Bose Ae2i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Auriculares
  5. Ae2i
  6. Manual del usuario

Bose Ae2i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B
AE2i A
H
®
OSE
UDIO
EADPHONES
|
|
|
|
|

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose Ae2i

Resumen de contenidos para Bose Ae2i

  • Página 1 AE2i A ® UDIO EADPHONES...

  • Página 2: Safety Information

    What you must do to obtain Limited Warranty Service: Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: 1. Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.com/register for Bose contact information in...
  • Página 3 Apple products. These headphones were designed to give you easy access and greater control of your Apple audio device. With Bose AE2i audio headphones, you can immerse yourself in your music and enjoy an around-ear fit that stays comfortable for hours.

  • Página 4: Headphone Controls

    Using the headphones with your Apple device ® The Bose AE2i headphones come with a small in-line remote with an integrated microphone for convenient control of select Apple products. Easily control volume, track selection and voice applications, plus switch between your calls and music.
  • Página 5 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Basic functions Increase volume Press and release the + button. Decrease volume Press and release the – button. Call-related functions Answer a call When you receive an incoming call, press and release the Answer/End button to answer.

  • Página 6: Replacement Parts And Accessories

    The earcups rotate in only one direction. Incorrectly rotating the earcups can damage the headphones. Cleaning the headphones The Bose AE2i audio headphones do not require scheduled cleaning. Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces with a soft cloth. Be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture is allowed to get inside the earcup.

  • Página 7: Troubleshooting

    English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Troubleshooting Problem What to do No audio or audio in • Ensure both ends of the audio cable one earcup only are firmly seated. • Try a different audio device. Distorted bass •...
  • Página 8 X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

  • Página 9: Begrænset Garanti

    Bose-kontaktoplysningerfor dit land/område) for at få specifik vejledning til returnering ogforsendelse; 2. Angiv navn og adresse på kassen, og send den med fragt forudbetalt til den adresse, som du har fået oplyst af Bose i dit land/område; og 3. Placer et eventuelt påkrævet returautorisationsnummer tydeligt udenpå...
  • Página 10 Apple-produkter. Disse hovedtelefoner er designet til at give dig nem adgang til og bedre kontrol over din Apple-lydenhed. Med Bose AE2i-hovedtelefonerne kan du fordybe dig i din musik og glæde dig over, at de vil sidde behageligt omkring ørerne i timevis.
  • Página 11 Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din Apple-enhed ® Bose AE2i-hovedtelefonerne levers med en lille indbygget fjernbetjening med en integreret mikrofon, der gør det nemt at betjene udvalgte Apple-produkter. Du kan nemt styre lydstyrken, vælge numre og lydprogrammer og skifte mellem opkald og musik.
  • Página 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Dansk English Grundlæggende funktioner Øg lydstyrken Tryk på knappen +. Reducer lydstyrken Tryk på knappen –. Opkaldsrelaterede funktioner Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslut-knappen for at svare.
  • Página 13 Rengøring af hovedtelefonerne Bose AE2i -hovedtelefonerne kræver ikke regelmæssig rengøring. Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne, skal de udvendige overflader tørres af med en blød klud. Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene, og at der ikke kan trænge fugt ind i...

  • Página 14: Fejlfinding

    Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Dansk English Fejlfinding Problem Gør følgende Ingen lyd eller kun • Sørg for, at begge audiokablets ender lyd i én ørekop er sat solidt i. • Prøv en anden audioenhed. Forvrænget bas •...
  • Página 15 X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

  • Página 16: Sicherheitshinweise

    Registrierung gültig. Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie: Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Organisation in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com/register finden Sie Bose-Kontaktinformationen für Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen;...
  • Página 17 Hinweis: Die Seriennummer befindet sich in der rechten Hörmuschel. Einführung ® Vielen Dank, dass Sie die Bose AE2i-Audio-Kopfhörer für ausgewählte Apple-Produkte gekauft haben. Diese Kopfhörer sollen Ihnen Zugriff auf und größere Kontrolle über Ihr Apple-Audiogerät bieten. Mit Bose AE2i-Audio-Kopfhörern können Sie in die Musik eintauchen und geschlossenes...

  • Página 18: Kopfhörer Aufsetzen

    Audiogeräts an. Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem Apple-Gerät ® Die Bose AE2i-Kopfhörer werden mit einer kleinen Inline- Fernbedienung mit integriertem Mikrofon geliefert, mit der ausgewählte Apple-Produkte bequem gesteuert werden können. Sie ermöglicht problemlose Lautstärkeregelung, Trackauswahl und Sprachanwendungen und außerdem das Umschalten zwischen Ihren Anrufen und der Musik.
  • Página 19 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Deutsch Tab 2, 8 English Basisfunktionen Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die Taste +. Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste –. Mit Anrufen verbunden Funktionen Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, drücken Sie die Answer/End- Taste und lassen Sie sie wieder los, um den Anruf entgegenzunehmen.

  • Página 20: Ersatzteile Und Zubehör

    Drehen der Hörmuscheln in die falsche Richtung kann die Kopfhörer beschädigen. Kopfhörer reinigen Die Bose AE2-Audio-Kopfhörer erfordern keine regelmäßige Reinigung. Sollte eine Reinigung erforderlich sein, wischen Sie einfach die Außenseite des Kopfhörers mit einem weichen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.

  • Página 21: Fehlerbehebung

    Tab 5, 11 Tab 4, 10 Deutsch Tab 2, 8 English Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton oder Ton nur • Vergewissern Sie sich, dass beide in einer Hörmuschel Enden des Audiokabels fest angeschlossen sind. • Versuchen Sie ein anderes Audiogerät. Verzerrter Bass •...
  • Página 22 Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt. ©2011 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

  • Página 23: Información De Seguridad

    Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/ región (visiteGlobal.Bose.com/register si necesita información de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte;...

  • Página 24: Introducción

    Apple. Con los auriculares para audio Bose AE2i, podrá meterse de lleno en la música y disfrutar de un ajuste sobre la oreja que resulta cómodo durante horas.

  • Página 25: Cómo Ponerse Los Auriculares

    Utilizar los auriculares con un dispositivo Apple ® Los auriculares Bose AE2i incluyen un pequeño control remoto en línea con micrófono incorporado para manejar cómodamente algunos productos Apple. Ofrece control fácil de volumen, selección de pistas y aplicaciones de voz, además de la posibilidad de cambiar entre llamadas y música.
  • Página 26 Tab 5, 11 Español Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Funciones básicas Subir volumen Pulse y libere el botón +. Bajar volumen Pulse y libere el botón -. Funciones relacionadas con llamada Contestar una Cuando reciba una llamada, pulse y libere el llamada botón Contestar/Terminar para responder.

  • Página 27: Plegar Los Auriculares

    Los auriculares giran en una sola dirección. Si los gira de forma incorrecta, podría dañarlos. Limpiar los auriculares Los auriculares para audio Bose AE2i no requieren limpieza periódica. Si es necesario limpiarlos, frote simplemente las superficies exteriores con un paño suave. Asegúrese de que los puertos de los auriculares se mantengan limpios y de que no penetre humedad en ellos.

  • Página 28: Resolución De Problemas

    Tab 5, 11 Español Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Resolución de problemas Problema Solución No hay audio o sólo • Compruebe que los dos extremos del lo hay en un auricular cable de audio están firmemente conectados. • Pruebe otro dispositivo de audio. Graves •...
  • Página 29  SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.

  • Página 30: Rajoitettu Takuu

    Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Takuuhuollon saaminen: Palauta tuote ja valtuutetun Bose-jälleenmyyjän antama ostotodistus toimimalla seuraavasti: 1. Saat palautus- ja lähettämisohjeet otamalla yhteyden maassasi toimivaan Bosen edustajaan. Yhteystiedot ovat osoitteessa Global.Bose.com/register.
  • Página 31 Kiitos tietyille Apple-laitteille tarkoitettujen Bose AE2i -matkapuhelinkuulokkeiden ostamisesta. Kuulokkeet on suunniteltu helppokäyttöisiksi. Niiden avulla Apple-laitetta voi hallita tehokkaammin. Bose AE2i -kuulokkeet auttavat heittäytymään musiikin vietäväksi. Niitä on mukava käyttää tuntikausia. Käytettäväksi yhdessä: Kaukosäädin ja mikrofoni ovat yhteensopivia vain iPod nanon (4.

  • Página 32: Kuulokkeiden Käyttäminen

    Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä Apple-laitteen kanssa ® Bose AE2i -kuulokkeissa on tiettyjen Apple-laitteiden kanssa yhteensopiva kaukosäädin ja mikrofoni. Niiden avulla on helppo säätää äänenvoimakkuutta, valita musiikkia, käyttää ääneen perustuvia sovelluksia sekä vaihtaa puheluiden ja musiikin välillä. Huomautus: Kaikkien Apple-tuotteiden kaikkia toimintoja ei ehkä...
  • Página 33 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Suomi Perustoiminnot Lisää äänenvoimakkuutta Paina +-painiketta ja vapauta se. Vähemmän Paina --painiketta ja vapauta se. äänenvoimakkuutta Puheluihin liittyvät toiminnot Puheluun vastaaminen Kun puhelu saapuu, voit vastata siihen painamalla vastaus/lopetuspainiketta ja vapauttamalla sen. Puhelun lopettaminen Paina Vastaa/Lopeta-painiketta ja vapauta se.

  • Página 34: Kuulokkeiden Puhdistaminen

    Korvatyynyt pyörivät vain yhteen suuntaan. Jos niitä käännetään väärään suuntaan, kuulokkeet voivat vaurioitua. Kuulokkeiden puhdistaminen Bose AE2i -kuulokkeita ei tarvitse puhdistaa määrävälein. Jos ulkopinnat tarvitsevat puhdistista, pyyhi ne kostella kankaalla. Varmista, että kuulokkeiden liitännät pysyvät puhtaina ja että kuulokkeiden sisään ei pääse kosteutta.
  • Página 35 English Suomi Ongelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet Ääntä ei kuulu tai se • Varmista, että äänikaapelin kuuluu vain toisesta molemmat päät on kiinnitetty tiukasti. kuulokkeesta • Kokeile toista äänilaitetta. Vääristynyt bassoääni • Varmista, että molemmat korvatyynyt on kiinnitetty tiukasti. Kuulokkeen muoto on •...
  • Página 36 SJ/T 11363-2006 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli SJ/T 11363-2006 -raja-arvon. ©2011 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

  • Página 37: Informations Relatives À La Sécurité

    1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com/register pour trouver cette information) afin d’obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ; 2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ;...
  • Página 38 Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque audio ® Bose AE2i pour certains produits Apple. Ce casque audio a été conçu pour vous permettre d’écouter et contrôler votre lecteur audio Apple. Grâce aux performances remarquables du casque Bose AE2i, vous allez vous immerger dans la musique pendant des heures sans être gêné...

  • Página 39: Comment Porter Le Casque

    Apple. Utilisation du casque avec un appareil Apple ® Le fil du casque audio Bose AE2i est doté d’une petite télécommande à microphone intégré qui permet de contrôler certains produits Apple. Il est possible de contrôler le volume, la sélection des pistes et les applications vocales, et de basculer...
  • Página 40 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Français Fonctions de base Augmenter le volume Appuyez sur le bouton + puis relâchez-le. Réduire le volume Appuyez sur le bouton - puis relâchez-le. Fonctions d’appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton Answer/End, puis relâchez-le.

  • Página 41: Nettoyage Du Casque

    écouteurs dans le bon sens. Nettoyage du casque Le casque Bose AE2i ne nécessite pas de nettoyage régulier. En cas de besoin, essuyez simplement les surfaces extérieures avec un chiffon doux. Assurez-vous que les ouvertures des écouteurs restent bien dégagées et qu’aucune humidité...
  • Página 42 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Français Dépannage Problème Mesure corrective Pas de son, ou son • Vérifiez que les deux extrémités du dans un seul câble audio sont fermement insérés. écouteur • Essayez avec un autre lecteur. Basses déformées •...
  • Página 43 X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

  • Página 44: Biztonsági Információk

    útmutatást a regisztrációhoz. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát. Korlátozott garanciális szolgáltatás igénybevétele: A terméket a Bose hivatalos viszonteladójától történő vásárlást igazoló bizonylattal együtt juttassa vissza hozzánk. Ennek menete a következő: 1. Az adott ország/régió Bose képviseletétől kérjen információkat a visszaküldés és a szállítás módjáról...

  • Página 45: Az Eszköz Részei

    Apple termékekhez készült. Ez a fejhallgató arra szolgál, hogy egyszerű hozzáférést nyújtson az Apple audioeszközökhöz, megkönnyítve azok vezérlését. A Bose AE2i audio fejhallgatóval elmerülhet a zenében, miközben a fül köré jól illeszkedő eszköz még órák elteltével is kényelmes marad.
  • Página 46 A fejhallgató használata az Apple eszközzel ® A Bose AE2i fejhallgató rendelkezik egy kis vezetékes távvezérlővel, amelyben beépített mikrofon található bizonyos Apple termékek kényelmes vezérléséhez. Könnyedén módosíthatja a hangerőt, választhat ki számot, használhat hangalkalmazást vagy válthat a hívások és a zene között.
  • Página 47 , 10 Tab 3, 9 Magyar English Alapvető funkciók Hangosítás Nyomja meg és engedje fel a + gombot. Halkítás Nyomja meg és engedje fel a - gombot. Hívásfunkciók Hívás fogadása Ha bejövő hívása érkezik, nyomja meg és engedje fel a Válasz/Vége gombot a fogadáshoz.

  • Página 48: A Fejhallgató Tisztítása

    A fejhallgató tisztítása A Bose AE2i audio fejhallgató nem igényel rendszeres tisztítást. Ha tisztításra van szükség, egyszerűen törölje le a külső felületeket egy puha kendővel. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató...
  • Página 49 4, 10 Tab 3, 9 Magyar English Hibaelhárítás Probléma Teendő Nincs hang, vagy • Ellenőrizze, hogy az audiokábel csak az egyik mindkét végét jól csatlakoztatta-e. fülhallgató szól. • Próbáljon ki egy másik audioeszközt. Torzak a mély • Ellenőrizze, hogy jól vannak-e hangok.
  • Página 50 X: azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész legalább egy homogén anyagában meghaladja az SJ/T 11363-2006 által meghatározott határértéket. ©2011 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani,terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

  • Página 51: Informazioni Sulla Sicurezza

    1. Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com/register per informazioni su come contattare Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione; 2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all’indirizzo fornito dalla filiale Bose locale.
  • Página 52 Apple selezionati. Tali cuffie sono state progettate per offrire facilità d’accesso e maggior controllo del dispositivo audio Apple. Con le cuffie Bose audio AE2i è possibile immergersi nella musica con una portabilità che assicura il massimo del comfort per ore.

  • Página 53: Collegamento Del Dispositivo Apple

    Uso delle cuffie con il dispositivo Apple ® Le cuffie Bose AE2i presentano un piccolo telecomando in linea con microfono integrato, per il controllo pratico di prodotti Apple selezionati. Consente di controllare con facilità il volume, la selezione dei brani e le applicazioni vocali, oltre che di passare dalle chiamate alla musica e viceversa.
  • Página 54 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Italiano Tab 2, 8 English Funzioni di base Aumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +. Ridurre il volume Premere e rilasciare il pulsante -. Funzioni di chiamata Rispondere a una Quando si riceve una chiamata, premere e chiamata rilasciare il pulsante Rispondi/Fine per rispondere.

  • Página 55: Parti Di Ricambio E Accessori

    I padiglioni ruotano in una sola direzione. Se vengono ruotati in modo errato, è possibile danneggiare le cuffie. Pulizia delle cuffie Le cuffie Bose audio AE2i non hanno bisogno di essere pulite con regolarità. Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio morbido.

  • Página 56: Risoluzione Dei Problemi

    Tab 5, 11 Tab 4, 10 Italiano Tab 2, 8 English Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nessun suono o • Verificare che entrambe le estremità nessun suono in uno del cavo audio siano saldamente dei padiglioni inserite. • Provare un dispositivo audio differente. Bassi distorti •...
  • Página 57 X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

  • Página 58: Beperkte Garantie

    Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk: 1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga naarGlobal.Bose.com/register voor contactinformatie in uw land/regio) voor specifieke retournerings- en verzendinstructies.
  • Página 59 Tab 2, 8 Nederlands 2. Voorzie de verpakking van een etiket en stuur deze franco op naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven adres 3. Vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar op de buitenzijde van de doos. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd als een dergelijk nummer vereist is.

  • Página 60: De Hoofdtelefoon Opzetten

    Gebruik van de hoofdtelefoon met het Apple-apparaat ® De Bose AE2i-hoofdtelefoon wordt geleverd met een kleine in-line afstandsbediening met een ingebouwde microfoon voor gemakkelijke bediening van geselecteerde Apple-producten. U kunt gemakkelijk het volume regelen, nummers selecteren en telefoonapplicaties gebruiken plus overschakelen tussen uw telefoongesprekken en muziek.
  • Página 61 Tab 5, 11 Nederlands Tab 3, 9 Tab 2, 8 Nederlands Basisfuncties Volume verhogen Druk kort op de knop +. Volume verlagen Druk kort op de knop -. Telefoonfuncties Een oproep Als u wordt gebeld, drukt u kort op de beantwoorden knop Beantwoorden/beëindigen om de oproep te beantwoorden.

  • Página 62: De Hoofdtelefoon Schoonmaken

    Zorg dat de openingen in de oorstukken open blijven en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt. Onderdelen en accessoires vervangen Accessoires en vervangende onderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van Bose. Zie de contactgegevens voor uw regio in deze handleiding. Onderdeel Productcode...
  • Página 63 Tab 5, 11 Nederlands Tab 3, 9 Tab 2, 8 Nederlands Problemen oplossen Probleem Wat te doen Geen geluid of alleen • Zorg dat beide uiteinden van de geluid uit een van de audiokabel goed vastzitten. oorstukken • Probeer een ander audioapparaat. Vervormde lage tonen •...
  • Página 64 X: geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de homogene materialen van dit onderdeel zich boven de vereiste limiet van SJ/T 11363-2006 bevindt. ©2011 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt...

  • Página 65: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    W celu skorzystania z usług gwarancyjnych: Zwróć produkt wraz z dowodem zakupu od autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose według poniższych zaleceń: 1. Skontaktuj się z firmą Bose w danym kraju/regionie  (odwiedź Global.Bose.com/register, aby uzyskać informacje dotyczące kontaktu w danym kraju/regionie) w celu uzyskania szczegółowych instrukcji dotyczących zwrotu...
  • Página 66 Apple. Słuchawki te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia łatwego dostępu i większej kontroli nad urządzeniem audio firmy Apple. Słuchawki audio Bose AE2i pozwalają zanurzyć się w muzyce i cieszyć się wygodą dopasowania do uszu przez wiele godzin. Przeznaczone do użytku z następującym wyposażeniem:...

  • Página 67: Elementy Sterujące Słuchawek

    Apple. Używanie słuchawek z urządzeniem firmy Apple ® Słuchawki Bose AE2i są dostarczane z niewielkim pilotem zdalnego sterowania na kablu z wbudowanym mikrofonem, aby umożliwić wygodne sterowanie wybranymi produktami firmy Apple. W prosty sposób można regulować poziom głośności, wybierać...
  • Página 68 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Polski Podstawowe funkcje Zwiększanie głośności Naciśnij i puść przycisk +. Zmniejszanie głośności Naciśnij i puść przycisk -. Funkcje związane z połączeniami Odebranie połączenia Po nadejściu połączenia naciśnij przycisk odbierania/zakończenia, aby je odebrać.

  • Página 69: Czyszczenie Słuchawek

    Muszle obracają się tylko w jednym kierunku. Nieprawidłowe obrócenie muszli może spowodować uszkodzenie słuchawek. Czyszczenie słuchawek Słuchawki audio Bose AE2i nie wymagają regularnego czyszczenia. Jeżeli wymagane jest wyczyszczenie zestawu słuchawkowego, wystarczy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką. Należy sprawdzić, czy otwory muszli nie są...

  • Página 70: Rozwiązywanie Problemów

    Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Polski Rozwiązywanie problemów Problem Zalecane czynności Brak dźwięku lub • Sprawdź, czy oba końce kabla audio dźwięk tylko w jednej są dokładnie włożone do gniazd. słuchawce • Spróbuj użyć innego urządzenia audio.
  • Página 71 X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować,rozpowszechniać lub wykorzystywać winny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

  • Página 72: Begränsad Garanti

    återlämnande och leverans. 2. Adressera och skicka produkten, med frakten betald, till den adress som du fick av Bose i ditt land. 3. Skriv eventuellt auktoriseringsnummer synligt på utsidan av kartongen. Kartonger som inte tydligt visar ett nummer för auktoriserad retur, när det krävs, blir avvisade.
  • Página 73 Apple-produkter. Dessa hörlurar har tagits fram för att göra det enklare att använda, och ge dig bättre kontroll över, din Apple-ljudenhet. Bose AE2i-hörlurarna omsluter hela örat och är bekväma att bära, vilket gör att du kan njuta av musiken i många timmar.

  • Página 74: Kontroller På Hörlurarna

    Använda hörlurarna med din Apple-enhet ® Tillsammans med Bose AE2i-hörlurarna medföljer en liten fjärrkontroll med en inbyggd mikrofon för att du utan problem ska kunna kontrollera olika Apple-produkter. Du kan enkelt ställa in volymen samt välja spår och röstapplikation. Dessutom använder du den för att växla mellan samtal och musik.
  • Página 75 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Svenska Basfunktioner Höja volymen Tryck och släpp upp +-knappen. Minska volymen Tryck och släpp upp --knappen. Samtalsfunktioner Besvara ett samtal När någon ringer till dig trycker du på svara/ avsluta-knappen för att besvara samtalet.

  • Página 76: Rengöra Hörlurarna

    Tab 5, 11 Hopfällbara öronkåpor ® Bose AE2i-hörlurarna går att vika ihop så att de blir nästan platta och därmed lätta att förvara. Kåporna kan bara vridas i en riktning. Om kåporna vrids åt fel håll kan hörlurarna ta skada.
  • Página 77 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Svenska Felsökning Problem Åtgärd Inget ljud eller endast • Kontrollera att båda ändarna av ljud i en öronkåpa kabeln är fastsatta så som de ska. • Försök med en annan ljudenhet. Förvrängd bas •...
  • Página 78 X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan ett föregående skriftligt tillstånd.
  • Página 79 ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ Ã Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ø ˆ Á ¤Ãͧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ® Bose ¢Í§¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ¹Õ é ÁÕ Í ÂÙ ‡ ã ¹ºÑ µ Ãŧ·ÐàºÕ  ¹¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ «Ö è § ÃÇÁ...
  • Página 80 ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ § ‡ Ò ÂáÅÐÊдǡÂÔ è § ¢Ö é ¹ ´ˆ Ç ÂËÙ ¿ Ñ § ÍÍ´Ô â Í Apple Bose AE2i ¤Ø ³ ÊÒÁÒö»Å‡ Í Âã¨áÅÐà¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ ¡Ñ º àÊÕ Â §à¾Å§¹Ò¹¹Ñ º ªÑ è Ç âÁ§´ˆ Ç ÂËÙ ¿ Ñ § ·Õ è ¤ Ãͺ...
  • Página 81 ÁҾÈ Í Á¡Ñ º ÃÕ â Á·¢¹Ò´àÅç ¡ ·Õ è Á Õ ä Áâ¤Ãâ¿¹ã¹µÑ ว à¾× è Í ¤ÇÒÁ ® Bose AE2i Êдǡ㹡ÒäǺ¤Ø Á ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ºÒ§ÃØ ‡ ¹ ¡ÒÃ㪈 § Ò¹àÊÕ Â § ¡ÒÃàÅ× Í ¡á·Ãç ¤...
  • Página 82 ไทย Tab 1,6,11, Tab 3, 8, 13 Tab 4 ¡Ò÷ӧҹ¾× é ¹ °Ò¹ à¾Ô è Á àÊÕ Â § ¡´áÅлŇ Í Â»Ø ‚ Á Å´àÊÕ Â § ¡´áÅлŇ Í Â»Ø ‚ Á – ¡Ò÷ӧҹ·Õ è à ¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃâ·Ã àÁ×...
  • Página 83 à»ç ¹ »ÃÐ¨Ó ËÒ¡¨Óà»ç ¹ Bose AE2i µˆ Í §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾Õ  §ãªˆ ¼ ˆ Ò ¹Ø ‡ Á àªç ´ ·Õ è ¾ × é ¹ ¼Ô Ç ´ˆ Ò ¹¹Í¡ â»Ã´´Ù ã ˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò ¾ÍË µ...
  • Página 84 ไทย Tab 1,6,11, Tab 3, 8, 13 Tab 4 ¡ÒÃᡈ » Ñ ญ ËÒ »Ñ ญ ËÒ ÊÔ è § ·Õ è µ ˆ Í §·Ó äÁ‡ Á Õ à ÊÕ Â §ËÃ× Í ÁÕ à ÊÕ Â § µÃǨÊͺãˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò ÊÒÂÊÑ ญ ญÒ³àÊÕ Â §·Ñ é § Êͧ´ˆ Ò ¹ •...
  • Página 85 ˈ Ò Á·Ó«é Ó á¡ˆ ä ¢ à¼Âá¾Ã‡ ʇ Ç ¹Ë¹Ö è § ʇ Ç ¹ã´¢Í§àÍ¡ÊÒÃ¹Õ é ©2011 Bose Corporation ËÃ× Í ¹Óä»ãªˆ § Ò¹ã´æ â´ÂäÁ‡ ä ´ˆ Ã Ñ º Í¹Ø ญ Òµà»ç ¹ ÅÒÂÅÑ ¡ ɳ‹ Í Ñ ¡ ÉÃ...
  • Página 86 제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항: 다음 절차를 이용하여 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제품을 반송하십시오. 1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 Bose(귀 하 의 국가/지 역에 대 한 Bose 연락 처는 Global.Bose.com/ register 참조)에 문의하십시오.
  • Página 87 AE2i 오디오 헤드폰을 구입해 주셔서 감 사합니다. 이 헤드폰을 사용하면 Apple 오디오 장치를 쉽게 사용 하고 편리하게 제어할 수 있습니다. Bose AE2i 오디오 헤드폰을 사용하면 음악에만 심취할 수 있으며 어라운드 이어 핏을 통해 몇 시간이라도 편안하게 음악을 청취할 수 있습니다.
  • Página 88 출력 잭에 단단히 꽂습니다. Apple 장치에 헤드폰 사용 ® AE2i 헤드폰에는 일부 Apple 제품의 사용 편의를 위해 통합 마 Bose 이크가 달린 소형 인라인 리모콘이 구비됩니다. 쉽게 볼륨, 트랙 선 택 및 음성 작업을 제어하고 통화와 음악 간을 전환할 수 있습니다.
  • Página 89 Tab 5, 11 Tab 4, 10 한국어 Tab 2, 8 English 기본 기능 볼륨 올리기 + 버튼을 눌렀다 놓습니다. 볼륨 내리기 – 버튼을 눌렀다 놓습니다. 통화 관련 기능 전화 수신 전화가 걸려 오면 Answer/End 버튼을 눌러 전화를 받습니다. 통화 종료 Answer/End 버튼을...
  • Página 90 아주면 됩니다. 이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 내부에 습기 가 차지 않아야 합니다. 교체용 부품 및 부속품 부속품 또는 교체용 부품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하 실 수 있습니다. 본 설명서에 포함되어 있는 해당 연락처 정보를 참 조하십시오. 부품...
  • Página 91 Tab 5, 11 Tab 4, 10 한국어 Tab 2, 8 English 문제 해결 문제 해결 방법 오디오가 나오지 않거 • 오디오 케이블 양쪽 모두가 단단히 밀 나 이어컵 하나에서만 착되어 꽂혀 있는지 확인하십시오. 오디오가 나올 경우 • 다른 오디오 장치 시도. 왜곡된...
  • Página 92 X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 SJ/T 11363-2006에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다. ©2011 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분 을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch 및...
  • Página 93 • 或他人带来危险。 当使用耳机时，有些提示音或报警音会有一些不寻常的特点。 • 了解这些声音的区别，从而可以在需要时识别出来。 谨防耳机坠落、被压坐或被水浸湿。 • 警告：切勿使用手机适配器来连接耳机和飞机座椅插孔，因为由 此产生的过热会导致灼伤等人身伤害，或财产损失。如果您产生 了热感或听不到声音，请立即取下并断开连接。 有限质保 ® 您的 Bose 耳机享受有限质保。包装箱中随附的产品登记卡上提 供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品注 册卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。 为获得有限质保服务，您必须做的事情： 按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回： 1. 联系所在国家／地区的 Bose 办事处（浏览 Global.Bose.com/ register，以取得所在地的 Bose 联络资料），了解退货及运货 程序； 2. 标示并将产品寄到所在地 Bose 办事处提供的地址 （已预付运 费）；以及 3. 在包装箱外部醒目位置处贴上任何必要的返回授权号。我们拒 绝接收没有产品返回许可号码（如有要求）的包装箱。 注意：序列号位于右侧耳罩内。...
  • Página 94 简介 ® 感谢您为优质 Apple 产品购买 Bose AE2i 音频耳机。这些耳机的 设计旨在让您方便地使用且更好地控制您的 Apple 音频设备。借 助 Bose AE2i 音频耳机，您能够更好地欣赏您的音乐。该耳机佩 戴舒适，使用数小时也无不适之感。 为配合使用： 仅 iPod nano （第 4 代或 更高） 、 iPod classic （仅 120GB 和 160GB） 、iPod touch（第 2 代或更高） 、iPhone 3GS、iPhone 4、 iPad 以及 MacBook 和 MacBook Pro 的 2009 型号或更高型号支...
  • Página 95 Tab 5, 11 简体中文 耳机的佩戴方法 佩戴耳罩时请分辨左 (L) 和右 (R) 标志。调整耳机，将其轻轻戴在 头上，以耳罩垫使耳朵感觉舒适为宜。 连接至您的 Apple 设备 确保 2.5 mm 的较小插头已牢固插入左侧耳罩内。将连接线的另 一端牢固插入 Apple 音频设备的音频输出插孔中。 在 Apple 设备中使用该耳机 ® AE2i 耳机配备一个小型内嵌遥控器和一个集成式麦克风， Bose 便于控制优质 Apple 产品。不但音量可以轻松操控，还可以进行曲 目选择和操作语音应用程序， 并且能在通话和音乐之间进行切换。 注意：在部分 产品中可能无法使用全部控件。 Apple 耳机控件 音量上调 Answer/End （接听/结束）...
  • Página 96 Tab 5, 11 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English 简体中文 基本功能 提高音量 按下并释放 + 按钮。 降低音量 按下并释放 – 按钮。 呼叫相关功能 接听呼叫 当您收到来电时，按下并释放 Answer/End （接听/结束）按钮即可接听。 结束呼叫 按下并释放 Answer/End （接听/结束） 按钮。 拒绝接听来电 按 住 Answer/End（接 听 / 结 束）按 钮 2 秒 钟，然后释放。...
  • Página 97 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 5, 11 简体中文 折叠耳罩 ® AE2i 音频耳机特有能够平整折叠的旋转式耳罩，存放更加 Bose 方便。 该耳罩仅朝一个方向旋转。不正确的旋转可能致使耳罩损坏。 清洁耳机 Bose AE2 音频耳机无需定期清洁。如果必须清洁，只需用软布擦 拭其外表面即可。确保耳罩端口的清洁，谨防耳罩受潮。 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购配件或更换零件。请参见本指南中包 括的您所在地区的联系信息。 部件 产品代码 329585-0010 便携包： 329586-0010 备用耳机垫： 329583-0010 音频连接线 : 345443-0010 配有遥控器和麦克风的连接线： 重新安装耳罩垫...
  • Página 98 Tab 5, 11 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English 简体中文 故障诊断 问题 措施 无音频或仅一个耳罩 • 确保音频连接线的两端均牢固固定。 内有音频 • 尝试使用其他音频设备。 低音失真 • 确保两侧耳罩垫均牢固固定。 耳罩垫变形 • 在自然位置下，高密度耳罩泡沫在数分 钟后会恢复其最初的形状。 麦克风没有接收到 • 确保耳机插头牢固连接到耳机插孔。 声音 • 确保麦克风未被阻塞或遮盖。 麦克风位于 （接听 结束） Answer/End 按钮的背面。 电话对按钮的按压操 • 确保耳机插头牢固连接到耳机插孔。 作无反应...
  • Página 99 扬声器 连接线 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中 的限定要求。 ©2011 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行 或以其他方式使用本资料的任何部分。 Apple、 iPad、 iPhone、 iPod、 iPod classic、 iPod nano、 iPod shuffle、 iPod touch 和 MacBook 是 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区的注 册商标。 “iPod 专用 ”、“iPhone 专用 ” 和 “iPad 专用 ” 表示电子附件专门设计用来...
  • Página 100 瞭解這些聲音的區別，從而可以在需要時識別出來。 謹防耳機墜落、被壓坐或者被水浸濕。 • 警告：請勿使用手機轉接器來連接耳機和飛機座椅插孔，因為由 此產生的過熱會導致灼傷等人身傷害，或財產損失。如果您產生 了熱感或聽不到聲音，請立即取下並斷開連接。 有限質保 ® 您的 Bose 耳機享受有限質保。包裝箱中隨附的產品登記卡上提 供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註 冊卡。未進行註冊並不影響您的有限質保權利。 為獲得有限質保服務，您必須做的事情： 按以下程序將產品連同 Bose 授權經銷商出具的購買憑證返回： 1. 聯繫所在國家 地區的 Bose 辦事處（瀏覽 Global.Bose.com/ register ，以取得所在地的 Bose 聯絡資料） ，了解退貨及運貨 程式； 2. 標示並將產品寄到所在地 Bose 辦事處提供的地址 （已預付運 費） ；以及 3. 在包裝箱外部醒目位置處貼上任何必要的返回授權號。我們拒 絕接收沒有產品返回許可號碼（如有要求）的包裝箱。 注意：序列號位於右側耳罩內。...
  • Página 101 English 繁體中文 簡介 ® 感謝您為優質 Apple 產品購買 AE2i 音訊耳機。這些耳機的設計 旨在讓您方便訪問且更好地控制您的 Apple 音訊裝置。利用 Bose AE2i 音訊耳機，您能夠更好地欣賞您的音樂。該耳機佩戴舒適， 使用數小時也無不適之感。 為配合使用： 僅 iPod nano （第 4 代或更高） 、iPod classic （僅 120GB 和 160GB） 、iPod touch（第 2 代或更高） 、iPhone 3GS、iPhone 4、 iPad 以及 MacBook 和 MacBook Pro 的 2009 型號或更高型號支...
  • Página 102 Tab 4, 10 繁體中文 耳機的佩戴方法 佩戴耳罩時請分辨左 (L) 和右 (R) 標誌。調整頭架，將其輕輕戴在 頭上，以耳罩墊使耳朵感覺舒適為宜。 連接至您的 Apple 裝置 確保 2.5 mm 的較小插頭已牢固插入左側耳罩內。將線纜的另一 端牢固插入 Apple 音訊裝置的音訊輸出插孔中。 在 Apple 裝置中使用該耳機 ® AE2i 耳機配備一個小型內聯遙控器和一個方便控制優質 Bose Apple 產品的整合式麥克風。可方便地控制音量、曲目選擇和語 音應用程式， 並可在通話和音樂之間進行切換。 注意：在部分 產品中可能無法使用全部控制項。 Apple 耳機控制項 音量上調 Answer/End （接聽/結束） 音量下調...
  • Página 103 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English 繁體中文 基本功能 提高音量 按下並釋放 + 按鈕。 降低音量 按下並釋放 – 按鈕。 呼叫相關功能 接聽呼叫 當您收到來電時，按下並釋放 Answer/End （接聽/結束）按鈕即可接聽。 結束呼叫 按下並釋放 Answer/End （接聽/結束） 按鈕 。 拒絕接聽來電 按住 Answer/End （接聽 / 結束）按鈕 2 秒 鐘，然後釋放。 切換至來電或等候接聽...
  • Página 104 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 繁體中文 折疊耳罩 ® AE2i 音訊耳機特有能夠平整折疊的旋轉式耳罩，存放更加 Bose 方便。 該耳罩僅朝一個方向旋轉。不正確的旋轉可能致使耳罩損壞。 清潔耳機 Bose AE2i 音訊耳機無需定期清潔。如果必須清潔，只需用軟布 擦拭其外表面即可。確保耳罩埠的清潔，謹防耳機受潮。 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務處訂購配件或更換零件。請參見本指南中包 括的您所在地區的聯絡資訊。 部件 產品代碼 329585-0010 便攜包： 329586-0010 備用耳機墊： 329583-0010 音訊纜線 345443-0010 配有遙控器和麥克風的線纜： 重新安裝耳罩墊 耳罩墊由一個安裝法蘭固定到位，該法...
  • Página 105 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English 繁體中文 故障診斷 問題 措施 沒有聲音或僅一個耳罩 • 確保音訊連接線的兩端均牢固固定。 內有聲音 • 嘗試使用其他音訊設備. 低音失真 • 確保兩側耳罩墊均牢固固定。 耳罩墊變形 • 在自然位置下，高密度耳罩泡沫在數 分鐘後會恢復其最初的形狀。 麥克風沒有接收到聲音 • 確保耳機插頭牢固連接到耳機插孔。 • 確保麥克風未被阻塞或遮蓋。 麥克風位於 （接聽 結 Answer/End 束）按鈕的背面。 電話對按鈕的按壓操作 • 確保耳機插頭牢固連接到耳機插孔。 無反應...
  • Página 106 塑膠零件 揚聲器 連接線 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中 的限定要求。 ©2011 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行 或以其他方式使用本材料的任何部分。 Apple、iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod shuffle、 iPod touch 和 MacBook 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的注 冊商標。 「iPod 專用、和 「iPhone 專用」和 「iPad 專用」表示電子附件專門設 計用來分別與 iPod、iPhone 或 iPad 相連，並且通過了開發商的認證，...
  • Página 107 • 大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与える ことがあります。 警告：ヘッドセットを飛行機の座席ジャックに接続する際に、携 帯電話用アダプターを使用しないでください。使用すると、火傷 などの人身傷害や過熱による物的損害が発生するおそれがあり ます。 熱を感じた場合、 または音声が聞こえなくなった場合には、 直ちに取り外し、接続を切断してください。 保証 ® ヘッドホンには、限定付きの譲渡可能な保証が付与され Bose ています。限定保証の詳細は、付属の製品登録カードに記載さ れています。登録方法については、カードを参照してくださ い。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありま せん。 限定保証サービスを受けるための必要事項： 返品は、ボーズ製品正規販売店からの購入の証明とともに、次 の方法で行ってください。 1. お住まいの国 / 地域のボーズ製品窓口に、返品および送付方 法をお問い合せください。お住まいの国 / 地域のボーズ製品 窓口の連絡先情報については、Global.Bose.com/region を 参照してください。 2. お住まいの国のボーズ製品窓口から指定された住所に、製品 の分類を示し、運賃前払いで送付してください。 3. 必要な返品認定番号を、カートンの外側に目立つように記し てください。返品認定番号が必要な場合は、番号のないカー トンは受け付けられません。 注意：シリアル番号は右のイヤーカップの内側に記載されてい ます。...
  • Página 108 日本語 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 はじめに ® アップル社製品専用 Bose AE2i オーディオヘッドホンのお買い 上げありがとうございます。このヘッドホンは、アップル社製 オーディオ機器を直接的に、また容易に操作することができま す。独自の最新テクノロジーにより、更に進化したオーディオ パフォーマンスを実現しました。また、新開発のイヤークッ ションにより、快適な装着感を提供いたします。 対象製品： iPod nano (第 4 世代以降)、iPod classic (120GB、160GB のみ)、 iPod touch ( 第 2 世 代以 降 )、iPhone 3GS、iPhone 4、iPad、...
  • Página 109 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 ヘッドホンを装着する ヘッドホンのイヤーカップに記されている L (左)と R (右)を確認 して装着してください。ヘッドバンドを調節して、頭の頂点に 乗せて、イヤークッションが耳に快適にフィットするようにし てください。 アップル社製品へ接続する 2.5 mm プラグ ( 小さい方 ) が左のイヤーカップに確実に接続され ていることを確認します。ケーブルの反対側のプラグを、アッ プル社製品のオーディオ出力ジャックに確実に接続します。 アップル社製品でヘッドホンを使用する ® AE2i ヘッドホンには、アップル社製品を簡単に操作でき Bose る、マイク内蔵型インラインリモコンが装備されています。音 量調節、トラック選択、音声アプリケーションなどの操作や、 通話と音楽の切り替えが、簡単に行えます。 注意：一部のアップル社製品では、操作機能が限定される場合 があります。 ヘッドホンの操作部 +ボタン 中央ボタン -ボタン...
  • Página 110 日本語 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 基本機能 音量を上げる [+] ボタンを押してください。 音量を下げる [–] ボタンを押してください。 通話に関する機能 通話に応答する かかってきた電話に応答する場合は、中央ボ タンを押してください。 通話を終了する 電話を切るには、もう一度中央ボタンを押し てください。 かかってきた電話を 中央ボタンを 2 秒間押し続けてから放して 切る ください。 通話中の相手を保留 通話中にキャッチホンに応答する場合は、中 にしてキャッチホン 央ボタンを 1 回押してください。ボタンを に応答する もう...
  • Página 111 日本語 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 イヤーカップを折りたたむ ® AE2i オーディオヘッドホンは、収納、持ち運びに便利な Bose ように平らに折りたためるイヤーカップを採用しています。 回転可能な方向が決まっていますので無理に反対方向へ回して 破損させないようにご注意ください。 お手入れについて 通常は、柔らかい布でから拭きをしてください。汚れがひどいと きは、中性洗剤を水で薄めた液に柔らかい布を浸し、よく絞って から汚れを拭きとり、その後、乾いた布で拭いてください。シン ナー、ベンジン、アルコール、化学薬品を使用すると表面が侵さ れたり、文字が消えたり、外装ムラになることがありますから絶 対に使わないでください。また、スプレー式の殺虫剤や消臭剤、 芳香剤などもかからないようにご注意ください。 • ヘッドホンの外側のポートに異物が入らないようご注意くだ さい。 • 水分がポートやヘッドホンの内側に入らないようご注意くだ さい。 イヤークッションについて 取り替え用イヤーパットのご注文は、お買い上げの販売店まで お問い合わせください。 イヤークッションの取り付け方 イヤークッションのつばの部分を差し...
  • Página 112 日本語 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 故障かな？と思ったら トラブル 対処方法 音が聞こえない、片 • 音声ケーブルが両側とも確実に接続 側しか聞こえない されていることを確認してください。 • 別の音楽再生機器で試してみてくだ さい。 低音が歪む • イヤークッションが両方とも固定さ れていることを確認してください。 イヤークッションが • イヤークッションの高密度フォーム 型崩れしている は耳から外して数分たつと元の形に 戻ります。 マイクから音が聞こ • ヘ ッ ド ホ ン の プ ラ グ が ヘ ッ ド ホ ン えない...
  • Página 113 ケーブル O: この部品に使用されているすべての均一物質に含まれている当該有害/危険物質が、 SJ/T 11363-2006 の制限要件を下回っていることを示します。 X: この部品に使用されている 1 種類以上の均一物質に含まれている当該有害/危険物質が、 SJ/T 11363-2006 の制限要件を超えていることを示します。 ©2011 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の 許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 Apple、 iPad、 iPhone、 iPod、 iPod classic、 iPod nano、 iPod shuffle、 iPod touch、および MacBook は Apple Inc.の商標であり、アメリ カ合衆国および他の国々で登録されています。 「Made for iPod」 、 「Made for iPhone」 、および「Made for iPad」のロ...
  • Página 114 ‫: ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ SJ/T 11363-2006 ‫. ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ‬ ©2011 Bose Corporation .‫ﺗﻮﺯﻳﻌﻪ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬...
  • Página 115 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻁﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻴﺪﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺫﻥ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ .‫ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ • .‫ﺟﺮﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺳﺎﺩﺗﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺑﺎﺹ ﻣﺸﻮﻩ‬ •...
  • Página 116 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﻨﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose AE2i audio .‫ﻣﺴﺢ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺫﻥ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺴﺮﺏ‬...
  • Página 117 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ + ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ – ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ – ‫ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ /‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺍﻹﻧﻬﺎء ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺩ/ﺍﻹﻧﻬﺎء ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎء...
  • Página 118 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬ Apple ‫ﻭﻣﻌﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻂ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose ® AE2i ‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ. ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻬﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺪﻣﺞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ Apple ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬...
  • Página 119 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺸﺮﺍء ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Apple Bose ® AE2i audio .‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻚ ﻭﺻﻮﻻ ﺳﻬﻼ ﻭﺗﺤﻜﻤﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ Apple ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﻐﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ. ﻭﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose AE2 audio .‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬...
  • Página 120 .‫ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ. ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ. ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose ® ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻭﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ‬...
  • Página 123 Bose Corporation Australia Japan Phone: 1 800 023 367 Phone: 0120-130-168 www.Bose.com.au Fax: 03-5489-1069 www.Bose.co.jp Belgique/België Phone: 012 390800 Mexico Fax: 012 390840 Phone: 001-866-693-2673 www.Bosebelguim.be Email: mexico_serviciotecnico@bose.com Canada www.Bose.com.mx Phone: 888-905-2177 www.Bose.ca Nederland Phone: 0299-390111 China Fax: 0299-390109 Phone: 86-400-880-2266 www.Bose.nl...
  • Página 124 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM346022 Rev.00...

Tabla de contenido