Shure SE215 Manual Del Usuario página 3

Insérez dans l'oreille
be escuchar
c cuando
entan
tamente
Gehörgangöffnung ähn-
lich einem Wattebausch
uriculares para
el cable si éste
ara uso diario,
ene un calce
al auricular y al
cavidad del oído como
sible del punto
es de calce a
el auricular.
.
arcas "L" y "R".
s, haga coincidir
귀마개처럼 귀속으로
erda).
or no se
Turn volume
down
Baissez le volume
Reduzca el volumen
Die Lautstärke
verringern
Abbassate il volume
音量を下げてください。
调低音量
調低音量
볼륨을 줄입니다
Plug in
Connectez
Anschluss
Collegate
Enchufe
プラグを差し差
し込む
插入耳机
接駁耳筒
플러그를 끼웁니다.
④
Insert into ear like
Câble
an earplug
détachable
comme un bouchon
d'oreille
In die
einschieben
Il peut s'avérer nécessaire de détacher le câble des écouteurs afin
Inserite nel canale
de fixer des composants en option ou de remplacer le câble s'il
uditivo come se
est endommagé. La connexion du câble n'est pas conçue pour un
fosse un tappo per
usage fréquent et, afin d'empêcher la séparation par mégarde, le
orecchi
connecteur possède un ajustement serré. Faire très attention à ne
pas endommager l'écouteur et le connecteur.
Introduzca en la
• Ne pas utiliser de pinces ou d'autres outils.
• Saisir le connecteur et l'écouteur aussi près que possible de
si se tratara de un
tapón de algodón
• Séparer en tirant tout droit—ne pas tourner. Le câble est
耳栓のように耳の
穴に入れる
• Ne pas tirer sur le câble ni exercer de pression sur l'embout de
将耳塞套插入耳朵
• Un déclic doit se faire entendre lors de la connexion.
將耳筒插進耳朵
• Pour rebrancher le câble, faire correspondre les marquages
넣어 주십시오.
Remarque : Si on tire en biais, le connecteur ne se détachera pas.
②
③
leur jonction.
encliquetable, pas fileté.
l'écouteur.
« L » et « R ». Pour les câbles et les écouteurs transparents,
faire correspondre les points de couleur (rouge = droit, bleu =
gauche).
Déclic audible une
fois correctement
en place
Insert into ea
an ea
Insérez dans l'o
comme un bou
d'o
Gehörgangöffnung
lich einem Watteba
einsch
Inserite nel ca
uditivo com
fosse un tapp
ore
Introduzca
cavidad del oído c
si se tratara d
tapón de alg
耳栓のように
穴に入
将耳塞套插入
將耳筒插進
귀마개처럼 귀속
넣어 주십
Abnehmba
Ka