Husqvarna LC 140 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. LC 140
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna LC 140 Manual De Instrucciones

Husqvarna LC 140 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LC 140:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's manual, Manual de instrucciones,
Instruções para o uso, Instruções de uso
LC 140
LC 140S
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
GB 2-16
Leia as Instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
ES 17-31
Leia as instruções de uso com atenção e compreenda seu conteúdo antes de usar a máquina.
PT 32-46
BR 47-61

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna LC 140

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 140

  • Página 1 Operator′s manual, Manual de instrucciones, Instruções para o uso, Instruções de uso LC 140 LC 140S Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Key to symbols Explanation of warning levels WARNING! The machine can be a The warnings are graded in three levels. dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of Please read the operator’s manual serious injury or death for the operator...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Key to symbols ............. 2 Explanation of warning levels ....... 2 CONTENTS Contents ............... 3 PRESENTATION Dear Customer, ............ 4 Steps before using a new lawn mower ....4 WHAT IS WHAT? What is what on the lawn mower? ......5 MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General ..............

  • Página 4: Presentation

    1689, when the Swedish King Karl XI ordered the • Check that the cutting equipment is correctly fitted construction of a factory on the banks of the Husqvarna and adjusted. See instructions under the heading River, for production of muskets. The location was logical, Assembly.

  • Página 5: What Is What

    WHAT IS WHAT? LC 140S LC 140 What is what on the lawn mower? Handle / handlebar Muffler Drive (LC 140S) 10 Engine oil fill Starter handle 11 Cutting height control Grass catcher 12 Rear deflector Fuel tank 13 Engine brake handle Air filter...

  • Página 6: General

    MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General Muffler This section describes the machine´s safety equipment, WARNING! Never use a machine without its purpose, and how checks and maintenance should be a muffler, or with a faulty muffler. A carried out to ensure that it operates correctly. damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire WARNING! Never use a machine that has...

  • Página 7: Assembling And Adjustments

    ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS General Settings • Loosen the lower knobs. IMPORTANT! Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug. Handle Assembly Top handle • Place the handlebar’s tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. •...

  • Página 8: Catcher

    ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Catcher Cutting height Assembly CAUTION! Do not set the cutting height too low as there is a risk that the cutters might hit ground with Fit the catcher bag. unevenness. • Insert the catcher bag’s edging strip into the groove around the upper cover and press on the strip to the The cutting height can be adjusted in 10 different steps.

  • Página 9: Fuel Handling

    FUEL HANDLING General Fueling WARNING! Running an engine in a WARNING! Always stop the engine and confined or badly ventilated area can let it cool for a few minutes before result in death due to asphyxiation or refuelling. carbon monoxide poisoning. Use a petrol can at all times to avoid Fuel and fuel fumes are highly spillage.

  • Página 10: Personal Protective Equipment

    OPERATING Personal protective equipment WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or You must use approved personal protective equipment carelessly, which can cause serious or whenever you use the machine. Personal protective fatal injury to the operator or others. equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen.

  • Página 11: Work Area Safety

    OPERATING Work area safety • Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, • Branches, twigs, stones, etc. should be removed from first switch off the engine and disconnect the ignition the lawn before you start to mow.

  • Página 12: Starting And Stopping

    OPERATING Starting and stopping Drive (LC 140S) • Push the propulsion bar in towards the handle in order Before starting to start the drive. WARNING! Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

  • Página 13: Maintenance

    Check the oil level with the dipstick on the oil filler cap. • Let your Husqvarna dealer regularly check the • Remove the oil cap and wipe the dipstick clean. machine and make essential adjustments and repairs.

  • Página 14: Spark Plug

    MAINTENANCE Replacing the blades IMPORTANT! Always exercise care and use your common sense. CAUTION! Prevent unintentional starting by removing Avoid all situations which you consider to be beyond the ignition cable from the spark plug. your capability. If you still feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should Dismantling: consult an expert before continuing.

  • Página 15: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data LC 140 LC 140S Engine Engine manufacturer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder displacement, cm Speed, rpm 3000 3000 Nominal engine output, kW (see note 1) Ignition system Spark plug Champion QC12YC Champion QC12YC Electrode gap, mm...

  • Página 16: Ec Declaration Of Conformity

    (Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, hereby declares that the lawn mower Husqvarna LC 140, LC 140S, starting with serial number 14XXXXXXX and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC.

  • Página 17: Aclaración De Los Símbolos Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede Las advertencias se clasifican en tres niveles. ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso ¡ATENCIÓN! la muerte al usuario y a otras personas.

  • Página 18: Índice Índice

    ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos ........17 Explicación de los niveles de advertencia .... 17 ÍNDICE Índice ..............18 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........19 Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo ..............19 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? ......

  • Página 19: Presentación

    Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el • Lea detenidamente el manual de instrucciones. Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la •...

  • Página 20: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? LC 140S LC 140 Componentes del cortacésped? Empuñadura / manillar Silenciador Transmisión (LC 140S) 10 Llenado de aceite Empuñadura de arranque 11 Palanca de ajuste de la altura de corte Recogedor de césped 12 Deflector trasero Depósito de combustible...

  • Página 21: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Silenciador En este capítulo se describen los componentes de ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una seguridad de la máquina, su función y el modo de máquina que no tenga silenciador o que efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un lo tenga defectuoso.

  • Página 22: Montaje Y Ajustes

    MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Ajustes • Afloje los reguladores inferiores. ¡IMPORTANTE! Evite el arranque accidental retirando el cable de encendido de la bujía. Mango Montaje Mango superior • Coloque el conjunto de tubos del manillar en dirección contraria a la parte inferior de éste. •...

  • Página 23: Recogedor

    MONTAJE Y AJUSTES Recogedor Altura de corte Montaje ¡NOTA! No emplee una altura de corte demasiado baja debido al riesgo de que las cuchillas toquen en el suelo Coloque la bolsa del recogedor. en las irregularidades. • Inserte la banda del borde de la bolsa del recogedor en la ranura que hay alrededor de la cubierta superior La altura de corte puede ajustarse en 10 posiciones y presione la banda hasta el final.

  • Página 24: Manipulacion Del Combustible

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Repostaje ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el ¡ATENCIÓN! Apague el motor y deje que motor en un local cerrado o mal se enfríe unos minutos antes de ventilado, se corre riesgo de muerte por repostar. asfixia o intoxicación con monóxido de Utilice siempre una lata de gasolina para carbono.

  • Página 25: Equipo De Protección Personal

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de una herramienta peligrosa que puede protección personal homologado. El equipo de protección causar daños graves e incluso la muerte personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su al usuario y a otras personas.

  • Página 26: Seguridad En El Área De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO Seguridad en el área de trabajo • No incline la máquina con el motor en marcha. No corra nunca con la máquina con el motor en marcha. • Antes de iniciar el corte, limpie el césped de ramas Hay que caminar siempre con el cortacésped. grandes y pequeñas, piedras, etc.

  • Página 27: Arranque Y Parada

    FUNCIONAMIENTO Arranque y parada Transmisión (LC 140S) • Empuje la espada de propulsión hacia la empuñadura Antes del arranque para arrancar la tracción. ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 28: Mantenimiento

    • Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que • Si el nivel de aceite es demasiado bajo, ponga aceite revise la máquina regularmente y para que realice de motor hasta la marca de nivel superior de la varilla ajustes y reparaciones básicas.

  • Página 29: Bujía

    MANTENIMIENTO Sustitución de las hojas ¡IMPORTANTE! Utilice siempre el equipo con cuidado y sentido común. ¡NOTA! Evite el arranque accidental retirando el cable Evite todas aquellas situaciones que considere que de encendido de la bujía. sobrepasan sus capacidades. Si, después de leer estas instrucciones, no está...

  • Página 30: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos LC 140 LC 140S Motor Fabricante del motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, r/min 3000 3000 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido Bujía Champion QC12YC Champion QC12YC Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación...

  • Página 31: Declaración Ce De Conformidad

    (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara por la presente que el cortacésped Husqvarna LC 140, LC 140S, con el número de serie 14XXXXXXX y posteriores, cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 32: Explicação Dos Símbolos Explicação Dos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação dos símbolos Explicação dos níveis de advertência ATENÇÃO! A máquina, se for usada de forma indevida ou incorrecta, pode ser As advertências são classificadas em três níveis. perigosa, causandosérios ferimentos ou mesmo a morte do utente ou outras ATENÇÃO! pessoas.

  • Página 33: Índice Índice

    ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação dos símbolos ........32 Explicação dos níveis de advertência ....32 ÍNDICE Índice ..............33 APRESENTAÇÃO Prezado cliente! ............ 34 Passos a efectuar antes de utilizar um novo cortador de relva ..........34 COMO SE CHAMA? Como se chama no cortador de relva? ....

  • Página 34: Apresentação Prezado Cliente

    ATENÇÃO! Um cortador de relva usado fabril. A meta da Husqvarna é também ser ponta de lança inadvertida ou erradamente pode no que diz respeito a ergonomia, facilidade de utilização, transformar-se numa ferramenta segurança e consciência ambiental, razão pela qual...

  • Página 35: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? LC 140S LC 140 Como se chama no cortador de relva? Punho / Barra de direcção Silenciador Accionamento (LC 140S) 10 Enchimento com óleo de motor Pega do arranque 11 Controlo da altura de corte Colector de relva 12 Deflector traseiro...

  • Página 36: Equipamento De Segurança Da Máquina

    EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA DA MÁQUINA Noções gerais Silenciador Nesta secção esclarecem-se quais são as peças de ATENÇÃO! Nunca use a máquina sem segurança da máquina, que função desempenham e silenciador ou com um silenciador ainda como efectuar o controlo e a manutenção para se defeituoso.

  • Página 37: Noções Gerais

    MONTAGEM E AJUSTAMENTOS Noções gerais Configurações • Desaperte os manípulos inferiores. IMPORTANTE! Evite que o motor seja ligado acidentalmente retirando o cabo de ignição da vela de ignição. Punho Montagem Punho superior • Coloque a estrutura tubular do guiador na posição oposta à...

  • Página 38: Colector

    MONTAGEM E AJUSTAMENTOS Colector Altura de corte Montagem NOTA! Não regule a altura de corte para demasiado baixo, devido ao risco de a lâmina poder embater em Instale o ensacador. irregularidades no terreno. • Introduza o rebordo do saco de recolha na ranhura à volta da cobertura superior e empurre o rebordo até...

  • Página 39: Manejo De Combustível

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Noções gerais Abastecimento ATENÇÃO! A utilização dum motor em ATENÇÃO! Pare o motor e deixe ambiente fechado ou mal ventilado pode arrefecer alguns minutos antes de causar a morte por asfixia ou abastecer. envenenamento por gás carbónico. Utilize sempre um recipiente para a O combustível e os vapores do gasolina para evitar derrames.

  • Página 40: Equipamento De Protecção Pessoal

    OPERAÇÃO Equipamento de protecção ATENÇÃO! A máquina, se for usada de pessoal forma indevida ou incorrecta, pode ser perigosa, causandosérios ferimentos ou Em quaisquer circunstâncias de utilização da máquina mesmo a morte do utente ou outras deve ser utilizado equipamento de protecção pessoal pessoas.

  • Página 41: Segurança No Local De Trabalho

    OPERAÇÃO Segurança no local de trabalho • Não incline a máquina com o motor em funcionamento. Nunca corra com a máquina quando • Ramos, pedras, etc., devem ser retirados do relvado está em funcionamento. Deve sempre andar a passo antes de se iniciar o corte da relva. com o cortador de relva.

  • Página 42: Arranque E Paragem

    OPERAÇÃO Arranque e paragem Accionamento (LC 140S) • Empurre a barra propulsora no sentido da pega para Antes de ligar arrancar a transmissão. ATENÇÃO! Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Use equipamento de protecção pessoal.

  • Página 43: Manutenção

    • Volte a colocar a vareta de nível. A tampa do depósito • Permita ao seu revendedor Husqvarna que verifique de óleo tem de ser completamente enroscada para se obter uma imagem correcta do nível do óleo. a sua máquina com regularidade e faça os ajustamentos e as reparações necessários.

  • Página 44: Vela De Ignição

    MANUTENÇÃO Substituir as lâminas IMPORTANTE! NOTA! Evite que o motor seja ligado acidentalmente Actue sempre com precaução e use de senso comum. retirando o cabo de ignição da vela de ignição. Evite todas as situações que considere estarem para além das suas capacidades. Caso se sinta inseguro Desmontagem: acerca dos procedimentos de operação depois de ler estas instruções, consulte um perito antes de...

  • Página 45: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas LC 140 LC 140S Motor Fabricante do motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidade, rpm 3000 3000 Potência nominal do motor, kW (ver nota 1) Sistema de ignição Vela de ignição Champion QC12YC Champion QC12YC Folga dos eléctrodos, mm...

  • Página 46: Certificado Ce De Conformidade

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declara sob sua inteira responsabilidade que os cortadores de relva Husqvarna LC 140, LC 140S com os números de série 14XXXXXXX e mais recentes cumprem as disposições constantes na DIRECTIVA do CONSELHO: - de 17 de Maio de 2006 ”referente a máquinas”...

  • Página 47: Explicação Dos Símbolos Legenda Dos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Legenda dos símbolos Explicação dos níveis de avisos ATENÇÃO! Se a máquina for usada de Os avisos estão classificados em três níveis. forma indevida ou incorreta, poderá ser ATENÇÃO! perigosa, causando sérios ferimentos ou até mesmo a morte do usuário ou ATENÇÃO! É...

  • Página 48: Índice Índice

    ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Legenda dos símbolos .......... 47 Explicação dos níveis de avisos ......47 ÍNDICE Índice ..............48 APRESENTAÇÃO Prezado cliente! ............ 49 Etapas antes de usar um novo cortador de grama 49 COMO SE CHAMA? O cortador de grama, peça por peça ....50 EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA DA MÁQUINA Noções gerais ............

  • Página 49: Apresentação

    Karl XI da Suécia ordenou a construção de • Verifique se o equipamento de corte está instalado e uma fábrica nas margens do rio Husqvarna, para a ajustado corretamente. Consulte as instruções produção de mosquetes. O local era estratégico, pois a presentes sob o título Montagem.

  • Página 50: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? O cortador de grama, peça por peça Alça / barra de direção Silencioso Propulsão (LC 140S) 10 Abastecimento de óleo do motor Punho de arranque 11 Controle da altura do corte Coletor de grama 12 Defletor traseiro Tanque de combustível 13 Alça do freio do motor Filtro de ar...

  • Página 51: Equipamento De Segurança Da Máquina

    EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA DA MÁQUINA Noções gerais Silencioso Esta seção descreve os equipamentos de segurança da ATENÇÃO! Nunca utilize uma máquina máquina, suas finalidades e como as verificações e sem um silenciador, ou que apresente manutenções devem ser conduzidas de modo a garantir falha no silenciador.

  • Página 52: Montagem E Ajustes

    MONTAGEM E AJUSTES Noções gerais Ajustes • Solte os botões inferiores. IMPORTANTE! Evite partida acidental, removendo o cabo de ignição da vela de ignição. Alça Montagem Alça superior • Coloque a construção tubular da barra de direção no lado oposto à parte inferior da barra de direção. •...

  • Página 53: Coletor

    MONTAGEM E AJUSTES Coletor Altura de corte Montagem NOTA! Não ajuste a altura de corte como muito baixa, pois há risco dos cortadores baterem no solo com as Encaixe a bolsa do coletor. irregularidades. • Insira a tira da borda da bolsa do coletor no sulco ao redor da tampa superior e pressione a tira até...

  • Página 54: Manuseio Do Combustível

    MANUSEIO DO COMBUSTÍVEL Noções gerais Abastecimento ATENÇÃO! A execução do motor em um ATENÇÃO! Sempre desligue o motor e ambiente confinado ou mal ventilado por deixe-o esfriar por alguns minutos antes causar morte por asfixia ou de reabastecer. envenenamento por monóxido de Use sempre um galão de gasolina para carbono.

  • Página 55: Operação

    OPERAÇÃO Equipamento de proteção ATENÇÃO! Se a máquina for usada de pessoal forma indevida ou incorreta, poderá ser perigosa, causando sérios ferimentos ou até mesmo a morte do usuário ou outras Em quaisquer circunstâncias de uso da máquina deverá pessoas. ser usado o equipamento de proteção pessoal aprovado.

  • Página 56: Técnicas Básicas De Trabalho

    OPERAÇÃO Segurança no local de trabalho • Não incline a máquina com o motor em funcionamento. Nunca corra com a máquina em • Ramos, galhos, pedras etc. devem ser removidos do funcionamento. Sempre caminhe junto com o gramado antes de começar o corte. cortador de grama.

  • Página 57: Partida E Parada

    OPERAÇÃO Partida e parada Propulsão (LC 140S) • Empurre a barra de propulsão em direção à alça a fim Antes de ligar de iniciar o acionamento. ATENÇÃO! Leia as instruções de uso com atenção e compreenda seu conteúdo antes de usar a máquina. Use equipamento de proteção pessoal.

  • Página 58: Manutenção

    óleo deve ser completamente apertada para dar uma leitura correta do nível de óleo. • Permita ao seu revendedor Husqvarna verificar a • máquina com regularidade e faça os ajustes e Se o nível do óleo estiver baixo, preencha com óleo reparos necessários.

  • Página 59: Substituição Das Lâminas

    MANUTENÇÃO Substituição das lâminas IMPORTANTE! NOTA! Evite partida acidental, removendo o cabo de Atue sempre com precaução e bom senso. Evite todas ignição da vela de ignição. as situações que considerar estarem além de suas capacidades. Caso se sinta inseguro em relação aos Desmontagem: procedimentos de operação depois de ler estas •...

  • Página 60: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas LC 140 LC 140S Motor Fabricante do motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Dung tích xilanh, cm Rotação, rpm 3000 3000 Saída nominal do motor, kW (ver nota 1) Sistema de ignição Vela de ignição...

  • Página 61: Certificado Ce De Conformidade

    (Válido unicamente na Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara aqui que o cortador de grama Husqvarna LC 140, LC 140S, com número de série iniciando em 14XXXXXXX e em diante, cumpre com os requisitos da DIRETIVA DO CONSELHO: - de 17 de Maio de 2006 ”referente a máquinas”...
  • Página 64 Original instructions, Instrucciones originales, Instruções originais, Instruções originais 1157056-38 ´®z+Y%_¶8y¨ ´®z+Y%_¶8y¨ 2015-05-08...

Este manual también es adecuado para:

Lc 140s

Tabla de contenido