Publicidad
Français
Le casque ATH-ANC25 QuietPoint
d'Audio-Technica met en œuvre une technologie
®
réduction de bruit active pour offrir un confort d'écoute optimal dans les environnements
très bruyants. Le casque est composé d'un micro miniature dans chaque oreillette,
destiné à capter le bruit ambiant (trafic, installations de ventilation, etc.) et à le supprimer
par un signal de réduction de bruit adapté.
• Le casque à réduction de bruit active QuietPoint
• Convient aux lecteurs MP3, CD, DVD et aux systèmes audio des avions. Il suffit de
déconnecter le câble pour utiliser la fonction réduction de bruit sans l'audio.
• Fonctions audio (mode passif) même sans batterie.
• Électronique entièrement intégrée, pas de modules externes.
• Conception compacte, modèle pliable, idéal pour les voyages.
• Un étui de protection est inclus.
Fonctionnalités et accessoires inclus
1. Coupelles pivotantes et pliables dans le serre-tête
2. Serre-tête réglable
3. Voyant d'alimentation (s'allume en rouge lorsque l'appareil est sous tension)
4. Coussinets d'oreille remplaçables
5. Interrupteur marche/arrêt (Pour activer la fonction réduction de bruit lorsque les
écouteurs sont sous tension. Le casque fonctionne comme un casque stéréo normal
lorsque l'interrupteur est en position « OFF » et que la fonction réduction de bruit
est désactivée.)
6. Languette du compartiment à pile
7. Câble détachable de 1,2 m (3,9') muni d'une prise mini-jack stéréo 3,5 mm (
plaquée or et contrôle de volume intégré
8. Adaptateur plaqué or pour avion
9. Pile AAA
10. Étui de protection
Installation de la pile
Les casque ATH-ANC25 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N'utilisez que des
piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du casque en position « OFF ».
2. Utilisez la languette à proximité du milieu de la coupelle gauche pour ouvrir le
compartiment à pile.
3. Insérez la pile AAA en respectant la polarité indiquée.
4. Refermez le couvercle du compartiment à pile.
Utilisation du casque d'écoute
Écoute musicale/audio
1. Branchez l'extrémité droite du câble du casque inclus sur le connecteur situé sur
la coupelle gauche, et vérifiez que le jack est correctement inséré.
2. Connectez l'extrémité formant un angle droit du câble à la prise casque de votre
équipement audio. Utilisez l'adaptateur pour avion pour brancher les écouteurs sur
le système audio d'un avion.
3. Placez l'écouteur gauche (marqué L) dans votre oreille gauche et l'écouteur droit
Italiano
Le cuffie ATH-ANC25 QuietPoint
®
di Audio-Technica si avvalgono della tecnologia per
la riduzione del rumore, al fine di garantire condizioni di ascolto ideali anche in ambienti
particolarmente rumorosi. Le cuffie sono dotate di un mini microfono posizionato
all'interno di ogni auricolare in grado di captare il rumore ambientale (come ad esempio
traffico, sistemi di condizionamento dell'aria, ecc.) e di creare un segnale di eliminazione
del rumore capace di bloccare efficacemente il fruscio.
• Con le cuffie QuietPoint
con tecnologia di riduzione del rumore, il rumore ambientale
®
è ridotto fino all'80%.
• Da utilizzare con MP3, CD, DVD e sistemi di intrattenimento a bordo. Per la funzione
di riduzione del rumore senz'audio, rimuovere il cavo scollegabile.
• Funzionalità audio (in modalità passiva) anche in assenza di batteria.
• Elettronica completamente integrata - non sono richiesti moduli esterni.
• Pieghevoli e dal design ultracompatto, sono ideali in viaggio.
• Custodia protettiva inclusa.
Caratteristiche del prodotto e accessori inclusi
1. Padiglioni girevoli e pieghevoli, che si adattano alla forma dell'archetto
2. Archetto regolabile
3. Indicatore di carica (quando il dispositivo è alimentato, si accende la spia rossa).
4. Cuscinetti auricolari sostituibili
5. Interruttore (Attiva la funzione di riduzione del rumore quando il dispositivo è acceso.
Le cuffie funzionano in modalità stereo in posizione OFF senza la funzione di riduzione
del rumore).
6. Scomparto batteria con linguetta
7. Cavo staccabile da 1,2 m con mini spinotto stereo da 3,5 mm placcato in oro e
comando di regolazione del volume integrato
8. Adattatore per aereo placcato oro
9. Batteria AAA
10. Custodia protettiva
Non utilizzare batterie ricaricabili
Gli auricolari ATH-ANC25 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare solo
batterie alcaline AAA di tipo «usa e getta». Non utilizzare batterie ricaricabili.
1. Posizionare l'interruttore della cuffie su OFF.
2. Aprire lo scomparto batteria sollevando la linguetta al centro del padiglione sinistro.
3. Inserire una batteria AAA, prestando attenzione alla polarità.
4. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.
Utilizzo
Ascolto di musica/audio
1. Collegare il jack dritto del cavo fornito in dotazione alla presa del padiglione sinistro,
prestando attenzione che sia correttamente inserito.
2. Collegare il jack angolare all'uscita cuffie del dispositivo audio. Utilizzare l'adattatore
per aereo (incluso) per collegare il dispositivo agli impianti audio degli aeromobili.
3. Indossare l'auricolare sinistro (contrassegnato da una L) nell'orecchio sinistro e
All manuals and user guides at all-guides.com
réduit jusqu'à 80 % de bruit ambiant.
®
/
")
1
8
(marquee R) dans votre oreille droite. Ajustez le serre-tête de façon à ce que le casque
soit installés confortablement.
4. Pour activer la fonction réduction de bruit, poussez l'interrupteur vers le haut ; le voyant
d'alimentation doit s'allumer (lumière rouge). (Si vous ne souhaitez pas utiliser la
fonction réduction de bruit, poussez l'interrupteur vers le bas.)
5. Allumez l'appareil audio. Commencez par un volume sonore peu élevé, puis ajustez
le volume sur l'appareil audio. Pour prévenir les lésions aux tympans, évitez de régler
le volume sonore à un niveau trop élevé.
Un contrôle de volume intégré sur le câble fourni avec votre casque ATH-ANC25 est
disponible, vous pouvez l'utiliser pour régler le volume de votre musique. Remarque :
le volume maximal diffusé par le casque est limité par le réglage de votre source de
musique. Si le volume de votre source est réglé au minimum, il se peut que vous
n'entendiez pas correctement la musique.
Fonction réduction de bruit seule
Pour activer la fonction réduction de bruit, mettez l'interrupteur du casque en position
« ON ». Le voyant d'alimentation doit s'allumer (lumière rouge). Il est inutile de brancher
le cordon du casque pour cette utilisation. Il suffit d'allumer le casque et de le porter.
Après l'utilisation
Lorsque vous n'utilisez plus le casque, poussez l'interrupteur vers le bas.
Guide de dépannage
Problème
Solution
Le bruit ambiant n'est pas réduit Modifiez la position du casque. (Il se peut que les
coupelles soient mal appliquées sur vos oreilles.)
Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position « OFF »,
puis en position « ON ». (Il se peut que le bruit ambiant
soit mal synchronisé par rapport à la fréquence réduction
de bruit.)
Bourdonnement dans le casque Modifiez la position du casque. (Il se peut que les
coupelles soient mal appliquées sur vos oreilles.)
Distorsion du son
Réduisez le volume de l'équipment audio/vidéo.
(Il se peut que le volume sonore soit trop élevé.)
Changez la pile du casque. (La pile est peut-être épuisée.)
Caractéristiques techniques*
Transducteur : 40 mm, fonction réduction de bruit active ; Réponse en fréquence :
20 - 20 000 Hz ; Fonction réduction de bruit active QuietPoint
Sensibilité : 100 dB ; Impédance : 20 ohms ; Puissance d'entrée maximale : 100 mW ;
Pile : AAA (alcaline) ; Durée de vie de la pile : Jusqu'à 40 heures (pile alcaline – durée
typique) ; Poids : 104 g (3,7 oz), sans câble ni pile ; Câble : Câble détachable de 1,2 m (3,9')
muni d'une prise mini-jack stéréo 3,5 mm (
Connecteur : 3,5 mm (
/
") ; Accessoires fournis : Adaptateur plaqué or pour avion ; pile
1
8
AAA ; étui de protection
* Caractéristiques mesurées avec le casque d'écoute en mode actif. Les caractéristiques techniques données sous réserve de
modifications sans préavis.
l'auricolare destro (contrassegnato da R) nell'orecchio destro. Regolare l'archetto per
un comfort personalizzato.
4. Per attivare la funzione di riduzione del rumore, spingere l'interruttore verso l'alto;
l'indicatore della batteria si accende (luce rossa). (Se non si desidera utilizzare la
funzione di riduzione del rumore, spingere l'interruttore verso il basso).
5. Accendere il dispositivo audio. (Si consiglia di abbassare inizialmente il volume al
minimo e di regolarlo dal dispositivo audio). Per prevenire eventuali lesioni del timpano,
si consiglia di non utilizzare il dispositivo a un volume troppo elevato.
Il cavo in dotazione con le cuffie ATH-ANC25 è provvisto di un dispositivo di comando
del volume, che può essere utilizzato per regolare l'audio. Il volume massimo udibile in
cuffia è determinato dall'impostazione della sorgente audio. Se il volume della sorgente
è impostato al minimo, l'audio potrebbe non sentirsi adeguatamente.
Solo riduzione del rumore
Per attivare la funzione di riduzione del rumore, posizionare l'interruttore delle cuffie su
"ON"; l'indicatore della batteria si accende (luce rossa). In questo caso, è sufficiente
accendere e indossare le cuffie senza collegarle ad un dispositivo.
Dopo l'uso
Dopo l'uso, spegnere le cuffie posizionando l'interruttore verso il basso.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
Il rumore ambientale
Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione delle
non diminuisce
cuffie sulle orecchie potrebbe non essere corretta).
Spegnere e riaccendere le cuffie. (Il rumore ambientale
potrebbe non essere sincronizzato con le frequenze di
riduzione del rumore).
Le cuffie producono un rimbombo Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione delle
cuffie sulle orecchie potrebbe non essere corretta).
Suono distorto
Abbassare il volume del dispositivo audio/video.
(Il volume potrebbe essere troppo alto).
Cambiare la batteria delle cuffie. (La batteria potrebbe
essere esausta).
Specifiche tecniche*
Altoparlante: 40 mm, funzione di riduzione del rumore; Risposta in frequenza: 20 - 20.000;
QuietPoint
®
riduzione attiva del rumore: ≤15 dB; Sensibilità: 100 dB; Impedenza: 20 ohm;
Potenza massima in ingresso: 100 mW; Tipo batteria: AAA (alcaline); Durata batteria:
≤40 ore, standard (alcaline); Peso: 104 g (senza cavo e batteria); Cavo: Cavo staccabile da
1,2 m con mini spinotto stereo da 3,5 mm placcato in oro e comando di regolazione del
volume integrato; Connettore: 3,5 mm; Dotazione accessori: Adattatore per aereo placcato
oro; batteria AAA; custodia protettiva
* Specifiche misurate con la cuffia in modo "attivo." Le specifiche possono variare senza preavviso.
: Jusqu'à 15 dB ;
®
/
") plaquée or et contrôle de volume intégré ;
1
8
Publicidad
