Página 3
Krok do tyłu / powrót do poprzedniej wartości Wskaźniki na wyświetlaczu Aktualny czas zegara Symbole: Temperatura pomieszczenia regulowana jest przez ustawiony program - Temp. pomieszczenia obniżona - Temp. pomieszczenia dzienna Obniżona temperatura pomieszczenia na stałe Dzienna temperatura pomieszczenia na stałe VRT 320/VRT 330...
Página 4
Wskaźnik kreskowy (I = przedział grzania) VRT 330 Dni tygodnia (1=poniedziałek, 2=wtorek, 3=środa, 4=czwartek, 5=piątek, 6=sobota, 7=niedziela) VRT 330 Wskazanie aktualnego dnia tygodnia Opis regulatora VRT 320 jest pokojowym regulatorem temperatury z dobowym programem ogrzewania. Regulator posiada jeden ustawiałny program dla centralnego ogrzewania.
VRT 330 Wybór programu podstawowego ..96 VRT 330 Ustawienie programów P3 i Pi ..98 Przełączenie przez telefon ....100...
Página 6
Montaż regulatora Regulator może być otwierany i instalowny (zgod- nie z rysunkami na stronach 102 do 104), tylko przez firmowego lub autoryzowanego serwisanta firmy Vaillant. Należy przestrzegać zasady bezpiec- zeństwa. Niebezpieczeństwo dla życia przez porażenie pradem. Przed przystąpieniem do pracy odłączyć prąd elektryczny od urządzenia i zabezpieczyć...
Página 7
Zdalny przełącznik telefoniczny jest podłączony do zacisku TEL regulatora (patrz rysunek na stronie 104). Należy przestrzegać zasady podane w instrukcji instalacyjnej zdalnego przełącznika telefonicznego. Techniczne dane VRT 320/VRT 330 Napięcie zasilania Maks 30V Pobór prądu < 10 mA Rezerwa zasilania...
Impostazione del modo operativo Bedrijfsfunctie kiezen Valg af driftsart Wybór trybu pracy Üzemmód kiválasztása Volba druhu provozu Selectarea regimului de func ionare Odabrati način rada Voľba prevádzkového režimu Işletme türü seçimi Выбор режима работы Seleccionar tipo de funcionamento VRT 320/VRT 330...
Kamertemperatuur kortstondig wijzigen Midlertidig ændring af temperatur Krótkotrwałe przestawienie temperatury Hőmérséklet módosítása rövid időre Krátkodobá změna teploty Scurtă modificare a temperaturii Kratkotrajno promijeniti temperaturu Krátkodobé prestavenie teploty Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi Кратковременная перестановка температуры Alterar temperatura temporariamente VRT 320/VRT 330...
Página 14
°C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRT 320/VRT 330...
Nastavení denní / snížené teploty Reglarea temperaturii de zi / de noapte Podesiti dnevnu / sniženu temperaturu Nastavenie dennej / zníženej teploty Gündüz sıcaklığının ayarlanması Gece sıcaklığının ayarlanması Установка дневной / ночной температуры помещения Programar temperatura / redução de temperatura VRT 320/VRT 330...
Nastavení denního času a dne v týdnu Reglarea orei şi a zilei săptămânii Podesiti vrijeme i dan u tjednu Nastavenie dňa v týždni a času Saatin ve haftanın gününün ayarlanması Установка времени и дня недели Programar hora e dia da semana VRT 320/VRT 330...
Choix du programme Seleccionar programa Scelta del programma Programma’s kiezen Valg af program Wybór programu podstawowego Program kiválasztása Výběr základního programu Selectarea programului de bază Odabrati program Výber základného programu Programın seçilmesi Выбор программы Seleccionar programa base VRT 320/VRT 330...
P3 és Pi program beállítása Nastavení programu P3 a Pi Modificarea programelor P3 şi Pi Podesiti program P3 i Pi Nastavenie programu P3 a Pi P3 ve Pi programlarının ayarlanması Задание программ P3 и Pi Efectuar programa P3 e Pi VRT 320/VRT 330...
Página 22
°C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRC-VCC °C VRT 320/VRT 330...
Przełączenie przez telefon Telefoni átkapcsolás Spínání pomocí telefonního kontaktu Cuplarea prin intermediul telefonului Upravljanje preko daljinske telefonske sklopke Zapnutie prostredníctvom telefonického kontaktu Telefon bağlant s ile kumanda Управление через телефонный контактор Activar através de contacto telefónico remoto VRT 320/VRT 330...