Publicidad
Caso a lente e a haste não tenham os mesmos códigos F, B ou A, os óculos atenderão
apenas às exigências mínimas. Para que os óculos de protecção estejam conforme ao
campo de aplicação do símbolo 9, o símbolo deve aparecer na lente e na haste junto
com
o
símbolo
F,
ATENÇÃO
Se for necessário um maior reconhecimento das cores para os filtros ultravioletas, filtros
de soldadura ou filtros infravermelhos, o protector ocular é identificado pela letra C, logo
a seguir ao número da escala dos filtros, como por exemplo, cor 2C, cor 4C, cor 5C. Se
o número da escala não for seguido da letra C para os filtros ultravioletas, filtros de
soldadura ou filtros infravermelhos, a percepção da cor pode ser alterada. Caso uma
protecção contra as partículas lançadas em alta velocidade com temperaturas extremas
seja requerida, a letra T deverá aparecer nos óculos logo depois da marcação contra o
impacto, ou seja FT, BT ou AT. Caso a marcação contra o impacto não seja seguida da
letra T, os óculos de protecção poderão ser utilizados apenas contra partículas lançadas
em alta velocidade porém com temperatura ambiente. Os óculos de protecção contra as
partículas lançadas em alta velocidade utilizados por cima de óculos oftálmicos standard
podem transmitir os choques e portanto ocasionar um risco para o utilizador. Em
determinadas circunstâncias pode provocar, no caso de pessoas extremamente
sensíveis, reacções alérgicas consecutivas ao contacto da pele com determinados
materiais. Convém nesse caso consultar um médico.
DE
Schutzbrillen, die den geltenden grundlegenden Anforderungen der
Verordnung (EU) 2016/425 und den allgemeinen Anforderungen der
Norm EN166: 2001 entsprechen
Schutzbrillenbehandlung
Schutzbrille in ihrer Originalverpackung trocken und vor direkter Beim Transport der
Brille ist Vorsicht angebracht. Vermeiden Sie Stöße und eben Sie Acht, dass keine
schweren Gegenstände auf die Brille fallen. Die Sichtscheiben müssen regelmäßig
gesäubert werden, jedoch niemals trocken, sondern stets in Leitungswasser (20 ± 5° C)
mit Zugabe eines Tropfens Geschirrspülmittel. Zur Desinfizierung der Sichtscheiben
können Reinigungsmittel des Herstellers nach Angabe der diesen Produkten
beiliegenden Gebrauchsanweisung zugegeben werden. Wenn die Schutzbrillen unter
normalen Bedingungen eingesetzt werden, sind sie mindestens 6 Monate lang haltbar.
Ersatzteile sind möglicherweise vorhanden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere
Informationen benötigen (zu Ersatzteilen und Montage).
Um die mit Augengefahren verbundenen Risiken zu verringern, die bei Nichtbeachtung
zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können:
- Überprüfen Sie die Brille vor jedem Gebrauch. Ersetzen Sie sofort, wenn Sie
Anzeichen von Beschädigungen, einschließlich zerkratzter Linsen, feststellen. Im Zweifel
wenden Sie sich an den Hersteller.
Die Risiken, vor denen Brillen geschützt werden sollen, finden Sie in den
Produktkennzeichnungen.
Kennzeichnung der Sichtscheiben
Filterstärkennummer (nur bei Filterbrillen)............ ................................
Herstellerkennzeichen............................................................
Optikklasse.........................
1, 2 or 3 (1= Erhöht / 3= Schwach)
Symbol für die Festigkeit gegen Aufschläge.......................................... FT / BT
Symbol für die Nichthaftung an Metallschmelzen und die Festigkeit gegen
Durchdringung mit heißen Feststoffen.... 9
Symbol der Original- bzw. Ersatz-Sichtscheiben.............................. O/ V
Kennzeichnung der Brillengestelle
Herstellerkennzeichen.................................................................... SIBOL
Europa-Norm Nr........................................................................... EN166
Einsatzbereich (falls erforderlich)).......................................
Symbol für verstärkte mechanische Festigkeit, Beständigkeit gegen
Hochgeschwindigkeitsteichen und Extremtemperaturen ....FT / BT
Symbole für die Einsatzbereiche
Code
Bezeichnung
Einsatzbereich
Nicht weiter festgelegte, mechanische
Verletzungsgefahren, Gefahren durch
Ohne
Grundbrille
sichtbares, Ultraviolett-, Infrarot- und
Sonnenlicht
Chemiebrille
3
Flüssigkeiten
Sprühtröpfchen
Staubpartikel mit
großem
Stäube
4
Durchmesser
Teilchendurchmessern von über 5 µm
Gase,
5
Gase und Feinstaub
Rauchgase und Staubteilchen mit
Durchmessern unter 5 µm
Lichtbögen
und
Lichtbögen
8
Autogenschweißungen
Starkstrom-Elektroanlagen
Flüssige Metalle und heiße
Metallschmelzenspritzer und Aufschlag
9
Feststoffe
heißer Feststoffe
Symbole zur Kennzeichnung der mechanischen Festigkeit
Code
Mechanische Beständigkeit gegen
S
Verstärkte Festigkeit (Ø 22 mm / 5.1 m/s)
F
Beständig gegen Niederenergieteichen (Ø 6 mm / 45 m/s)
B
Beständig gegen Teichchen mittelstarker Energie (Ø 6 mm / 120 m/s)
A
Beständig gegen Hochenergieteichen (Ø 6 mm / 190 m/s)
K
Festigkeit gegen durch Teilchen verursachten Oberflächenabrieb
N
Beständigkeit gegen Beschlagen
Wenn Sichtscheiben und Brillengestell keine identischen Festigkeits-Codes F, B oder A
aufweisen, biete die Brille nur Minimalschutz. Damit die Schutzbrille den Anforderungen
des Einsatzbereichs Nr.9 entspricht, muß sie sowohl auf den Sichtscheiben, als auch
am Brillengestell mit den Buchstaben F, B oder A und der Zahl 9 gekennzeichnet sein.
BITTE
Wenn für UV-Filter, Schweiβfilter oder Infrarot-Filter eine erhöhte Farberkennung
gefordert wird, wird der Augenschutzfaktor durch den Buchstaben C nach der Nummer
der Filterschutzstufen identifiziert (Beispiel Tönung 2C, Tönung 4C, Tönung 5C). Wenn
die Schutzstufennummer bei UV Filtern, Schweiβfiltern oder Infrarot-Filtern nicht mit
dem Buchstaben C gekennzeichnet ist, kann sich die Farbwahrnehmung verschlechtern.
Falls Schutzwirkung gegen Hochgeschwindigkeitsteilchen bei Extremtemperaturen
gefordert wird, müssen die Sichtscheiben nach den Aufprall-Beständigkeitsbuchstaben
ein T tragen, d.h. FT, BT oder AT. Wenn die Aufprallbeständigkeit nicht mit dem
zusätzlichen T gekennzeichnet ist, bieten die Sichtscheiben nur Schutz gegen
Hochgeschwindigkeitsteilchen
mit
Zimmertemperatur.
Sichtkorrekturbrillen betragene Schutzscheiben gegen Hochgeschwindigkeitsteilchen
können Teilcheneinschläge durchlassen und bilden daher eine Gefahr für den Benutzer.
Unter bestimmten Umständen kann der Hautkontakt mit gewissen Metallen bei
außergewöhnlich empfindlichen Personen eine allergische Reaktion auslösen. Bitte
suchen Sie in solchen Fällen einen Arzt auf.
TR
2016/425 Yönetmeliğinin (AB) geçerli temel gereklilikleri ve
EN166: 2001 standardının genel gereklilikleriyle uyumlu
Güvenlik Gözlükleri
Model
Gözlüğü güneş ışınlarından uzak bir kuru bir ortamda saklayınız. Gözlük dikkatlice
taşınmalıdır. Gözlük üzerine ağır nesneler koymaktan, darbelerden ve düşmelerden
kaçının. Cam düzenli olarak temizlenmelidir. Kuru temizleme yapmayınız, musluk suyu
(20 ° C ± 5 ° C) ve hafif bir deterjan ile temizleyiniz. Camı dezenfekte etmek için
talimatları izleyerek, temizlik solüsyonu eklenebilir. Normal koşullarda kullanıldığında,
gözlük en fazla 6 ay için yeterli koruma sağlayacaktır. Çizilmiş camları değiştiriniz. Yedek
parçalar ve daha fazla bilgi (parça ve montaj) için bizimle irtibata geçebilirsiniz.
Kaçınılmaması durumunda ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek göz
tehlikeleriyle ilişkili riskleri azaltmak için:
- Her kullanımdan önce gözlükleri kontrol edin. Çizilmiş mercekler dahil herhangi bir
hasar belirtisi varsa derhal değiştirin. Şüphe durumunda, üreticiye danışın.
Gözlüğün korunmasına yönelik riskler için ürün etiketlerine bakınız.
Lenslerde Markalmaı
Koruma sınıfı (yalnızca filtre).............................. ..............................................
Üretici Tanımlaması................................................. SIBOL
Optik sınıfı .........................
1, 2 veya 3 (1 = yüksek / 3 = çok düşük)
Darbelere karşı direnç sembolü........................................
Isıya karşı direnç ve penetrasyon sembolu ....................
Orijinal ya da yedek cam sembolü ......................................... O/V
Çerçeve Markalama
Üretici Tanımlama ..................................................................
Avrupa Standardı Sayısı .......................................... EN166
Zakres zastosowania (jeżeli niezbędny).................. ...............................
Uygulama Alanı (gerekirse Yüksek hız / sıcaklıktaki (gerekirse) atılan parçacıklara karşı
direnç / direnç sembolü)..................... ......................................... FT/BT
Uygulama alanları için Sembol
Kodu
Hiçbiri
Kapsama Alanı açıklaması
Belirsiz Mekanik tehlikeler ve riskler,
Özellik
Temel
Ultraviyole, görünür, kızılötesi ve güneş
ışınları
3
Sıvılar
Sıvılar (damla ve sıçraması)
Kalın
partikül
Kalın toz partiküllürinin kalınlğı> 5 um ile
4
parçacıkları
Toz parçacıkları
Gaz
ve
ince
toz
Gaz, buhar, buharlaşmış damlacıklar,
5
parçacıkları
duman parçacıkları kalınlığı < 5 um
Elektrikli ekipman tarafından üretilen kısa
8
Kısa devre elektrik arkı
devre, Arc
9
B
ou
A.
Direnç gücünü tanımlayan sembol
Kod
Mekanik direnç için gereken Kodlar
S
Artan direnç (Ø 22 mm / 5.1 m / s)
F
Düşük enerji etkisi (Ø 6 mm / 45 m / s)
B
Orta enerji etkisi (Ø 6 mm / 120 m / s)
A
Yüksek enerji etkisi (Ø 6 mm / 190 m / s)
K
Ince partiküller nedeniyle yüzey bozulması Direnci
N
Sisleme direnç
Cam ve çerçeve kodları F, B veya A uymuyorsa, gözlük tek koruma verecektir.
Gözlüğün 9 sembolü kapsamına uyması için, F, B veya A sembolü ile birlikte, cam ve
çerçeve
DİKKAT
Bu UV filtrelerinin renkleri daha çok tanınması için , filtreler kaynak veya kızılötesi
sayısının yanında C harfi, örneğin renkli 2C, 4C Renk tanımlanır , renk 5C. Ölçek sayısı
UV filtreleri, kaynak filtreleri veya kızılötesi filtreler için C harfi değil ise, renk algısı
bozulabilir. Yüksek hız ve aşırı sıcaklıkla gelen partiküllere karşı korumak için gerekli ise,
seçilen gözlüğün,
bulunmalıdır. T harfi olmadığı takdirde, gözlük sadece yüksek hızda gelen maddelere
karşı ve oda sıcaklığında kullanılacaktır. Yüksek hızda gelen partiküllere karşı koruyucu
gözlük, standart oftalmik gözlükleri kapsar ve şokların iletimi kullanıcı için bir tehlike
yaratabilir. Bazı durumlarda, epidermal bazı malzemeler ile temas nedeniyle son derece
hassas kişilerde alerjik reaksiyonlar, olabilir, bu durumlarda doktorunuza danışınız.
ES La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web
http://www.sibol.es
declaration of conformity can be found on the website
http://www.sibol.es
de conformité est accessible sur le site internet
http://www.sibol.es
dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internt
SIBOL
http://www.sibol.es
declaração de conformidade na página Internet
http://www.sibol.es
Konformitätserklärung kann in den Produktdaten auf der Website
http://www.sibol.es
bildirimine
http://www.sibol.es
ulaşılabilir.
gegen
Spritzer
und
aller
Art
mit
Dämpfe,
Sprühtröpfchen,
bei
Kurzschlüssen
in
DATUM 25/01/19
BEACHTEN
Über
normalen
FT / BT
9
SIBOL
Metal akkor ve sıcak
Sıcak
metal
ve
katı bileşikleri
penetrasyonu ile doğan ışık
üzerinde
işaretlenmiş
FT, BT ya da AT karşı etiketleme sonrasında bulunan T harfi
en la sección de datos del producto. - EN The
in the data of the product. - FR La déclaration
dans les données du produit. - ITLa
a livello di dati prodotto. -PT Pode consultar a
nos dados do produto. -DE Die
heruntergeladen werden.- TR Uygunluk
internet sitesinde ürün bilgilerinden
sıcak
katıların
olmalıdır
Publicidad
