Publicidad
w
EK50ML
20秒 秒
20 秒 秒 /2Hz
20 秒 秒 /5Hz
20 秒 秒 /5Hz
3x
3x
3x
3x
HE.15524_G ©03/2014
cuando/Wanneer/
Wann/时 时 间 间 /
KorAS3TO
Quand/Quando
npOHCXOAHT/
Kiedy
nach Einse1zen des
ap6s inserir a bateria
Akkus
na het plaatsen van de accu
插 插 入 入 电 电 池 池 后 后
npM ycraHOBKB
apres mise en place de
aKKYMYfiRTOpa
l'accumulateur
przy wlozeniu akumulatora
Despues de insertar la
bateria
nach Arbeitsvorgang
ap6s o processo de trabalho
na bedrij fs cyclus
压 压 接 接 周 周 期 期 完 完 成 成 后 后
apres operation de
nocne 4MKna onpeccoeKM
travail Despues del
po zako�czeniu pracy
proceso de trabajo
nach Arbeitsvorgang
ap6s o processo de trabalho
na bedrij fs cyclus
压 压 接 接 周 周 期 期 完 完 成 成 后 后
apres operation de
nocne 4MKna onpeccoeKM
travail Despues del
po zakoriczeniu pracy
proceso de traba"o
nach Arbeitsvorgang
ap6s o processo de trabalho
na bedrij fs cyclus
压 压 接 接 周 周 期 期 完 完 成 成 后 后
apres operation de
nocne 4MKna onpeccoeKM
travail Despues del
po zako�czeniu pracy
proceso de traba·o
nach Unterbrechung
ap6s o processo de trabalho
na bedrij fs cyclus
中 中 断 断 后 后
apres operation de
nocne 4MKna onpeccoBKM
travail Despues del
po zako�czeniu pracy
proceso de trabajo
ap6s o processo de trabalho
nach Arbeitsvorgang
na bedrij fs cyclus
压 压 接 接 周 周 期 期 完 完 成 成 后 后
apres operation de
nocne 4MKna onpeccoeKM
travail Despues del
po zako�czeniu pracy
proceso de trabajo
Warum/原 原 因 因 /
Pourquoi/ Porque
Selbsttest
自 自 行 行 检 检 查 查
autocontrOle
Auto-test
Werkzeug oder Akku zu heiB
工 工 具 具 或 或 电 电 池 池 过 过 热 热
Outil ou l'accumulateur surchauffe
Herramienta o bateria demasiado caliente
Fehler. Manuelle ung der Zange vor
Vollendung des Crimpzyklusses
故 故 障 障 ： ： 完 完 成 成 之 之 前 前 手 手 动 动 中 中 断 断 了 了 压 压 接 接 周 周 期 期
Enreur: Arret manuel du cycle de sertissage
avant que le sertissage soil tennine
Enror. Apertura manual de la pinza antes
de finalizar el ciclo de nresado
Fehler. Automatische
ung der Zange
Zange wegen Presskraftuberschreitung
故 故 障 障 ： ： 超 超 过 过 压 压 接 接 压 压 力 力 时 时 会 会 自 自 动 动 打 打
开 开 工 工 具 具
Enreur: Ouverture automatique de l'outil
due au depassement de la force de
sertissage
Error. Apertura automatics de la pinza por
haber excedido la fuerza de rensado
l P Or que?/Waarom/
npH'IHHa/
Dlaczego
Autoteste
zelftest
CaMOAMarHocrMKa MHCTpYMeHTa
autotest
Ferramenta ou bateria demasiado quente
Gereedschap of batterij te heel
neperpea MnM aKKYMYm!Topa MH<:TpYMeHra
NarzQdzie lub bateria za gora.ce
Erro: Abertura manual do alicate antes de
tenninar o ciclo de cravai;ao
Fout: Manuele opening van de tang voor de
voltooiing van de pers cyclus
0wM6Ka: P�HOe npepblBBHMe 4MKl18
onpeccoBKM AO ere OKOH�SH�
�d: �czne otwarcie SZCZQk przed
zakooczeniem
u za ras
nia
Erro: abertura automatics do alicste por se ter
excedido a for.a de cravai;ao
Fout: automatische opening vanwegen de
perskrachtovertreding
0wM6KB: BBTOMBTM�eCKOe OTKpblTMe
MHCTpyMeHTa a CBll3M c npeBblWeHMeM
YCM/111R onpeCCOBKM
�d: automatyczne otwarcie szczQk z powo
du rzekroczenia do uszcza1ne· si nacisku
10
Publicidad
