Shure SE215 Manual Del Usuario página 5

产品安全性。
洗涤，然后自然晾
根据需要更换。应
酒精的消毒剂。
伤害和/或产品故
音质的污垢。 如
。
除耳垢环
和产品安
洗涤，然
否损坏，并
的消毒
和/或产
影响音质
干棉签清
管嘴
철저한 유지보수를 통해 슬리브와 노즐이 단단히 밀착되어 있는지 확인하면 음
Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle,
질과 제품 안정성을 향상시킬 수 있습니다.
improving sound quality and product safety.
• Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible.
• 이어폰과 슬리브는 가능한 한 깨끗하고 건조된 상태로 보관합니다.
• To clean sleeves, remove them from earphones, gently rinse in warm water
• 슬리브를 청소하려면, 이어폰에서 분리한 후, 따뜻한 물에서 부드럽게 헹군
and air dry. Foam sleeves require a longer drying time. Inspect for damage and
다음 공기 중에서 말립니다. 폼 슬리브는 더 오랫동안 건조시켜야 합니다.
replace if necessary. Ear sleeves must be completely dry before reusing.
손상이 없나 검사하고 필요한 경우 교체하십시오. 이어폰 슬리브는 반드시
• Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid infections. Do not
완전히 말린 후 사용해야 합니다.
use alcohol-based disinfectants.
• 이어폰과 슬리브가 오염되지 않도록 약한 소독제로 닦아 주십시오. 알코올
• Do not expose earphones to extreme temperatures.
성분의 소독제는 사용하지 마십시오.
• Replace the sleeves if they do not fit properly.
• 이어폰을 너무 높거나 낮은 온도에 노출시키지 마십시오.
• Do not attempt to modify this product. Doing so will void the warranty and could
• 슬리브가 잘 맞지 않을 때에는 교체합니다.
result in personal injury and/or product failure.
• 이 제품을 고치려고 시도하지 마십시오. 그렇게 하면 보증은 무효가 되며
Note: The cable connectors to the earphones may collect debris or other deposits
사람의 부상이나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다.
that can affect audio quality. If this happens, disconnect the cables and clean them
.
using a dry cotton swab
주: 이어폰에 연결된 케이블 커넥터는 음질에 영향을 줄 수 있는 부스러기나
기타 이물질이 붙을 수 있습니다. 만약 이물질이 있을 경우, 케이블 연결을
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause
해제하고 마른 면봉으로 청소하십시오.
cancer and birth defects or other reproductive harm.
이어폰 청소하기
Cleaning Earphones
이어폰 슬리브를 교체할 때마다
If you notice a change in sound quality,
왁스(귀지) 제거용 루프를 사용하여
remove the sleeve and check the nozzle
이어폰 주변에 쌓인 왁스(귀지)
of your earphone. If nozzle is blocked,
를 제거하십시오. 귀지는 노즐을
clear obstruction by using wire loop end of
막히게 하고 음질을 떨어뜨리거나
cleaning tool.
이어폰마저 손상시킬 수 있습니다.
Warning: The cleaning tool is only to be used to clean the
earphones. Any other use, such as using the tool to clean
ears, could result in injury.
Un entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre l'insert et l'embout, ce
Eligible to bear CE Marking. Conforms to EMC Directive 2004/108/EC. Meets applicable tests and
performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light
qui améliore la qualité du son et la sécurité du produit.
industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can be obtained from the address below.
• Garder les écouteurs et les inserts aussi propres et secs que possible.
HOMOLOGATION
• Pour nettoyer les inserts, les retirer des écouteurs, les rincer doucement à l'eau
tiède et les laisser sécher à l'air. Les inserts en mousse nécessitent un temps
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à
de séchage plus long. Vérifier s'ils ne sont pas endommagés et les remplacer si
la directive CEM 2004/108/CE. Conforme aux
critères applicables de test et de performances
nécessaire. Les inserts d'écouteurs doivent être complètement secs avant d'être
de la norme européenne EN55103 (1996) parties
réutilisés.
1 et 2 pour les environnements résidentiels
• Essuyer les écouteurs et les inserts avec un antiseptique doux pour éviter les (E1) et d'industrie légère (E2). La déclaration
de conformité peut être obtenue de l'adresse
infections. Ne pas utiliser de désinfectants à base d'alcool.
ci-dessous.
• Ne pas exposer les écouteurs à des températures extrêmes.
• Remplacer les inserts s'ils ne s'adaptent pas correctement.
ZERTIFIZIERUNG
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération annule la garantie et
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht
risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG. Erfüllt die
Remarque : Des débris ou autres dépôts peuvent s'accumuler dans les
Prüfungs- und Leistungskriterien der
connecteurs des câbles aux écouteurs, réduisant ainsi la qualité sonore. Dans ce
europäischen Norm EN 55103 (1996)
cas, débrancher les câbles et les nettoyer avec une tige de coton sèche.
Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1)
und Leichtindustriegebiete (E2). Die
Konformitätserklärung ist über die unten
stehende Adresse erhältlich.
Nettoyage des écouteurs
À chaque changement du manchon,
utiliser la boucle de nettoyage anti-
cérumen pour éliminer le cérumen
accumulé autour de l'écouteur.
Vérifier que l'extrémité de chaque
embout ne comporte pas de cérumen
(cire) qui peut obstruer l'embout et
réduire la qualité sonore, ou même
endommager l'écouteur.
Nozzle
Cleaning
왁스(귀지)
Tool
제거 루프
CERTIFICACIONES
Califica para llevar la marca CE. Cumple con
la directiva de EMC 2004/108/EC. Se ajusta a
los criterios correspondientes de verificación y
funcionamiento establecidos en la norma europea
EN55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas
residenciales (E1) y zonas de industria ligera
(E2). La declaración de conformidad se puede
obtener obtener de la siguiente dirección:
OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme
alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
2004/108/CE. Soddisfa i criteri di prestazione e le
verifiche pertinenti specificati nella norma europea
EN55103 (1996) parti 1 e 2 relativa ad ambienti
domestici (E1) e industriali leggeri (E2). La
dichiarazione di conformità può essere ottenuta
dall'indirizzo riportato di seguito.
Boucle de nettoyage
Shure Europe GmbH
anti-cérumen
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany,
Phone: +49 7262-9249 0
Fax: +49 7262-924911 4
Email: info@shure.de
Reinigun
Angesam
jedem W
mit Hilfe
dem Sch
achten,d
verunrein
beeinträc
노즐
oder sog
Nozzle
L'accura
sione de
• Mant
• Per p
• Appli
• Non e
• Sosti
• Non t
Nota: su
o altri de
cavi e pu
Pulizia
Ogni volt
eliminate
cerume i
l'apposito
all'estrem
non vi sia
in quanto
l'apertura
del suono
Embout
l'auricola
Sorgfäl
Schallö
• Die
• Zum
warm
erfor
erse
werd
• Die
um I
verw
• Die
• Die
• Nich
hinfä
Hinwei
Rückstä
geschie
in acq
richie
non p
comp
infezi
causa