Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
© Panduit Corp. 2021
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL
NOTA: en este documento, la UPS00100DC (fuente de alimentación ininterrumpida)
también se denomina "UPS".
Dirección de
correo
electrónico:
techsupport@panduit.com
Sitio web en la UE:
www.panduit.com/emea
IA-CD-0009 Rev. 08
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (FDAI)
MANUAL DEL USUARIO
Español
UPS00100DC
N.
7
Panduit Europe • Centro de Servicio en Europa,
Página 1 de 48
Rev.: 08- 02-15-2021
de pieza: UPS00100DC
o
Asistencia técnica:
Tel.: 1-888-506-5400, ext. 83255
Medio Oriente y África (EMEA)
Almelo, Países Bajos
Tel.: +31-546-580-452
Fax: +31-546-580-441
IA-CD-0009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit UPS00100DC
Resumen de contenidos para Panduit UPS00100DC
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Español de pieza: UPS00100DC PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL NOTA: en este documento, la UPS00100DC (fuente de alimentación ininterrumpida) también se denomina “UPS”. Dirección de Asistencia técnica: correo Tel.: 1-888-506-5400, ext. 83255 electrónico:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Contenido INTRODUCCIÓN ................................6 1.1. CONTEXTO ................................6 1.2. PROPÓSITO ................................7 1.3. INFORMACIÓN GENERAL DEL EQUIPO ........................7 1.4. MÓDULO DE DETECCIÓN DE CARGA OPCIONAL ..................... 7 1.5. INFORMACIÓN DEL CABLEADO ..........................8 1.6. - Página 3 MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 4.6. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE C.C....................20 4.7. ENTRADA DEL MÓDULO DE DETECCIÓN ....................... 20 4.8. SALIDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE C.C...................... 20 4.9. CONEXIÓN A TIERRA .............................. 21 4.10.
- Página 4 MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 5.6.11.4. SNMPv3 ................................ 36 5.6.11.5. CAPTURAS DE SNMP (NOTIFICACIONES) ...................... 37 5.7. RED ..................................38 5.8. CARGA..................................40 5.8.1. ESTADO DE CARGADO ..........................41 5.8.2. VELOCIDAD DE CARGADO ..........................41 5.8.3. PODER DE CARGA ............................42 5.8.4.
- Página 5 Tabla 9: indicadores del Estado de Cargado de la UPS ......................47 Tabla 10: asignación de estados de la UPS a capturas SNMP ....................48 NOTA: para ofrecer mayor calidad y valor, Panduit mejora y actualiza sus productos permanentemente. Por consiguiente, es posible que las imágenes no coincidan con el producto incluido.
-
Página 6: Introducción
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 1. INTRODUCCIÓN 1.1. CONTEXTO La fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) está diseñada para proporcionar alimentación eléctrica de respaldo a una carga de 24 V c.c. en caso de caídas o cortes de la alimentación eléctrica. La unidad utiliza celdas condensadoras electroquímicas de doble capa (EDLC) como dispositivo de almacenamiento de energía... -
Página 7: Propósito
El documento número PA27224A01 está incluido con el LSM, o puede consultarlo en www.panduit.com. El diagrama esquemático de la Figura 7 muestra el diagrama de cableado para la configuración del sistema con fuentes de alimentación redundantes y el LSM. La Figura 2 muestra el módulo de detección de carga. -
Página 8: Información Del Cableado
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 2: módulo de detección de carga opcional 1.5. INFORMACIÓN DEL CABLEADO • Las terminales de conexión permanente pueden recibir un cableado de máximo 12 AWG. Consulte a un electricista calificado acerca de la galga del cableado apropiada para su aplicación. -
Página 9: Especificaciones Generales De La Ups
UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 2. ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA UPS 2.1. Número de pieza del modelo UPS00100DC - Fuente de alimentación ininterrumpida de 100 vatios de Panduit • 2.2. Alimentación eléctrica de entrada • Tensión: 24 a 28 V c.c. -
Página 10: Figura 3: Etiqueta Y Descripción Del Producto
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 • Ubicación peligrosa: o Número de referencia ExTR: US/UL/ExTR18.0001/00 o Número de referencia ExTR libre: 4788081819-18ATEX1992 o ISA 12.12.01:2013, CSA C22.2 N. 213-1987M (R2013) “Norma para equipos eléctricos no incendiarios para uso en ubicaciones peligrosas (clasificadas) de clase I y II, división 2, grupos A, B, C, y D y clase III, divisiones 1 y 2”... -
Página 11: Instalación
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 2.6. Instalación • Carril (DIN) simétrico EN 50022 • Ancho: 81 mm (3,2 pulg) Profundidad: 178 mm (7,0 pulg) • • Altura: 145 mm (5,7 pulg) Peso: 5 lb, máx. • •... -
Página 12: Interfaz De Red
(SCCR) antes de conectar cualquier producto de Panduit al circuito derivado. Está capacitado y autorizado para conectar a la alimentación eléctrica, desconectar de la alimentación •... -
Página 13: Advertencias De Seguridad
• Tabla 1: advertencias de seguridad Panduit Corp. recomienda usar la UPS con todas las características de seguridad instaladas. El cliente asume completa responsabilidad por lesiones que puedan ser resultado del uso inadecuado de esta UPS y responsabilidad por todo el entrenamiento que se requiera para el funcionamiento seguro de la misma. -
Página 14: Prácticas De Seguridad Eléctrica
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 3.2. Prácticas de seguridad eléctrica CONEXIÓN A TIERRA: En caso de un funcionamiento incorrecto o avería, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, rediciendo el riesgo de descargas eléctricas. -
Página 15: Seguridad Personal
Asegúrese de que personal calificado en reparaciones haga el mantenimiento de su UPS y que use solo piezas de repuesto idénticas. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente y asistencia técnica de Panduit de las siguientes maneras: Servicio de atención al cliente Asistencia técnica general... -
Página 16: Información General
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 4.3. INFORMACIÓN GENERAL Las conexiones físicas de la UPS están organizadas en los bordes superior e inferior del panel delantero de la unidad. El borde superior de la unidad contiene las interfaces funcionales que incluyen las conexiones de fuente de tensión de entrada (INP 1+, INP 2-), las conexiones de resistencia de detección externa (SEN 3+,... -
Página 17: Instalación Del Hardware
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 5: botón de Reinicio y número de serie 4.4. INSTALACIÓN DEL HARDWARE Figura 6: instalación del carril DIN IA-CD-0009 Rev. 08 Página 17 de 48... -
Página 18: Cableado
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 No se requiere un espacio mínimo de cada lado para el correcto funcionamiento de la UPS. Sin embargo, asegúrese de que los cables de los componentes tengan espacio suficiente para proteger la integridad del cableado. -
Página 19: Interruptor De Encendido/Apagado
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 7: diagrama de cableado del sistema Advertencia: se requiere un interruptor de desconexión en el circuito de entrada de conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70. 4.5.1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Este interruptor de dos posiciones activa el funcionamiento de la UPS cuando está... -
Página 20: Entrada De Alimentación Eléctrica De C.c
Las dos terminales sobre la inscripción “SEN” se deben conectar al módulo de detección de carga opcional, número de pieza Panduit SUPS0030LSM. La tensión de entrada no debe ser mayor a 28 V c.c.. Las terminales están diseñadas para admitir cable de 18 a 12 AWG (0,823 mm a 3,31 mm ). -
Página 21: Conexión A Tierra
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 conectar a la línea de retorno o de tierra desde la carga. Tenga en cuenta que la terminal “-” para la entrada y la salida de alimentación eléctrica está conectada internamente a la UPS. El consumo de corriente de la UPS a la carga no debería ser mayor a 4,5 A, y la tensión de salida de funcionamiento no debería ser mayor a... -
Página 22: Instalación De La Red
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 5. INSTALACIÓN DE LA RED 5.1. ETHERNET El puerto de Ethernet debajo de la inscripción <...> es un conector de tipo estándar RJ-45, como se muestra en la Figura 5: botón de Reinicio y número de serie. Se debe conectar este puerto a un enrutador que esté... -
Página 23: Módulo
PREDETERMINADOS DE FÁBRICA o la Sección 5.6.9 RESTAURAR) salvo que se especifique en la siguiente tabla. Si no se reanuda el funcionamiento normal después de restaurar los valores predeterminados de fábrica, comuníquese con Panduit para solicitar asistencia técnica o mantenimiento. Tabla 3: Estado del Módulo Estado Descripción... -
Página 24: Entrada, Voltios" Y "Entrada, Amperios
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Estado Descripción Este estado del módulo se mostrará en la WBI mientras el Prueba automática dispositivo esté realizando su prueba de encendido. El indicador LED “MOD” correspondiente será de colores rojo y verde intermitentes. -
Página 25: Estado De Mantenimiento
UPS. Comuníquese con la línea de atención al cliente de Panduit para conocer los pasos por seguir. La falla “Sobrecalentamiento de la celda, tt °C” se captura en el registro de eventos. El exceso de temperatura de esta UPS ha dañado los capacitores EDLC de la UPS. -
Página 26: Figura 10: Página Web Del Registro De Eventos
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 La advertencia “La temperatura de la UPS ha vuelto al límite seguro, tt °C” se captura en el registro de eventos. El exceso de temperatura de esta UPS se ha reducido hasta el rango seguro. -
Página 27: Nombre De Usuario Y Contraseña
Se requiere un nombre de usuario y contraseña para acceder a las páginas Red, Carga y Configuración en la UPS. El nombre de usuario predeterminado es “Panduit UPS” y la contraseña predeterminada es el número de serie del dispositivo. El número de serie se puede obtener de la etiqueta al lado de la UPS (consulte la Figura 5: botón de Reinicio y número de serie). -
Página 28: Configuración
5.6.1. MODELO El Modelo muestra el número de modelo de este dispositivo UPS. UPS00100DC es el número de modelo de la UPS de 100 vatios que se ha entregado con este manual del usuario. El usuario no puede cambiar el número de modelo. -
Página 29: Número De Serie
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 La siguiente ventana de confirmación aparece cuando se hace clic en el botón “REINICIALIZAR”. Haga clic en el botón “REINICIALIZAR” para continuar o haga clic en el botón “CANCELAR” para cancelar el reinicio. -
Página 30: Nombre De Usuario
El Nombre de Usuario muestra el nombre de usuario que se le asignó a la unidad. El Nombre de Usuario predeterminado de fábrica es “Panduit UPS” (distingue mayúsculas y minúsculas). El usuario puede cambiar el Nombre de Usuario. Al hacer clic en el botón “CAMBIAR”, el usuario puede cambiar el Nombre de Usuario predeterminado. -
Página 31: Versión De Firmware
La versión de firmware se muestra en el campo “Versión de Firmware”. La versión de firmware se actualiza automáticamente cuando se actualiza el firmware de la UPS. Para buscar actualizaciones de firmware, visite Panduit.com, haga clic en Soporte y siga los vínculos a la página de actualizaciones de firmware de la UPS. -
Página 32: Restaurar
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 5.6.9. RESTAURAR Al hacer clic en el botón RESTAURAR, se mostrará la siguiente ventana en la que se le solicita al usuario confirmar antes de configurar los parámetros de vuelta a sus valores predeterminados de fábrica. Vea la Sección 6.3, RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA en este documento para consultar... -
Página 33: Snmp
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 18: página web Configuración 5.6.11. SNMP De forma predeterminada, el agente SNMP está desactivado de fábrica. Para activar el agente SNMP, haga clic en el botón EDITAR que está cerca de la versión de SNMP que quiere ejecutar. Al hacer clic en el botón de SNMP “EDITAR”, se muestra una ventana emergente para habilitar el agente SNMP. -
Página 34: Puerto Ip (Agente Snmp)
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 19: página web Configuración de SNMP. 5.6.11.1. PUERTO IP (AGENTE SNMP) Al hacer clic en el botón “EDITAR” del Puerto IP se mostrará una ventana emergente para cambiar el valor predeterminado de 162 del puerto IP (denominado puerto de agente SNMP). Haga clic en el botón “SALVAR”... -
Página 35: Syscontact O Syslocation
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 21: página web Configuración de SNMP (con cambio de puerto IP). 5.6.11.2. SYSCONTACT o SYSLOCATION Los valores sysLocation y sysContact son utilizados por los administradores de red para indicar dónde se ubica el dispositivo y quiénes son los responsables de administrarlo. -
Página 36: Snmpv1 Y Snmpv2C
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 5.6.11.3. SNMPv1 y SNMPv2C Al hacer clic en el botón “EDITAR” de SNMP/v1/v2C aparecerá una ventana emergente para agregar y eliminar nombres de comunidades con permisos. Ingrese un nombre de comunidad y luego configure apropiadamente el acceso de lectura/escritura/captura. -
Página 37: Capturas De Snmp (Notificaciones)
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 24: ventana emergente de edición de SNMPv3 5.6.11.5. CAPTURAS DE SNMP (NOTIFICACIONES) Las notificaciones de SNMP también se conocen como Capturas de SNMP. Al hacer clic en el botón de “EDITAR” en Notificaciones se mostrará una ventana emergente para agregar y eliminar direcciones IP que hayan sido identificadas para recibir las capturas. -
Página 38: Red
Nombre del Dispositivo muestra el nombre del dispositivo asignado a la unidad. El nombre del dispositivo predeterminado de fábrica es “Panduit UPS”. El usuario puede cambiar el Nombre del Dispositivo. Al hacer clic en el botón “CAMBIAR” del Nombre del Dispositivo, el usuario puede cambiar el Nombre del Dispositivo predeterminado. - Página 39 MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Configuración de Red muestra la configuración de red actual de la unidad. La Configuración de Red predeterminada de fábrica es “DHCP”. La Configuración de Red del dispositivo se puede cambiar a “Estático”.
-
Página 40: Carga
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 28: página web Cambiar Configuración de Red 5.8. CARGA Figura 29: página web Carga IA-CD-0009 Rev. 08 Página 40 de 48... -
Página 41: Estado De Cargado
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 5.8.1. ESTADO DE CARGADO El Estado de Cargado indica el estado de almacenamiento interno de energía de la UPS, y sigue de cerca lo que muestra el indicador del panel delantero de CHG. La siguiente tabla muestra el Estado de Cargado con base en las condiciones de entrada y salida de la UPS. -
Página 42: Poder De Carga
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Figura 30: ventana emergente Cambiar Velocidad de Cargado 5.8.3. PODER DE CARGA Poder de Carga, W muestra el poder de carga en vatios que utiliza la UPS mientras está cargando. NOTA: el Poder de Carga solo se actualiza durante el modo de carga. -
Página 43: Funcionamiento
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 6. FUNCIONAMIENTO 6.1. CARGA ADMITIDA La UPS está diseñada para consumir una corriente de entrada máxima de 156 vatios (100 W más 56 vatios adicionales para carga rápida). La fuente de alimentación conectada a la UPS debe soportar la carga, así como la potencia de carga para los elementos de almacenamiento de energía. -
Página 44: Funcionamiento General
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 6.4. FUNCIONAMIENTO GENERAL Una vez se haya instalado la UPS según las Secciones 4 y 5, se puede suministrar alimentación eléctrica a la fuente de alimentación primaria y a la fuente de alimentación secundaria, si la hay. Entonces se puede poner el interruptor de la UPS en posición de “ENCENDIDO”. - Página 45 MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 Si se está usando la versión 2.41.00 de RSLinx, hay varios archivos EDS que se deben instalar antes de programar el controlador por medio del software de programación RSLogix 5000. Esto no es necesario con versiones más recientes de RSLinx.
-
Página 46: Solución De Problemas
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1. INDICADORES DE ESTADO LED 7.1.1. LED “MOD” – Indicador de Estado del Módulo NOTA: la WBI (Sección 5.4.1) contiene mensajes de error detallados. Consultar la WBI debería ser el primer paso en la solución de problemas de la UPS. -
Página 47: Led "Net" - Indicador De Estado De La Red
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 7.1.2. LED “NET” – Indicador de estado de la red Tabla 8: indicadores de estado de la red de la UPS Estado del Resumen Requisitos indicador Solo apagado No hay alimentación El dispositivo está apagado o está encendido pero sin una eléctrica, no hay... -
Página 48: Capturas Snmp
MANUAL DEL USUARIO UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 7.2. CAPTURAS SNMP A continuación se muestra una tabla de alto nivel con las alarmas que se pueden agregar o eliminar de la tabla de alarmas SNMP de la UPS. Siempre que se agregue o elimine una alarma de la tabla de alarmas SNMP de la UPS, se enviará...