme erscheinen nur wenn das Formula PUMP 2 DEFAULTS PUMP 2 DEFAULTS Modul verbunden ist. CHEMICAL-ENABLE CHEMICAL-DISABLE Benutzen Sie die AUFWÄRTS ABWÄRTS Tasten um die gewünschte Einstellung zu wählen: CHEMIKALIENEHRMÖGLICHER Pumpe 2 wird automatisch aufhören, es sei denn Taste 2 auf dem Formula... - Página 36 VORWÄRTS/ANNEHMEN -Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Zurückkehren zum gewünschten Betriebsmodus betätigen. ZURÜCK -Taste zum Zurückgehen im Menü betätigen und wie gewünscht Ihre DUOPLUS vorgenommenen Änderungen bearbeiten. Während der Bildschirm PUMPENGESCHWINDIGKEIT angezeigt wird, gleichzeitig die AUFWÄRTS - und ABWÄRTS...
- Página 37 Sie werden danach aufgefordert, die eben eingegebenen Einstellungen zu SAVE SETTINGS speichern. VORWÄRTS/ANNEHMEN -Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Zurückkehren zum gewünschten Betriebsmodus betätigen. ZURÜCK -Taste zum Zurückgehen im Menü betätigen und wie gewünscht Ihre DUOPLUS vorgenommenen Änderungen bearbeiten. RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 38: Zyklusz Hlerä
Diese Bildschirme werden nur nach Auswählen von MODUS 2 angezeigt und geben die Gesamtlaufzeit für Pumpe 2 (vorne) während der Vorwäsche bzw. Hauptwäsche an. VORWÄRTS/ANNEHMEN -Taste zum Weitergehen betätigen. PUMP 2 M/W TOTAL 00HRS 00MINS DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 39: Pumpen Stoppen
UMPEN NTL FTEN Ü EUTSCH Auf dem Vorgabe-Bildschirm durch Betätigen der AUFWÄRTS - und DUOPLUS ENTLÜFTUNG -Taste den ENTLÜFTUNGS-MODUS auswählen. PRIME MODE ZURÜCK/PUMPE 1 Im ENTLÜFTUNGS-MODUS die Taste drücken und PRIME MODE gedrückt halten und damit Pumpe 1 zum Laufen bringen. Zum Stoppen der PRIMING PUMP 1 Pumpe die Taste freigeben. - Página 40 ROGRAMM ODUL EUTSCH Wahlweise kann das Modell DuoPlus zusätzlich mit einem Programm-Modul ausgestattet werden. Taste 1 am Modul ermöglicht es dem Benutzer, über Fernsteuerung zwischen drei Waschprogrammen (Standard, Starke Verschmutzung und Halbfüllung) auszuwählen. Taste 2 am Modul ermöglicht es dem Benutzer, den Weichspüler / das Entfleckungsmittel ferngesteuert zu aktivieren oder deaktivieren.
-
Página 41: Taliano
NDICE TALIANO ........................PERAZIONE ....................RECAUZIONI DI SICUREZZA ................ISTA DI CONTROLLO DELLA CONFEZIONE NSTALLAZIONE ....................... OUNTAGGIO ....................MPIANTO ELETTRICO ................. ONNESSIONE DEL RODOTTO ROGRAMMAZIONE ........................ OMANDI ..............OME ACCEDERE AL ROGRAMMA ................ELEZIONE PERAZIONE 1 (D ..............ETERGENTE MMORBIDENTE 2 (D .............. -
Página 42: Operazione
PERAZIONE TALIANO L'unità DuoPlus per il bucato è un sistema dosatore automatico studiato per l'uso con lavatrici commerciali. L'unità è intesa esclusivamente per l'installazione fissa all'interno. I mezzi per lo scollegamento completo devono essere incorporati nel collegamento dei fili fissi, con uno spazio per l'aria di almeno 3 mm in ciascun polo. -
Página 43: Lista Di Controllo Della Confezione
ISTA DI CONTROLLO DELLA CONFEZIONE TALIANO Manuale di istruzioni Unità Kit installazione XKITL2 (Opzionale ordinabile separatamente): 2 supporti zavorra Tubo PVC trasparente (8x11) x 15 m 2 pesi di ceramica 4 connettori per tubi 6x8 8 fermacavi NSTALLAZIONE ONTAGGIO (Muratura) 49mm Alternativamente: Il sistema “Off Floor”... - Página 44 NSTALLAZIONE TALIANO ONTAGGIO RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 45: Impianto Elettrico
NSTALLAZIONE TALIANO MPIANTO ELETTRICO A (P UIDA OSITIVO 230V CA 50/60Hz Ammorbidente (Modo 1) NTRATA Alimentazione da un punto isolato Reset Unità (Modo 2) quando la macchina host è spenta. Lavaggio principale - caldo Solenoide NTRATA Lavaggio principale - freddo Solenoide NTRATA Prelavaggio NTRATA... - Página 46 NSTALLAZIONE TALIANO OLLEGAMENTO DEL RODOTTO 5/5 Doppia testa della Prestare attenzione per pompa (Silicone) non piegare i tubi di XSP-02-100 (2Pk) aspirazione o mandata. Connettori tubi 6x8 XSP-07-004 (10Pk) Tubo aspirazione/mandata PVC trasparente 8x11 XSP-06-030 (30m) LLA LAVATRICE Peso di ceramica Supporto zavorra XSP-07-035 (4Pk) XSP-07-032 (4Pk)
-
Página 47: Programmazione
GIÙ / ARRESTO POMPA ACCETTA (AVANTI) / POMPA 2 ROGRAMMAZIONE OME ACCEDERE AL ROGRAMMA Dalla schermata preconfigurata, premere il tasto AVANTI/ACCETTA DUOPLUS Utilizzare i tasti SU GIÙ per immettere il codice di accesso con il corretto numero ACCESS CODE di cifre. ----... -
Página 48: Modo 1 (Detergente + Ammorbidente)
ROGRAMMAZIONE TALIANO ELEZIONE DEL PERAZIONE Dalla schermata IMPOSTAZIONI, premere il tasto AVANTI/ACCETTA SETTINGS Non si visualizzano queste schermate se non è PUMP 2 DEFAULTS PUMP 2 DEFAULTS collegato il Modulo Formula. CHEMICAL-ENABLE CHEMICAL-DISABLE Utilizzare i tasti SU GIÙ per selezionare l'impostazione richiesta per il Modulo Formula: PRODOTTO CHIMICO-ABILITA La pompa 2 viene automaticamente disabilitata se non si preme il pulsante 2 sul... - Página 49 Premere il tasto INDIETRO per ritornare al menu e modificare qualsiasi cambiamento effettuato. DUOPLUS Nella schermata VELOCITÀ POMPA, premere i tasti GIÙ simultaneamente. Questo fa funzionare la pompa per 1 min. Durante questo tempo, la portata della pompa (volume dispensato in 1 min.) può essere misurata per consentire di calcolare il tempo di marcia richiesto.
-
Página 50: Odo Etergente Macchiante
Vi sarà poi richiesto di salvare le impostazioni che avete appena immesso. SAVE SETTINGS Premere il tasto AVANTI/ACCETTA per salvare le impostazioni e riportare l'unità al Modo operativo richiesto. Premere il tasto INDIETRO per ritornare al menu e modificare qualsiasi cambiamento effettuato. DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 51: Contacicli
MODO 2 00HRS 00MINS Le schermate visualizzano il tempo di marcia totale per la Pompa 2 (anteriore) durante il prelavaggio e lavaggio principale rispettivamente. Premere il tasto AVANTI/ACCETTA per procedere. PUMP 2 M/W TOTAL 00HRS 00MINS DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 52: Adescamento Delle Pompe
DESCAMENTO DELLE POMPE TALIANO Dalla schermata preconfigurata, premere SU/ADESCA per abilitare il MODO DUOPLUS ADESCA. PRIME MODE INDIETRO/POMPA 1 Dal MODO ADESCA, premere e tenere premuto il tasto PRIME MODE per azionare la Pompa 1. Rilasciare il tasto per arrestare la pompa. -
Página 53: Modulo Formula Opzionale
ODULO ORMULA TALIANO Come extra opzionale, l'unità DuoPlus può essere dotata di Modulo Formula. pulsante 1 sul modulo permette all'utente di selezionare remotamente uno di tre programmi di lavaggio (Standard, Sporco ostinato e Metà carico). pulsante 2 sul modulo permette all'utente di abilitare o disabilitare remotamente l'ammorbidente / smacchiante. -
Página 54: Espa Olñ
NDICE SPA OL Ñ ......................UNCIONAMIENTO ..................RECAUCIONES DE SEGURIDAD ................... OMPROBACION DEL ENVIO NSTALACI N Ó ......................ONTAJE ......................ABLEADO ..................ONEXI N DEL PRODUCTO Ó ROGRAMACI N Ó ......................ONTROLES ............... NTRADA EN EL MODO DE PROGRAMA ............... ELECCI N DEL MODO DE Ó... -
Página 55: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO SPA OL Ñ El equipo de lavandería DuoPlus es un sistema automático de dosificación diseñado para el uso en lavadoras comerciales. La unidad se ha diseñado exclusivamente para su instalación en el interior. En la alimentación deberá instalarse un interruptor de dos polos para poder desconectar completamente el equipo. -
Página 56: Comprobacion Del Envio
OMPROBACION DEL ENVIO SPA OL Ñ Manual de instrucciones Equipo Kit de instalación XKITL2 (Opcional puede pedirse por separado): Soporte peso cerámico x 2 Tubo de PVC - transparente (8x11) x 15m Peso cerámico x 2 Conectores de tubos 6 x 8mm x 4 Abrazaderas x 8 NSTALACION ONTAJE... -
Página 57: Instalacion
NSTALACION SPA OL Ñ ONTAJE RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 58: Instalacion Cableado
NSTALACION SPA OL Ñ ABLEADO RAIL A (P OSITIVO 230V AC 50/60Hz Suavizante (Modo 1) NTRADA Alimentación desde una toma que se Rearme del equipo (Modo 2) aísla cuando la máquina esté Lavado - Electroválvula agua NTRADA apagada. caliente Lavado - Electróválvula agua fría NTRADA Prelavado NTRADA... -
Página 59: Instalacion - Conexion Del Producto
NSTALACION SPA OL Ñ ONEXION DEL PRODUCTO Cabezal de bomba doble 5/5 (Silicona) XSP-02-100 (2Pk) Evite doblar los tubos de aspiración e impulsión. Conectores de tubos 6 x 8 XSP-07-004 (10Pk) Tubo de aspiración /impulsión de PVC 8x11 transparente XSP-06-030 (30m) LA LAVADORA Peso cerámico Soporte de peso cerámico... -
Página 60: Programaci N Ó
ACEPTAR (AVANZAR) / BOMBA 2 ROGRAMACI N Ó NTRADA EN EL MODO DE PROGRAMA Desde la pantalla por defecto, pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR DUOPLUS Utilice las teclas SUBIR BAJAR para introducir el código de acceso correcto. ACCESS CODE AVANZAR/ACEPTAR Pulse la tecla para confirmar cada dígito y pasar al... -
Página 61: Elecci N Del Modo De Trabajo
ROGRAMACION SPA OL Ñ ELECCI N DEL MODO DE TRABAJO Ó A partir de la pantalla PROGRAMACION pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR SETTINGS Esta pantallas no aparecerán si el Selector de Programa PUMP 2 DEFAULTS PUMP 2 DEFAULTS no esta conectado. CHEMICAL-ENABLE CHEMICAL-DISABLE Utilice las teclas... -
Página 62: Programacion
Pulse la tecla VOLVER para retroceder a través el menú y editar cualquiera de los cambios que haya realizado. DUOPLUS Mientras esté en la pantalla VELOCIDAD BOMBA, pulse las teclas SUBIR BAJAR simultáneamente. Esto hará funcionar la bomba durante 1 minuto. En este tiempo, se podrá... - Página 63 Pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR para salvar la programación y devolver el equipo al modo de funcionamiento deseado. Pulse la tecla VOLVER para retroceder a través del menú y editar cualquiera de los cambios que haya realizado. DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
-
Página 64: Contadores De Ciclos
PUMP 2 P/W TOTAL 00HRS 00MINS Las pantallas visualizarán el tiempo total de funcionamiento de la bomba 2 (Delantera) durante el prelavado y el lavado respectivamente. Pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR para continuar. PUMP 2 M/W TOTAL 00HRS 00MINS DUOPLUS RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS... -
Página 65: Cebado De Las Bombas
EBADO DE LAS BOMBAS SPA OL Ñ A partir de la pantalla por defecto, pulse la tecla SUBIR/CEBAR para activar el DUOPLUS MODO CEBAR. PRIME MODE VOLVER/BOMBA 1 A partir del MODO CEBAR, pulse y sujete la tecla para PRIME MODE activar la bomba 1. -
Página 66: Selector De Programas
ELECTOR DE ROGRAMAS SPA OL Ñ Como opción, al DuoPlus se le puede añadir un Selector de Programas. El botón 1 del selector le permite al usuario seleccionar remotamente entre tres programas de lavado (Normal, Muy sucio y Media colada). - Página 67 PECIFICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, SPEZIFIKATION, ESPECIFICACIONES TECNICAS Power Supply Voltage 220 - 230V AC Frequency 50 - 60Hz Current 60mA Power Input Signals 90 - 240V AC (12 - 240V AC by removing R2) Fusing T 400mA (Anti-surge) Motor 24V DC, 600mA Pump 5mm Silicone - Max : 200ml/min, Min : 30ml/min (Flowrate taken using water)
- Página 68 PECIFICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, SPEZIFIKATION, ESPECIFICACIONES TECNICAS Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Participons à la protection de L'environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci clans un point de collecte ou à...
- Página 69 OTES RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
- Página 70 OTES RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
- Página 71 OTES RIGHTWELL AUNDRY YSTEMS UOPLUS...
- Página 72 Benelux and German Office Brightwell Dispensers Ltd Lonneker Steumke 21 Enschede, NL-7524 DN The Netherlands Tel: +31 (0)53 4344018 Fax: +31 (0)53 4344022 ISSA The Experts on Cleaning and Maintenance BS EN ISO 9000:2000 FM34956 © Brightwell Dispensers Ltd. All rights reserved.