American Standard Champion 4 2002 Instrucciones De Instalación Cuidado Y Mantenimiento

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
®
Champion 4 Inodoros de 2 piezas
Models - 2002, 2018, 2023, 2414, 2585,
2792, 2586, 2793, 3186, 3404
Doral Classic
Modelos - 2058, 2074, 2076, 2473
™
Doral Champion
Modelos - 2367, 2368, 2369, 2443
™
Oakmont Champion
Modelos - 2625, 2627, 2738
™
Townsend Champion
Modelos - 2733, 2735
Gracias por seleccionar American Standard – el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurar la
instalación apropiada de este producto, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar. (Ciertas instalaciones
pueden requerir asistencia profesional.) También asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANÉJESE CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE QUIEBRE Y LA POSIBILIDAD DE QUE USTED SE LASTIME!
!
NOTA: Es posible que las ilustraciones no definan exactamente el contorno de la pieza y sus componentes.
NOTA: INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN
Dependiendo de las condiciones de plomería y de ventilación, el
flujo del Champion en una instalación en oposición puede crear
un vacío en el sistema y sacar agua de la taza opuesta. El
Código nacional de normas de plomería (National Standards
Plumbing Code) prohíbe el uso de un accesorio cruzado para el
drenaje, debido a la posibilidad de rechazo. El código aprueba
un accesorio direccional tipo "Y" con una ventilación adecuada
para dirigir el agua hacia abajo y lejos del otro inodoro.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Espátula Desarmador regular
Segueta Anillo de cera/empaque
Llave para tuercas para receso profundo o llave de cubo para receso profundo de 1/2"
1
QUITAR EL INODORO ANTERIOR
a. Cierre la válvula de suministro del inodoro y bájele al tanque completamente. Seque con toalla o con esponja el agua restante en el tanque y la taza.
b. Desconecte la línea de suministro y quítela. NOTA: Si se va a reemplazar la válvula, ¡primero cierre el suministro principal de agua!
c. Quite las piezas de ferretería de montaje anteriores, quite el inodoro y coloque un tapón en la abertura de desechos del piso para prevenir que se
escapen gases del drenaje.
d. Quite los tornillos de fijación del reborde del inodoro y limpie la cera anterior, la masilla, etc. del área de la base.
NOTA: La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.
L o s n o m b r e s d e l o s p r o d u c t o s m e n c i o n a d o s e n e s t e d o c u m e n t o s o n m a r c a s d e A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 11
™ ®
Champion 4 Inodoros de 2 piezas
®
4 Inodoros de 2 piezas
®
4 Inodoros de 2 piezas
®
4 Inodoros de 2 piezas
Llave inglesa
Tubo de suministro flexible
Tipo de accesorio recomendado para instalaciones en oposición.
Sellador
Tornillos de fijación del inodoro
Cinta de medir
Nivel de carpintero
730529-10 0 SP Rev. U