Husqvarna LC 140P Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. LC 140P
  6. Manual del usuario
Husqvarna LC 140P Manual Del Usuario

Husqvarna LC 140P Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LC 140P:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Operator's manual
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
PT-BR
Manual do operador
PT
Manual do utilizador
LC 140P, LC 140SP
7-18
19-32
33-46
47-59
60-73

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna LC 140P

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 140P

  • Página 1 LC 140P, LC 140SP Operator's manual 7-18 Manuel d'utilisation 19-32 Manual de usuario 33-46 PT-BR Manual do operador 47-59 Manual do utilizador 60-73...
  • Página 2 LC 140SP LC 140P...
  • Página 4 CLICK!
  • Página 5 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............7 Engine troubleshooting..........15 Safety................8 Transportation, storage and disposal......16 Assembly..............10 Technical data.............. 16 Operation..............11 EC Declaration of Conformity........18 Maintenance..............12 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower.

  • Página 8: Euro V Emissions

    Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.

  • Página 9: Work Safety

    If the engine does not stop in 3 seconds, let • Stop the engine when you move across areas an approved Husqvarna service agent adjust the without grass, for example paths made of gravel, engine brake. (Fig. 15) stone and asphalt.

  • Página 10: Assembly

    Husqvarna service agent. • Make sure that the engine is cool before you refuel. • Let an approved Husqvarna service agent do • Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and servicing on the product regularly. release the pressure carefully.

  • Página 11: Husqvarna Connect

    91. Husqvarna Connect CAUTION: Do not use gasoline with an Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. octane number less than 91 RON. This can The Husqvarna Connect app gives extended functions cause damage to the product.

  • Página 12: Maintenance

    To set the cutting height • Release the drive bail to disengage the drive, for example when you go near an obstacle. 1. Move the cutting height lever rearward to increase • Before you pull the product rearward, disengage the the cutting height.

  • Página 13: Fuel Tank

    Maintenance Daily Monthly Each season Clean the product Examine the cutting equipment Examine the cutting cover * Examine the engine brake handle * Examine the muffler * Examine the spark plug. Clean or replace the spark plug if it is nec- essary Examine the air filter Clean the air filter...

  • Página 14: Oil Tank Cap

    To clean the foam plastic filter 8. Lock the blade with a block of wood. Attach the spring washer and tighten the bolt and washer with a 1. Remove the air filter cover and remove the foam torque of 45–60 Nm. (Fig. 38) plastic filter.

  • Página 15: Engine Troubleshooting

    For the situations that follow, it is necessary to extend b) To extend the length of the clutch wire, turn the adjustment screw clockwise. (Fig. 41) the length of clutch wire: If the product continues to drive unsatisfactory after the •...

  • Página 16: Transportation, Storage And Disposal

    Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
  • Página 17 LC 140P LC 140SP Engine lubrication type Splash Splash Fuel tank capacity, litre Oil tank capacity, litre Engine oil Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Weight With empty tanks, kg 25.2 26.8 Noise emissions Sound power level, measured, dB(A) Sound power level, guaranteed, L...

  • Página 18: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EU Declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn mower Brand Husqvarna Type / Model LC 140P, LC 140SP Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...

  • Página 19: Description Du Produit

    Sommaire Introduction..............19 Dépannage moteur............28 Sécurité.................20 Transport, entreposage et mise au rebut......29 Montage................23 Caractéristiques techniques......... 30 Utilisation..............24 Déclaration de conformité CE........32 Entretien............... 25 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser. L'herbe Utilisez le produit pour couper l'herbe.

  • Página 20: (Fig. 14)

    Husqvarna revendeur avant AVERTISSEMENT: Symbole utilisé de poursuivre. en cas de risque de blessures ou de mort •...

  • Página 21: Sécurité Du Travail

    Sécurité dans l'espace de travail • Assurez-vous que la lame ne touche pas des objets tels que des pierres et des racines. Cela peut ne pas AVERTISSEMENT: endommager la lame et tordre l'arbre du moteur. Un Lisez les arbre tordu génère de fortes vibrations, il y a alors un instructions qui suivent avant d'utiliser le risque important que la lame se détache.

  • Página 22: Sécurité Carburant

    • N'ajoutez pas de carburant au moteur dans un espace intérieur. Un débit d'air insuffisant peut 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 15) causer des blessures graves, voire mortelles dues à...

  • Página 23: Montage

    Husqvarna atelier spécialisé agréé. survenir facilement. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Les accessoires et les modifications apportées au d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. produit qui ne sont pas approuvés par le fabricant •...

  • Página 24: Utilisation

    Arrêtez toujours le moteur avant de remplir le réservoir de Husqvarna Connect est une application gratuite pour carburant. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : • Informations produit détaillées. REMARQUE: N'utilisez pas de fluides •...

  • Página 25: Entretien

    Pour obtenir de bons résultats 6. Tirez avec force pour démarrer le moteur. • Utilisez toujours une lame correctement affûtée. Une AVERTISSEMENT: N'enroulez pas lame émoussée produit un résultat irrégulier et l'herbe jaunira à la surface de la coupe. De plus, une le câble du démarreur autour de votre main.
  • Página 26 Entretien Une fois par À chaque Au quotidien mois saison Inspectez la poignée de frein moteur * Inspectez le silencieux * Vérifiez la bougie. Nettoyez ou remplacez la bougie si nécessaire Inspectez le filtre à air Nettoyez le filtre à air Remplacez le filtre à...

  • Página 27: Pour Nettoyer Le Filtre En Mousse Plastique

    8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la 4. Vidangez l'huile moteur du réservoir d'huile à l'aide rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle d'une pompe à huile (accessoire). à un couple de 45–60 Nm. (Fig. 38) 5.

  • Página 28: Pour Examiner Le Système De Carburant

    Pour examiner le système de carburant • Le produit se déplace lentement lorsque l'entraînement des roues est engagé. • Examinez le couvercle du réservoir de carburant et Pour les situations suivantes, il est nécessaire le joint du couvercle du réservoir de carburant pour d'augmenter la longueur du câble d'embrayage : vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés.

  • Página 29: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. correctement. gie. Des saletés sont présentes dans la du- Nettoyez la conduite de carburant. Rem- rite de carburant ou le carburant a expi- plissez le réservoir de carburant avec du ré.

  • Página 30: Caractéristiques Techniques

    à un centre d'entretien un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut ou à une déchetterie appropriée. dans une déchetterie. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 140P LC 140SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Nom de modèle du moteur...
  • Página 31 LC 140P LC 140SP Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Vibrations au niveau du guidon, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75 25-75 Profondeur de coupe, en mm Système de coupe Ramassage/éjection arrière Ramassage/éjection arrière...

  • Página 32: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse à gazon Marque Husqvarna Type/Modèle LC 140P, LC 140SP Identification Les numéros de série à partir de 2021 sont entièrement conformes à...

  • Página 33: Introducción

    Contenido Introducción..............33 Resolución de problemas del motor......42 Seguridad..............34 Transporte, almacenamiento y eliminación....43 Montaje................. 37 Datos técnicos.............. 44 Funcionamiento............38 Declaración de conformidad CE........46 Mantenimiento.............. 39 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie. Utilice el producto para cortar hierba.

  • Página 34: Seguridad

    Si no está seguro de cómo manejar Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para el producto en una situación especial, pare y destacar información especialmente importante del consulte con su distribuidor Husqvarna antes de manual. continuar. •...

  • Página 35: Seguridad En El Trabajo

    • Retire objetos tales como ramas, palos y piedras de de la bujía. Examine el producto para comprobar si la zona de trabajo antes de usar el producto. presenta daños. Repare los daños o lleve el producto a un taller de servicio autorizado para •...

  • Página 36: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Antes de arrancar el producto, llévelo a 3 m (10 segundos, lleve el producto a un taller de servicio pies) de distancia como mínimo del punto en el que Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del llenó el depósito. freno del motor. (Fig. 15) •...

  • Página 37: Montaje Del Manillar

    • Si el mantenimiento no se realiza correctamente y llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna de forma regular, aumenta el riesgo de lesiones y autorizado. daños en el producto. • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna •...

  • Página 38: Husqvarna Connect

    PRECAUCIÓN: Pare siempre el sobre seguridad. motor antes de añadir combustible. Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su PRECAUCIÓN: No utilice líquidos de dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect arranque presurizados. proporciona más funciones para su producto Husqvarna: 1.

  • Página 39: Mango De Transmisión (Lc 140Sp)

    Uso de la transmisión de las ruedas • No corte más de ⅓ de la longitud del césped. Corte primero con una altura de corte alta. Examine el • Empuje el mango de transmisión hacia el manillar. resultado y baje la altura de corte al nivel que (Fig.

  • Página 40: Para Realizar Una Inspección General

    Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Examine de la maneta del freno del motor* Inspeccione el silenciador* Examine la bujía. Limpie o sustituya la bujía si fuese necesario Inspección del filtro de aire Limpie el filtro de aire Sustituya el filtro de aire Inspeccione el sistema de combustible Limpie las aletas de refrigeración del cilindro Inspeccione y ajuste el cable de embrague (LC 140SP)

  • Página 41: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite

    8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. 2. Quite el cable de encendido de la bujía. Coloque la arandela de presión, y apriete el tornillo y 3. Retire el tapón del depósito de aceite. la arandela a un par de 45–60 Nm. (Fig. 38) 4.

  • Página 42: Para Inspeccionar El Sistema De Combustible

    Para inspeccionar el sistema de • El producto se mueve lentamente con la transmisión de las ruedas engranada. combustible En las situaciones siguientes, es necesario alargar la • Examine el tapón del depósito de combustible y la longitud del cable del embrague: junta del tapón para comprobar que no presenten •...

  • Página 43: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa posible Solución El motor no funciona correcta- El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- mente. do correctamente. jía. Hay suciedad en la tubería de combusti- Limpie la tubería de combustible. Llene ble o el combustible ha caducado.

  • Página 44: Eliminación

    Eliminación • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de • Respete los requisitos de reciclaje locales y las reciclaje. normas aplicables. • Deseche todos los productos químicos, como el aceite de motor o el combustible, en un centro de servicio o una ubicación adecuada para su...
  • Página 45 LC 140P LC 140SP Nivel de potencia acústica garantizado, L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibraciones Vibración en el manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75...

  • Página 46: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad UE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 140P, LC 140SP Identificación Números de serie a partir del año 2021...

  • Página 47: (Fig. 5)

    Conteúdo Introdução..............47 Solução de problemas do motor........56 Segurança..............48 Transporte, armazenamento e descarte.......57 Montagem..............51 Dados técnicos............. 57 OPERAÇÃO..............51 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE.... 59 Manutenção..............53 Introdução Descrição do produto Uso previsto O produto é um cortador de grama giratório operado por Use o produto para cortar grama.

  • Página 48: Segurança

    Sempre tome cuidado e use o bom senso. Se não Mantenha terceiros ou animais a uma distância souber como operar o produto em uma situação segura do produto. específica, pare e fale com seu Husqvarna • Nunca utilize o produto em condições climáticas revendedor antes de continuar.

  • Página 49: Segurança No Trabalho

    Se os dispositivos de segurança e ligue-o. Certifique-se de que o disco não atinja o estiverem com defeito, entre em contato sua chão ou outros objetos. Husqvarna oficina autorizada. • Fique sempre atrás do produto ao operá-lo. • Deixe que todas as rodas fiquem sobre o chão e Para fazer uma verificação da tampa de corte...

  • Página 50: Segurança Do Combustível

    Se o motor não desligar em 3 coberta. Um fluxo de ar insuficiente pode causar segundos, leve a uma Husqvarna oficina autorizada ferimentos ou morte por asfixia ou monóxido de para fazer o ajuste do freio do motor. (Fig. 15) carbono.

  • Página 51: Montagem

    (Fig. 22) canal de descarga da grama. OPERAÇÃO Introdução Para começar a usar o Husqvarna Connect 1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu AVISO: Antes de operar o produto, você dispositivo móvel. deve ler e entender o capítulo sobre 2.
  • Página 52 Um novo filtro de Para utilizar a tração nas rodas combustível estará disponível em seu concessionário Husqvarna. • Empurre o braço de acionamento em direção à barra de direção. (Fig. 35) •...

  • Página 53: Cronograma De Manutenção

    Manutenção Introdução Os intervalos de manutenção são calculados com base no uso diário do produto. Os intervalos mudam se o produto não for usado diariamente. AVISO: Antes de fazer a manutenção, Para manutenção identificada com *, consulte as você deve ler e entender o capítulo sobre Dispositivos de segurança no produtona instruções em segurança.

  • Página 54: Reservatório De Combustível

    Para fazer uma inspeção geral 2. Remova o parafuso da lâmina e a arruela de pressão. • Certifique-se de que todas as porcas e parafusos do 3. Remova o disco. produto estejam apertados corretamente. 4. Examine o suporte e o parafuso do disco para Para limpar o produto externamente verificar se há...

  • Página 55: Tampa Do Tanque De Óleo

    motor. Se derramar óleo de motor na sua • Se o motor apresentar baixa potência, não iniciar pele, limpe com água e sabão. com facilidade ou não operar corretamente em marcha lenta, examine a vela de ignição. • Para diminuir o risco de presença de material (Fig.

  • Página 56: Solução De Problemas Do Motor

    Solução de problemas do motor Problema Possível causa Solução O motor não liga. O cabo de ignição não está conectado Conecte o cabo de ignição à vela de ig- corretamente. nição. O reservatório de combustível está va- Abasteça o reservatório de combustível zio.

  • Página 57: Transporte, Armazenamento E Descarte

    Esvazie o tanque de combustível antes de • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o armazenar o produto por um longo período de para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em tempo. Descarte o combustível em um local um local para reciclagem. apropriado •...
  • Página 58 LC 140P LC 140SP Potência nominal do motor, kW 1,95 1,95 Sistema de ignição Vela de ignição Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Folga do eletrodo 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de combustível e lubrificação Tipo de lubrificação do motor Respingo Respingo Capacidade do tanque de combustível, litros Capacidade do tanque de óleo, litros...

  • Página 59: Declaração De Conformidade Da Ce

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaração de Conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Descrição Cortador de grama Marca Husqvarna Tipo / Modelo LC 140P, LC 140SP Identificação...

  • Página 60: Vista Geral Do Produto

    ÍNDICE Introdução..............60 Resolução de problemas no motor.......69 Segurança..............61 Transporte, armazenamento e eliminação....70 Montagem..............64 Especificações técnicas..........70 Funcionamento............. 64 Declaração CE de conformidade........73 Manutenção..............66 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o A relva é...

  • Página 61: Responsabilidade Pelo Produto

    Segurança Definições de segurança numa situação especial, pare e fale com o seu revendedor Husqvarna antes de continuar. Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para • Tenha em atenção que o utilizador é responsável indicar partes especialmente importantes do manual.

  • Página 62: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    • Os objetos que embatam no equipamento de corte • Coloque o produto numa superfície estável e plana e podem ser projetados e causar danos a pessoas e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o objetos. Mantenha terceiros e animais a uma solo ou outros objetos.
  • Página 63 Se a tampa de depósito de combustível motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite não estiver apertada, existe um risco de incêndio. o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Desloque o produto a uma distância mínima de 3 m autorizada.

  • Página 64: Montagem

    (Fig. 22) Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, dispositivo móvel. tem ler e compreender o capítulo sobre 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
  • Página 65 Está disponível um novo filtro de combustível no seu Utilizar a transmissão das rodas revendedor Husqvarna. • Empurre o manípulo de direção no sentido da barra de direção. (Fig. 35) CUIDADO: Pare sempre o motor antes •...

  • Página 66: Esquema De Manutenção

    • Mantenha a cobertura de corte limpa. A acumulação de relva e sujidade no lado interior da cobertura de corte pode diminuir o resultado de corte. Consulte Para limpar a superfície interior da cobertura de corte na página 67 . Manutenção Introdução Os intervalos de manutenção são calculados a partir da...

  • Página 67: Efetuar Uma Inspeção Geral

    Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Examinar o sistema de combustível Limpe as aletas de arrefecimento do cilindro Examine e ajuste o cabo da embraiagem (LC 140SP) Para efetuar uma inspeção geral produto parar, substitua a lâmina danificada. Um centro de assistência deve avaliar se a lâmina pode ser afiada •...

  • Página 68: Vela De Ignição

    Examinar a vela de ignição 6. Examine o nível do óleo na vareta de nível. 7. Se o nível do óleo estiver baixo, encha com óleo de CUIDADO: motor e verifique novamente o nível do óleo. utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado.

  • Página 69: Resolução De Problemas No Motor

    Se continuar insatisfeito com a condução do produto depois do ajuste, contacte o seu revendedor com assistência técnica. Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à vela de igni- tamente.

  • Página 70: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
  • Página 71 LC 140P LC 140SP Potência nominal do motor, kW 1,95 1,95 Sistema de ignição Vela de ignição Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de lubrificação e combustível Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico Capacidade do depósito de combustível, litros...
  • Página 72 LC 140P LC 140SP Velocidade de autodeslocação, km/h – 1562 - 002 - 29.10.2021...

  • Página 73: Declaração Ce De Conformidade

    Declaração CE de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição da peça Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 140P, LC 140SP Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores está...
  • Página 74 1562 - 002 - 29.10.2021...
  • Página 75 1562 - 002 - 29.10.2021...
  • Página 76 Original instructions Instruções originais Instructions d’origine Instruções originais 1142879-30 Instrucciones originales 2021-11-10...

Este manual también es adecuado para:

Lc 140sp

Tabla de contenido