Tabla de Contenido Sección 1 – Descripción General del Sistema ..............2 Características Clave ..................... 3 Operaciones Básicas ..................... 4 Descripción General de la UPS ..................4 Modos de Funcionamiento de la UPS ................4 Opciones y Características Físicas de las UPS ............. 9 Características Físicas ....................
Sección 1 – Resumen del Sistema Los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) SmartZone™ de Panduit son verdaderos sistemas de doble conversión en línea que brindan protección de energía altamente eficiente y confiable para su equipo de computadora, TI, comunicaciones y equipos automáticos.
Características Clave • Solución Integrada para Centro de Datos: la UPS soporta varios paquetes de baterías externos (EBP) y un switch de bypass de mantenimiento (MBS) externo, lo que ofrece una excelente opción para la implementación en centros de datos. •...
Operaciones Básicas Las operaciones básicas de una UPS de doble conversión se explican en el diagrama de bloques de alto nivel en la Figura 1. Resumen de la UPS La entrada de la UPS está conectada a una fuente de corriente CA con de un plug de entrada o una conexión permanente (depende de la UPS adquirida).
Página 6
Modo Normal El modo normal (doble conversión en línea) es el modo predeterminado de la UPS. Cuando la UPS trabaja en modo normal, proporciona una salida sinusoidal pura y estable de AC, y carga la batería. En modo normal, los relés de entrada y salida se cierran y el relé...
Página 7
convierte a 50 Hz en la salida, no se requiere reducción de potencia de la UPS. Cuando este modo está habilitado, el modo bypass se desactiva automáticamente (la unidad no puede cambiar al modo bypass bajo ninguna condición). El modo CF funciona junto con el modo normal únicamente.
Página 8
Modo Batería La UPS cambia automáticamente al modo batería sin interrupción de energía cuando el voltaje de entrada es anormal o se pierde. La UPS puede ponerse manualmente en modo batería, e indirectamente, si se ejecuta manualmente la prueba de batería. La UPS volverá...
Página 9
Modo Prueba de Batería La UPS se puede poner manual o automáticamente en el modo prueba de batería, pero volverá automáticamente al modo anterior cuando se complete la prueba. La prueba de batería puede ejecutarse manualmente en cualquier momento. La prueba de batería también puede programarse para que se ejecute automáticamente en un intervalo predeterminado.
Opciones y Características Físicas de la UPS Las siguientes secciones brindan una descripción general de las interfaces humanas y eléctricas en la unidad UPS. Todas las unidades UPS se pueden montar en rack y tienen una pantalla en la parte frontal de la unidad. Características Físicas Panel Frontal de la UPS El panel frontal de la UPS para todos los modelos de 1 a 3 kVA es el mismo.
Página 11
Panel Posterior de la UPS La parte posterior de la unidad varía según su número de parte. Consulte la tabla de Características Físicas de la UPS y las figuras específicas del Modelo para más detalles. Tabla de las Características Físicas de la UPS Monofásica de 1 a 3 kVA: 1.
Página 12
conector, el sistema UPS recibirá la orden de apagarse. Normalmente, el conector se extrae y la UPS se conecta a una fuente remota para formar el circuito de operación normal, o un circuito abierto para ordenar que la UPS se apague. Comunicación RS232 (RS232) Todas las unidades tienen equipado un DB9 con comunicaciones seriales RS232.
Página 13
Panel Trasero en Modelos de Norte América de 1kVA (U01x11V / U01x13V) La unidad UPS de 1kVA para Norte América (NA) tiene un cable de conexión permanente de entrada con un plug NEMA 5-15. Esta unidad tiene dos grupos de salidas.
Página 14
Panel Trasero en Modelos de Norte América de 3kVA (U03x11V) La unidad UPS para NA de 3 kVA tiene un cable de energía de entrada conectado permanentemente con un plug NEMA L5-30. Esta unidad tiene dos grupos de salidas. Las salidas del Grupo 1 (2x 5-20R y 1xL5-30R) son salidas principales que no son switcheables;...
Página 15
Panel Trasero en Modelos de Europa de 2kVA (U02x12V) La unidad UPS de EU de 2 kVA tiene un cable de alimentación con Schuko CEE 7/EU1-16P y BS1363A en cada extremo para conectar la entrada de la UPS a una salida de pared.
Opciones de UPS Paquete de Baterías Externo La UPS viene con un paquete de baterías externo (EBP). Se pueden conectar EBP adicionales a la UPS para extender su tiempo de funcionamiento cuando opera en modo batería. Las unidades UPS monofásicas de 5-10 kVA soportan hasta cinco EBP. Las unidades UPS trifásicas de 10-20 kVA soportan hasta ocho EBP.
Página 17
Verifique que las polaridades estén correctamente conectadas a la unidad UPS y a las unidades EBP posteriores. Los cartuchos de baterías no se pueden mezclar; utilice los recomendados por Panduit (P/N UVD240 o P/N UVD480) para el EBP apropiado. Los cartuchos de batería deben cambiarse en juegos.
Página 18
Cat 5E o Cat 6. Conexión de Sensores Conecte los soportes de los sensores ambientales de Panduit y/o el concentrador de sensores con los cables proporcionados en el kit de instalación del sensor. Etiqueta de ID MAC La ID MAC del puerto Ethernet cableado se encuentra en la etiqueta de la placa frontal de la tarjeta de red.
Página 19
DURACIÓN DE LA FUNCIÓN PULSACIÓN >8 Segundos Reinicio parcial para reiniciar NMC >20 Segundos Reinicio completo para restaurar la configuración de fábrica de la NMC Conexión Micro USB El conector USB proporciona una conexión de puerto COM para una interfaz de línea de comandos (CLI) a la tarjeta de red.
Página 20
Tarjeta de Relé La ranura inteligente de la UPS puede aceptar la tarjeta de relé o la tarjeta de red, pero no ambas. La tarjeta de relé normalmente no se usaría en las UPS trifásicas ya que estas unidades tienen puntos de contacto secos integrados en la unidad. Siga los pasos de la sección Tarjeta de Red para instalar o quitar la tarjeta de relé...
Página 21
La tarjeta de relé contiene once salidas de contacto seco más una común y una entrada de contacto seco más una de tierra. Las entradas y salidas vienen programadas de fábrica de acuerdo con las funciones enumeradas en la siguiente tabla. Figura 16: Vista Frontal y Superior de la Tarjeta de Relé...
Sección 2 – Pantalla del Panel Frontal (FPD) El panel frontal de la UPS para todos los modelos de 1 a 3 kVA es el mismo. El panel frontal contiene cuatro LEDs de estado, una pantalla de segmentos a color de 2.8 pulgadas y cuatro botones de función.
Botones de Función Ícono Nombre del Descripción de la Función Botón Botón • Presione para mostrar la selección anterior ARRIBA • Presione para mostrar la selección siguiente • En Modo Configuración, presione para guardar la ABAJO selección de configuración y salir del Modo Configuración •...
Operación de la Pantalla a Color La pantalla tiene 2 tipos de operaciones. Tiene operaciones de Monitoreo y de Configuración. Funcionamiento de Monitoreo Pantalla # Nombre(s) de Ejemplo del Contenido de Parámetros(s) Pantalla Voltaje de entrada y voltaje de salida M-01 Voltaje de batería, y Tiempo Restante de...
Página 25
Pantalla # Nombre(s) de Ejemplo del Contenido de Pantalla Parámetros(s) Temperatura ambiental (°C y °F) M-05 Modelo UPS M-06 Sufijo de Número de Serie de la UPS Número de Parte de la UPS SMARTZONE G6 UPS USER MANUAL...
Página 26
Pantalla # Nombre(s) de Ejemplo del Contenido de Pantalla Parámetros(s) Número SKU Firmware Versión de M-10 Código de Error M-11 (Alarma/Fallas) SMARTZONE G6 UPS USER MANUAL...
Funcionamiento de Configuración Pantalla # Configuración Contenido de pantalla Configuración de modos (Vista Normal) S-01A • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente • CANCELAR para salir sin cambios Configuración de modos (Vista CF) S-01B Configuración de modos...
Página 28
Pantalla # Configuración Contenido de pantalla Configuración del Voltaje de Salida (110, 115, 120) S-02 • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente • CANCELAR para salir sin cambios Configuración de frecuencia (50 o 60Hz) S-03 •...
Página 29
Grupo 2 Configuración de voltaje EOD de la batería (1.75/1.84/1.92) S-05 • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente • CANCELAR para salir sin cambios Grupo 1 Configuración de voltaje EOD de la batería (1.65/1.7/1.75/1.8) S-06 •...
Página 30
Pantalla # Configuración Contenido de pantalla Configuración del límite superior de voltaje de bypass (120-132Vac) S-07 • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente • CANCELAR para salir sin cambios Configuración del límite inferior de voltaje de bypass (80-110Vac)
Página 31
Configuración de silencio (Vista de apagado - OFF) S-09B • El sonido se silenciará, incluso con nuevas alertas. bypass Configuración de bypass (vista con habilitada) S-10A • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente •...
Página 32
Pantalla # Configuración Contenido de pantalla bypass Configuración de bypass (vista con deshabilitada ) S-10B • INGRESAR para cambiar la configuración • ARRIBA▲ para configuración anterior • ABAJO▼ para configuración siguiente • CANCELAR para salir sin cambios SMARTZONE G6 UPS USER MANUAL...
Apéndice A: Códigos de Fallas/Alarmas de 1 a 3kVA Las siguientes tablas de Códigos de Error enumeran los códigos de Fallas y Alarmas disponibles que se muestran en la pantalla de la familia de UPS monofásicos de 1 a 3kVA. El timbre emitirá...