Página 1 LC 140, LC 140S Operator's manual 6-15 Ръководство за експлоатация 16-27 Návod k použití 28-38 Brugsanvisning 39-49 Bedienungsanweisung 50-61 Οδηγίες χρήσης 62-73 Manual de usuario 74-84 Kasutusjuhend 85-94 Käyttöohje 95-105 Manuel d'utilisation 106-117 Priručnik za korištenje 118-127 Használati utasítás 128-138...
Página 2 LC 140S LC 140...
Página 4 CLICK!
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............6 Maintenance..............11 Safety................7 Transportation, storage and disposal......13 Assembly................ 9 Technical data.............. 13 Operation..............10 EC Declaration of Conformity........15 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass in private gardens. Do not mower.
Página 7: Safety
Always be careful and use your common sense. If Work safety you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your Husqvarna dealer before you continue. WARNING: Read the warning instructions •...
Página 8: Safety Instructions For Operation
If the engine If you must lift the product, first stop the engine and does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna disconnect the ignition cable from the spark plug. service agent adjust the engine brake.
Página 9: Safety Instructions For Maintenance
All other servicing must be done by an approved Husqvarna service agent. Safety instructions for maintenance • Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly. • Replace damaged, worn or broken parts. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.
Página 10: Operation
Husqvarna Connect 2. Move the cutting height lever forward to decrease the cutting height. (Fig. 28) Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions CAUTION: Do not set the cutting height too for your Husqvarna product: low.
Página 11: Maintenance
becomes yellow. A sharp blade also uses less level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 energy than a blunt blade. times if necessary. • Do not cut more than ⅓ of the length of the grass. •...
Página 12: To Examine The Cutting Equipment
To examine the cutting equipment 2. Remove the oil tank cap with the attached dipstick. 3. Clean the oil from the dipstick. WARNING: To prevent accidental start 4. Put the dipstick fully into the oil tank to give a correct remove the ignition cable from the spark picture of the oil level.
Página 13: Transportation, Storage And Disposal
Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
Página 14 LC 140 LC 140S Nominal engine output, kW Ignition system Spark plug Champion XC92YC Champion XC92YC Electrode gap, mm Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, litre Oil tank capacity, litre Engine oil SAE 30 SAE 30 Weight With empty tanks, kg 24.5...
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 140 and LC 140S from the serial numbers 14xxxxxxx and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 16: Въведение................................................................... 16 Поддръжка
Содержание Въведение..............16 Поддръжка..............22 Безопасност..............17 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....24 Монтаж.................20 Технически данни............25 Операция..............20 Декларация за съответствие на ЕО......27 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е пешеходна ротационна косачка. Използвайте продукта, за да косите трева в частни Тревата се събира в кош за трева. Свалете коша за градини.
Página 17: Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в лошо време или върху влажни или продукта при специална ситуация, спрете и се мокри терени е изморително. Лошото време обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди може да създаде опасни условия, като например да продължите. хлъзгави повърхности.
Página 18: Инструкции За Безопасност За Работа
Всички колела трябва да бъдат на земята и да безопасност са дефектни, говорете с Вашия държите дръжката с 2 ръце, когато работите с сервиз Husqvarna. продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета. 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 19: Безопасност При Работа С Гориво
както е посочено в това ръководство на • Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, собственика. Всички останали сервизни дейности изпаренията са взривоопасни и могат да трябва да се извършват от одобрен Husqvarna причинят телесни увреждания или смърт. сервиз. 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 20: Операция..................................................................... 20 Декларация За Съответствие На Ео
• Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да • Заменете повредени, износени или счупени обслужва продукта. части. Монтаж За да монтирате ръкохватката 2. Разхлабете фиксаторите в горната част на ръкохватката и я сгънете надолу. (Фиг. 19) 1. Поставете щифтовете в долната част на...
Página 21: Преди Да Започнете Работа С Продукта
могат да се ударят в земята, ако 3. Изпълнете стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect, за да повърхността на моравата не е равна. свържете и регистрирате продукта. За стартиране на продукта Преди да започнете работа с продукта 1. Уверете се, че запалителният кабел е свързан...
Página 22: График За Техническо Обслужване
Поддръжка Въведение График за техническо обслужване Интервалите за техническо обслужване са ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да изчислени в зависимост от ежедневната употреба на извършите техническо обслужване, продукта. Интервалите се променят, ако продуктът трябва да прочетете и разберете раздела не се използва ежедневно. за...
Página 23: За Проверка На Режещото Оборудване
За проверка на режещото вибрира или резултатът от косенето е незадоволителен. оборудване За проверка на нивото на маслото ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За предотвратяване на случайно стартиране ВНИМАНИЕ: Твърде ниското ниво на извадете запалителния кабел от маслото може да доведе до повреда на запалителната...
Página 24: За Почистване На Филтъра От Пореста Пластмаса
За почистване на филтъра от пореста b) Уверете се, че горивната смес е правилна. пластмаса c) Уверете се, че въздушният филтър е чист. • Ако запалителната свещ е замърсена, почистете 1. Свалете капака на въздушния филтър и махнете я и проверете дали разстоянието между филтъра...
Página 25: Технически Данни
Изхвърляне • Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на • Съблюдавайте местните изисквания за място за рециклиране. рециклиране и приложимите разпоредби. • Изхвърлете всички химикали, като например двигателно масло или гориво, в сервизен център...
Página 26 LC 140 LC 140S Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm 25 – 75 25 – 75 Ширина на рязане, mm Резец Събиране Събиране Артикул номер 5873863-10 5873863-10 Капацитет на коша за трева, литър Задвижване Скорост, km/h –...
Página 27: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LC 140 и LC 140S със серийни номера от 14xxxxxxx и последващи са в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 28: Popis Výrobku
Obsah Úvod................28 Údržba................33 Bezpečnost..............29 Přeprava, skladování a likvidace........35 Montáž................31 Technické údaje............36 Provoz................32 ES Prohlášení o shodě..........38 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Výrobek používejte k sečení trávy na soukromých Koš...
Página 29: Bezpečnost
Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Bezpečnost práce Husqvarna, než budete pokračovat v práci. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si...
Página 30: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 31: Montáž
Husqvarna. víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní požáru. pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. • Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte.
Página 32: Montáž Koše Na Trávu
Jak začít používat aplikaci Husqvarna (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo. Connect Nastavení výšky sečení 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého 1. Chcete-li zvýšit výšku sečení, posuňte páku pro mobilního zařízení. nastavení výšky sečení dozadu. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Página 33: Údržba
• Motor zastavíte uvolněním páky brzdy motoru. VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte Jak docílit dobrých výsledků startovací šňůru kolem ruky. • Používejte vždy ostrý nůž. Při použití tupého nože je střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne. Použití pohonu kol (LC 140S) Ostrý...
Página 34: Kontrola Hladiny Oleje
Čištění vnitřního povrchu krytu žacího 10. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud není nůž správně připevněn, výrobek vibruje ústrojí a výsledky sečení nejsou uspokojivé. 1. Vyprázdněte palivovou nádrž. Kontrola hladiny oleje 2. Položte výrobek na bok s výfukem dole. VAROVÁNÍ: Příliš...
Página 35: Kontrola Zapalovací Svíčky
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 36: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 140 LC 140S Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zdvihový objem, cm Rychlost, ot./min 2900±100 2900±100 Jmenovitý výkon motoru, kW Systém zapalování Zapalovací svíčka Champion XC92YC Champion XC92YC Vzdálenost elektrod, mm Systém mazání a palivový systém Objem palivové...
Página 37 LC 140 LC 140S Kapacita koše na trávu, litry Pohon Rychlost, km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 38: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 140 a LC 140S od výrobních čísel 14xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“...
Página 39: Indledning
Indhold Indledning..............39 Vedligeholdelse............44 Sikkerhed..............40 Transport, opbevaring og bortskaffelse......46 Montering..............42 Tekniske data............... 47 Drift................43 EU-overensstemmelseserklæring.........49 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til græsklipning i private haver. Brug ikke fører. Græsset opsamles i en græsopsamler. Fjern produktet til andre opgaver.
Página 40: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du op og ned. ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en • Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna hjørner og genstande, som blokerer for udsynet. forhandleren, inden du fortsætter. Arbejdssikkerhed •...
Página 41: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. autoriseret serviceværksted udføre reparationen. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Sådan kontrolleres klippeskjoldet styret, når motoren er startet.
Página 42: Montering
Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er udløse trykket. angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden • Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs service skal udføres af et godkendt Husqvarna område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage serviceværksted. personskader eller dødsfald på grund af kvælning •...
Página 43: Sådan Samles Græsopsamleren
Husqvarna Connect 2. Påfyld brændstof langsomt med en benzindunk. Hvis du spilder brændstof, fjernes det med en klud, og lad Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile resterende brændstof fordampe. enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede 3. Rengør omkring brændstoftankens dæksel.
Página 44: Sådan Bruges Hjulenes Fremtræk (Lc 140S)
6. Træk langsomt startsnoren ud, indtil der føles • Motoren standses ved at slippe modstand. motorbremsehåndtaget. 7. Træk kraftigt, indtil motoren starter. Sådan opnår du et godt resultat • Sørg altid for, at klingen er skarp. En sløv klinge ADVARSEL: Vikl aldrig startsnoren rundt om giver et uregelmæssigt resultat, og græssets hånden.
Página 45: Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Efterse brændstofsystemet Sådan udføres et generelt eftersyn 4. Efterse klingeophæng og klingebolt for at se, om der er skader. • Sørg for, at alle møtrikker og skruer på produktet er 5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet. spændt korrekt.
Página 46: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
Página 47: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 140 LC 140S Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900±100 2900±100 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør Champion XC92YC Champion XC92YC Elektrodeafstand, mm Brændstof-/smøresystem Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter Motorolie...
Página 48 LC 140 LC 140S Græsopsamlerens kapacitet, liter Kør Hastighed km/t – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 49: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 140 og LC 140S fra serienumrene 14xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 50: Einleitung
Inhalt Einleitung..............50 Wartung................ 56 Sicherheit..............51 Transport, Lagerung und Entsorgung......58 Montage................54 Technische Angaben............ 59 Betrieb................54 EG-Konformitätserklärung..........61 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher. Das Verwenden Sie das Produkt, um Gras in privaten Gärten Gras wird in einem Grasfänger gesammelt. Entfernen zu schneiden.
Página 51: Sicherheit
Kälte und bei der Gefahr eines Blitzeinschlags. Die bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Verwendung des Produkts bei schlechtem Wetter Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna oder an feuchten oder nassen Stellen ist Händler, bevor Sie fortfahren.
Página 52: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Achten Sie auf Personen, Gegenstände und • Lassen Sie alle Räder auf dem Boden bleiben und Situationen, die einen sicheren Betrieb des Produkts halten Sie den Griff mit 2 Händen, wenn Sie das verhindern könnten. Produkt betreiben. Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern.
Página 53: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie Undichtigkeiten. sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und So überprüfen Sie den Schneidschutz können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Página 54: Montage
Transportposition 1. Entfernen Sie den Grasfänger. Betrieb Einleitung Husqvarna Connect Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet müssen Sie die Sicherheitsinformationen erweiterte Funktionen für Ihr Gerät: lesen und verstehen.
Página 55 So verwenden Sie Husqvarna Connect ACHTUNG: Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu niedrig ein. Die Klingen können auf den 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Boden treffen, wenn die Oberfläche des Mobiltelefon. Rasens nicht eben ist. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App.
Página 56: Wartung
Wartung Einleitung Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten. WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung Wartungsplan durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Produkts berechnet. Die Intervalle ändern sich, wenn das Produkt nicht täglich verwendet wird. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich.
Página 57: So Tauschen Sie Das Messer Aus
2. Entfernen Sie den Öltankverschluss mit dem WARNUNG: Tragen Sie Schutzhandschuhe, beigefügten Messstab. wenn Sie an der Schneidausrüstung eine 3. Reinigen Sie den Messstab von Öl. Wartung durchführen. Die Klinge ist sehr scharf und man schneidet sich sehr leicht. 4. Tauchen Sie den Messstab vollständig in den Ölbehälter ein, um ein korrektes Bild über den 1.
Página 58: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
Página 59: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten LC 140 LC 140S Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900±100 2900±100 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage Zündkerze Champion XC92YC Champion XC92YC Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Füllmenge, Liter Öltankvolumen, Liter...
Página 60 LC 140 LC 140S Klinge Sammeln Sammeln Artikelnummer 5873863-10 5873863-10 Grasfängervolumen, Liter Antrieb Geschwindigkeit km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 61: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 140 und LC 140S ab Seriennummer 14xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“...
Página 62: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............62 Συντήρηση..............68 Ασφάλεια...............63 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......70 Συναρμολόγηση............66 Τεχνικά στοιχεία............71 Λειτουργία..............66 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........73 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Página 63: Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, υγρασίας ή σε υγρές τοποθεσίες είναι εξαιρετικά σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της κουραστική. Οι κακές καιρικές συνθήκες μπορεί να Husqvarna προτού συνεχίσετε. προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις, όπως • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Página 64: Ασφάλεια Στην Εργασία
• Να προσέχετε για πρόσωπα, αντικείμενα και • Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, θα πρέπει όλοι οι καταστάσεις που μπορεί να αποτρέψουν την ασφαλή τροχοί να ακουμπούν στο έδαφος και να διατηρείτε λειτουργία του προϊόντος. και τα 2 χέρια πάνω στη λαβή. Διατηρήστε τα χέρια και...
Página 65: Ασφάλεια Καυσίμου
ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι έχει διαρροή. Εξετάζετε τακτικά τον κινητήρα για ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο διαρροές. σέρβις της Husqvarna. • Να είστε προσεκτικοί με το καύσιμο. Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και οι αναθυμιάσεις είναι εκρηκτικές και Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής...
Página 66: Ρύθμιση Του Προϊόντος Στη Θέση Μεταφοράς
μεταφοράς 1. Αφαιρέστε τον συλλέκτη χόρτου. Λειτουργία Εισαγωγή Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν σας...
Página 67: Πριν Χρησιμοποιήσετε Το Προϊόν
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ρυθμίζετε το ύψος κοπής Husqvarna Connect πολύ χαμηλά. Οι λεπίδες μπορεί να χτυπήσουν στο έδαφος αν η επιφάνεια του 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη χλοοτάπητα δεν είναι επίπεδη. φορητή συσκευή σας. 2. Εγγραφείτε στην εφαρμογή Husqvarna Connect.
Página 68: Πρόγραμμα Συντήρησης
χαμηλώστε το ύψος κοπής σε κατάλληλο επίπεδο. • Να κόβετε κάθε φορά σε διαφορετικές κατευθύνσεις Αν το γρασίδι είναι πολύ μακρύ, οδηγήστε αργά και για να αποφεύγετε τις ρίγες στο γκαζόν. κόψτε 2 φορές, αν είναι απαραίτητο. Συντήρηση Εισαγωγή μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο...
Página 69: Φίλτρο Αέρα
Για να ελέγξετε τον εξοπλισμό κοπής Έλεγχος της στάθμης λαδιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πολύ χαμηλό επίπεδο λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα. ακούσια εκκίνηση, αφαιρέστε το καλώδιο Να κάνετε έλεγχο της στάθμης λαδιού πριν ανάφλεξης από το μπουζί. από...
Página 70: Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου
Τεχνικά στοιχεία στη 2. Καθαρίστε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο με σαπούνι σωστό, ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 71 . (Εικ. 34) και νερό. • Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το μπουζί. 3. Ξεπλύνετε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο με καθαρό νερό. Για να ελέγξετε το σύστημα καυσίμου 4.
Página 71: Τεχνικά Στοιχεία
Πετάξτε όλα τα χημικά, όπως το λάδι κινητήρα ή το • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε τοποθεσία απόρριψης. μια τοποθεσία ανακύκλωσης. Τεχνικά στοιχεία...
Página 72 LC 140 LC 140S Ύψος κοπής, mm 25-75 25-75 Πλάτος κοπής, mm Κοπτικό εργαλείο Συλλογή Συλλογή Κωδ. προϊόντος 5873863-10 5873863-10 Χωρητικότητα συλλέκτη χόρτου, λίτρο Σύστημα μετάδοσης κίνησης Ταχύτητα, km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 73: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 140 και LC 140S με αριθμό σειράς 14xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: • της 17ης Μαΐου 2006 "περί μηχανημάτων" 2006/42/ EΚ.
Página 74: Introducción
Contenido Introducción..............74 Mantenimiento.............. 79 Seguridad..............75 Transporte, almacenamiento y eliminación....82 Montaje................. 77 Datos técnicos.............. 82 Funcionamiento............78 Declaración de conformidad CE........84 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie. Utilice el producto para cortar la hierba en jardines La hierba se recoge en un recogedor de césped.
Página 75: Seguridad
• Tenga cuidado con los posibles obstáculos, como el producto en una situación especial, pare y raíces, piedras, ramas, hoyos y zanjas. El césped consulte con su distribuidor Husqvarna antes de crecido puede esconder obstáculos. continuar. • Cortar el césped en pendientes puede resultar •...
Página 76: Seguridad En El Trabajo
Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el • No corra con el producto con el motor en marcha. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado Camine siempre mientras utiliza el producto. para realizar el ajuste del freno del motor.
Página 77: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• No coloque objetos calientes cerca del combustible Todos los demás trabajos de mantenimiento deben o el motor. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. • No agregue el combustible con el motor encendido. •...
Página 78: Para Ajustar El Producto En La Posición De Transporte
Para inspeccionar el equipo de corte en la página Husqvarna Connect 80 . Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su 3. Llene el depósito de combustible. Consulte dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect Repostaje de combustible en la página 78 .
Página 79: Mantenimiento
5. Sostenga la empuñadura de arranque con la mano PRECAUCIÓN: No utilice gasolina con un derecha. octanaje inferior a 90 octanos RON (87 6. Tire lentamente de la cuerda de arranque hasta AKI). Esto puede provocar daños en el sentir cierta resistencia. producto.
Página 80: Para Realizar Una Inspección General
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección general Comprobación del nivel de aceite Limpieza del producto Inspección del equipo de corte Inspección de la cubierta de corte* Inspección de la maneta del freno del motor* Inspección y ajuste de la transmisión (cable de embrague) Inspección del silenciador* Inspección de la bujía Cambio de aceite (primer cambio a las 5 horas de uso;...
Página 81: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite
7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el 6. Llene el depósito con aceite de motor nuevo del tipo Datos técnicos en la página 82 . centro del eje del motor. recomendado en 8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. 7.
Página 82: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
Página 83 LC 140 LC 140S Potencia nominal del motor, kW Sistema de encendido Bujía Champion XC92YC Champion XC92YC Distancia entre los electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros Capacidad del depósito de aceite, litros Aceite del motor...
Página 84: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 140 y LC 140S a partir del número de serie 14xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 85: Sissejuhatus
Sisukord Sissejuhatus..............85 Hooldamine..............90 Ohutus................86 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....92 Kokkupanek..............88 Tehnilised andmed............92 Töö................89 EÜ vastavusdeklaratsioon..........94 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Muru Toote abil saab eraaedades muru niita. Ärge kasutage kogutakse rohukogurisse. Kui soovite, et muru toodet muude tööde tegemiseks.
Página 86: Ohutus
Tööohutus Husqvarna edasimüüjaga. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud õnnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja. HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege •...
Página 87: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet hooldustöökotta. kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas. Lõikeosa katte kontrollimine •...
Página 88: Kokkupanek
Ärge tankige mootorit siseruumis. Ebapiisav kedagi vigastada. õhuvahetus võib põhjustada lämbumisest või • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. vingugaasimürgistusest tingitud kehavigastuse või Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna surma. heakskiiduga hooldustöökojas. • Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna kütusepaagi kork põhjustab tuleohtu.
Página 89: Töö
Lõikamiskõrguse reguleerimine Husqvarna Connect 1. Lõikamiskõrguse suurendamiseks tõmmake Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud lõikamiskõrguse hooba tagasisuunas. tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: 2. Lõikamiskõrguse vähendamiseks lükake lõikamiskõrguse hooba edasisuunas. (Joon. 28) • Täiendav tooteteave.
Página 90: Hooldamine
Hea tulemuse saavutamine tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, sõitke • Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda. ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub • Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude kollaseks.
Página 91: Lõikeosa Kontrollimine
Lõikeosa kontrollimine 3. Puhastage mõõtevarras õlist. 4. Õlitaseme õigesti mõõtmiseks asetage mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki. HOIATUS: Tahtmatu käivitamise ärahoidmiseks eemaldage süüteküünlalt 5. Eemaldage õlivarras. süütejuhe. 6. Vaadake mõõtevardalt õlitaset. 7. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige HOIATUS: Lõikeosa hooldamisel kandke õlitaset uuesti.
Página 92: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed...
Página 93 LC 140 LC 140S Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem Süüteküünal Champion XC92YC Champion XC92YC Elektroodide vahe, mm Kütuse-/määrimissüsteem Bensiinipaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit Mootoriõli SAE 30 SAE 30 Mass Tühjade paakidega, kg 24,5 Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase...
Página 94: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et muruniidukid Husqvarna LC 140 ja LC 140S alates seerianumbrist 14xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Página 95: Johdanto
Sisältö Johdanto............... 95 Huolto................. 100 Turvallisuus..............96 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....102 Asentaminen..............98 Tekniset tiedot............103 Käyttö................99 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......105 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. Käytä tuotetta ruohon leikkaamiseen yksityisissä Leikattu ruoho kerätään ruohonkerääjään. Voit ottaa puutarhoissa. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin. ruohon taakseheittotoiminnon käyttöön irrottamalla ruohonkerääjän.
Página 96: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et Älä käytä tuotetta pystysuunnassa. ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, • Ole varovainen lähestyessäsi piilossa olevia kulmia sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- ja esineitä, jotka estävät näkyvyyden. jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. Työturvallisuus •...
Página 97: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja • Ole varovainen vetäessäsi tuotetta taaksepäin. vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä koskaan nosta tuotetta moottorin käynnistyksen huoltoliikkeen säätää moottorijarru. aikana. Jos tuotetta täytyy nostaa, sammuta ensin moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta.
Página 98: Asentaminen
Älä lisää polttoainetta moottoriin sisätilassa. Jos • Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa ilmanvirtaus ei ole riittävä, tukehtuminen tai annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa vamman huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- tai kuoleman. huoltoliikkeessä. • Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. •...
Página 99: Käyttö
HUOMAUTUS: Älä aseta leikkuukorkeutta 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan. Tuotteen käynnistäminen Ennen tuotteen käyttöä 1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä...
Página 100: Huolto
Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä Hyvän tuloksen saavuttaminen (LC 140S) • Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun • Työnnä vetojärjestelmän sankaa kahvaston pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttää myös suuntaan. (Kuva 30) tylsää terää vähemmän energiaa. •...
Página 101: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Yleistarkastus 8. Lukitse terä puukiilalla. Kiinnitä jousialuslevy paikalleen ja kiristä pultti ja aluslevy momenttiin 45– • Varmista, että laitteen kaikki ruuvit ja mutterit on 60 Nm. (Kuva 33) kiristetty oikein. 9. Pyöritä terää käsin ja varmista, että se pyörii vapaasti. Laitteen puhdistaminen ulkopuolelta VAROITUS: Käytä...
Página 102: Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
Página 103: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 140 LC 140S Moottori Tuotemerkki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 ± 100 2 900 ± 100 Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa Champion XC92YC Champion XC92YC Kärkiväli, mm Polttoaine-/voitelujärjestelmä...
Página 104 LC 140 LC 140S Ruohonkerääjän tilavuus litroina Nopeus, km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 105: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 140 ja LC 140S alkaen sarjanumerosta 14xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY. • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Página 106: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............106 Entretien..............112 Sécurité...............107 Transport, entreposage et mise au rebut....114 Montage..............110 Caractéristiques techniques........115 Utilisation..............110 Déclaration de conformité CE........117 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser. L'herbe Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins est recueillie dans un collecteur d'herbe.
Página 107: Sécurité
• Soyez attentif aux obstacles tels que les racines, les pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant pierres, les brindilles, les fosses et les fossés. de poursuivre. L'herbe haute peut cacher des obstacles.
Página 108: Sécurité Du Travail
à distance des lames en rotation. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- • N'inclinez pas le produit quand le moteur est mis en en à votre agent d'entretien Husqvarna. marche. • Soyez prudent lorsque vous tirez le produit vers Pour contrôler le capot de coupe...
Página 109: Sécurité Carburant
3 secondes, • N'ajoutez pas de carburant au moteur dans un demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de espace intérieur. Un débit d'air insuffisant peut régler le frein moteur. causer des blessures graves, voire mortelles dues à...
Página 110: Montage
Husqvarna Connect est une application gratuite pour Connect pour vous connecter et enregistrer le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect produit. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : Avant d'utiliser le produit • Informations produit détaillées. 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et •...
Página 111 2. Examinez l'équipement de coupe pour vous assurer 2. La première fois que vous mettez le produit en Pour qu'il est bien fixé et réglé. Consultez la section marche, appuyez 5 fois sur la poire d'amorçage. La inspecter l'équipement de coupe à la page 112 . prochaine fois que vous démarrez le produit lorsque le moteur est froid, appuyez 3 fois sur la poire 3.
Página 112: Entretien
Entretien Introduction atelier spécialisé, demandez-lui des informations à propos de l'atelier spécialisé le plus proche. AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer des Schéma d'entretien travaux d'entretien, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Les intervalles d'entretien sont calculés selon une utilisation quotidienne du produit.
Página 113: Pour Remplacer La Lame
4. Insérez entièrement la jauge dans le réservoir d'huile AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de pour connaître le véritable niveau d'huile. protection lorsque vous procédez à 5. Enlevez la jauge. l'entretien de l'équipement de coupe. La lame est très tranchante et des coupures 6.
Página 114: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
6. Appliquez un chiffon propre sur le filtre en mousse • Examinez le tuyau à carburant pour vous assurer plastique pour retirer l'excédent d'huile. qu'il n'y a pas de fuite. Si le tuyau à carburant est endommagé, demandez à un atelier spécialisé de le 7.
Página 115: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 140 LC 140S Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm Vitesse, tr/min. 2 900 ± 100 2 900 ± 100 Puissance nominale du moteur, kW Système d'allumage Bougie Champion XC92YC Champion XC92YC Écartement des électrodes, mm...
Página 116 LC 140 LC 140S Profondeur de coupe, en mm Couteau Collecte Collecte Références 5873863-10 5873863-10 Capacité du collecteur d'herbe, en litres Entraînement Vitesse en km/h 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 117: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LC 140 et LC 140S, portant les numéros de série 14xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 118: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................118 Održavanje..............123 Sigurnost..............119 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......125 Sastavljanje..............121 Tehnički podaci............125 Rad................122 Izjava o sukladnosti EC..........127 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je rotacijska kosilica za travu kojom upravlja Proizvod upotrebljavajte za rezanje trave u privatnim pješak.
Página 119: Sigurnost
Sigurnost pri radu tvrtke Husqvarna. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim za nezgode koje uključuju druge osobe ili njihovo UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda...
Página 120: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 121: Sastavljanje
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz • Potpuno zategnite čep spremnika za gorivo. Ako čep ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja spremnika za gorivo nije zategnut, postoji opasnost mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. od požara. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Página 122: Rad
Pokretanje proizvoda 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 1. Provjerite je li kabel za paljenje priključen na 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako svjećicu. biste se spojili i registrirali proizvod. 2. Pri prvom pokretanju proizvoda pumpicu za gorivo Prije rada s proizvodom pritisnite 5 puta.
Página 123: Održavanje
• Za zaustavljanje motora otpustite kočnu polugu • Nemojte rezati više od ⅓ od duljine trave. Prvo motora. kosite s visoko postavljenom visinom za rezanje. Provjerite rezultat i spustite visinu rezanja na Za dobar ishod prihvatljivu razinu. Ako je trava vrlo dugačka, vozite polako i po potrebi kosite 2 puta.
Página 124: Zamjena Motornog Ulja
Za pregled rezne opreme 4. Šipku za mjerenje ulja u potpunosti umetnite u spremnik za ulje kako biste dobili ispravan prikaz razine ulja. UPOZORENJE: Odvojite kabel za paljenje 5. Uklonite mjernu šipku. od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje. 6. Provjerite razinu ulja na šipci za mjerenje ulja. 7.
Página 125: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Página 126 LC 140 LC 140S Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav paljenja Svjećica Champion XC92YC Champion XC92YC Razmak elektroda, mm Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika goriva, litre Zapremnina spremnika ulja, litre Motorno ulje SAE 30 SAE 30 Masa S praznim spremnicima, kg...
Página 127: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, potvrđuje da su kosilice Husqvarna LC 140 i LC 140S od serijskog broja 14xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006., "o strojevima" 2006/42/EZ.
Página 128: Rendeltetésszerű Használat
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............128 Karbantartás............... 133 Biztonság..............129 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......136 Összeszerelés............131 Műszaki adatok............136 Üzemeltetés..............132 EK megfelelőségi nyilatkozat........138 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró. A fű egy Használja a terméket magánkertekben történő fűgyűjtőben kerül gyűjtésre. Vegye ki a fűgyűjtőt a fű fűnyírásra.
Página 129: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a • A lejtőkön levő fű nyírása veszélyes lehet. Ne tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna használja a terméket 15 foknál meredekebb lejtőn. kereskedőjével a folytatás előtt. • Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban •...
Página 130: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Ha a motor 3 másodpercen belül • Mielőtt megváltoztatná a vágási magasságot, állítsa nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna le a motort. Soha ne végezzen beállításokat, amikor szakszervizben a motorféket. a motor jár.
Página 131: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
• Csak a felhasználói kézikönyvben megadott dohányozzon. karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés • Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. forró tárgyakat. • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését • Ne tankoljon járó motornál.
Página 132: A Fűgyűjtő Doboz Felszerelése
Ha környezetbarát/alkilát benzin nem áll rendelkezésre, használjon jó minőségű, legalább 90-es oktánszámú Husqvarna Connect ólommentes vagy ólomtartalmú benzint. A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON (87 AKI) Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat oktánszámúnál gyengébb benzint. Ezzel biztosít Husqvarna termékéhez:...
Página 133: Karbantartás
• Mielőtt maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10cm-re. vágási magasságot. A kések a talajba • Engedje el a kerékhajtás kapcsoló kart, hogy ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem kikapcsolja a meghajtást, például amikor akadály egyenletes.
Página 134: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze és állítása be a hajtást (tengelykapcsoló vezeték) Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra után, majd minden 50 óra használat után) Cserélje ki a légszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés akadályba ütközött, amely megállította a terméket, cserélje ki a sérült kést.
Página 135 4. Tegye a nívópálcát teljesen az olajtartályba, hogy 8. Tegye vissza a légszűrő fedelet. pontos képet kapjon az olajszintről. A gyújtógyertya ellenőrzése. 5. Vegye ki a nívópálcát. 6. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán. VIGYÁZAT: Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát. A nem megfelelő 7.
Página 136: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza a üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Página 137 LC 140 LC 140S Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek Fogantyú, m/s Vágás Vágási magasság, mm 25-75 25-75 Vágószélesség, mm Vágó Gyűjtés Gyűjtés Cikkszám 5873863-10 5873863-10 Fűgyűjtő...
Página 138: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
2000/14/EK sz. IRÁNYELVÉNEK VI. melléklete értelmében megfelelőségértékelési jelentéseket adott ki. A tanúsítvány a következő számmal rendelkezik: 01/901/226 Huskvarna, 2019-12-15 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse) 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 139: Introduzione
Sommario Introduzione..............139 Manutenzione............. 144 Sicurezza..............140 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......147 Montaggio..............142 Dati tecnici..............147 Utilizzo................ 143 Dichiarazione di conformità CE........149 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi. Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati. L'erba viene raccolta in un raccoglierba.
Página 140: Sicurezza
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una • Prestare attenzione a ostacoli quali radici, pietre, particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio ramoscelli, fossi e avvallamenti. L’erba alta può rivenditore Husqvarna prima di continuare. nascondere eventuali ostacoli. • Tenere presente che l'operatore potrà essere •...
Página 141: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
3 secondi, far regolare il • Non correre con il prodotto quando il motore è freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. acceso. Camminare sempre durante l'utilizzo del prodotto. (Fig. 12)
Página 142: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Non aggiungere carburante a motore acceso. svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. • Assicurarsi che il motore sia freddo prima di • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far effettuare il rifornimento. svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul prodotto. • Prima di effettuare il rifornimento, aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante e rilasciare la •...
Página 143: Utilizzo
Husqvarna Connect del livello dell’olio alla pagina 146 . Per il rifornimento del carburante Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni Se disponibile, utilizzare benzina alchilata/a basso livello estese per il prodotto Husqvarna: di emissioni.
Página 144: Per Applicare Trazione Alle Ruote (Lc 140S)
Per applicare trazione alle ruote 4. Stringere completamente il tappo del serbatoio del carburante. Se il tappo del serbatoio carburante non (LC 140S) è serrato, vi è il rischio di incendio. 5. Prima dell'avviamento, spostare il prodotto di almeno • Premere l'impugnatura di comando in direzione del 3 m (10 ft) dal punto in cui è...
Página 145: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta a Una volta al Giornaliera settimana mese Svolgere un’ispezione generale Controllare il livello dell’olio Pulire il prodotto Controllare l’attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio* Controllare l’impugnatura del freno motore* Controllare e regolare la trazione (cavo della frizione) Controllare la marmitta* Controllare la candela Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, quindi dopo ogni 50 ore di...
Página 146: Per Eseguire Il Controllo Del Livello Dell'olio
5. Esaminare l'albero motore per accertarsi che non sia 4. Posizionare un recipiente sotto il prodotto per piegato. raccogliervi l'olio motore. 6. Quando si fissa la nuova lama, assicurarsi che le 5. Inclinare il prodotto per scaricare l'olio motore dal estremità...
Página 147: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Página 148 LC 140 LC 140S Potenza nominale motore, kW Impianto di accensione Candela Champion XC92YC Champion XC92YC Distanza tra gli elettrodi, mm Carburante e sistema di lubrificazione Capacità serbatoio carburante, litri Capacità serbatoio olio, litri Olio motore SAE 30 SAE 30...
Página 149: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 140 e LC 140S a partire dai numeri di serie 14xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
Página 150 目次はじめに..............150 メンテナンス.............. 155 安全性................. 151 搬送、保管、廃棄............158 組立................153 主要諸元..............158 操作................154 EC 適合性宣言............160 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラスこの製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用してください。キャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にする他の作業に本製品を使用しないでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。製品の概要 (図 1) 1. ハンドル／ハンドルバー (図 7) 警告：回転ブレード。手足を近づけないでください。 2. ドライブベイル（LC 140S） 3. スターターロープハンドル (図 8) 警告：回転部品。手足を近づけないでくだ 4.
Página 151 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブる斜面では、本製品を使用しないでください。な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、下に移動しないでください。医療用インプラントを使用している方は、本製品を • 陰になった隅や視界を遮るものに近づくときは気を使用する前に主治医および医療用インプラントの製付けてください。造元に相談することをお勧めします。安全な作業 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販売店までご連絡ください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。 • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 本製品は芝生刈りにのみ使用してください。他の作 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがは業には使用できません。っきりと読み取れるようにしてください。使用者の身体保護 • 身体保護具を使用してください。 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品具 152 ページを参照してください。...
Página 152 ないことを確認してください。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでください。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最エンジンブレーキハンドル初にエンジンを停止し、スパークプラグからイグニションケーブルを取り外してください。エンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるためのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ • 本製品を操作するときは、後ろ向きに歩かないでくンジンが停止します。ださい。 • 砂利、石、アスファルトなど、芝面以外の領域を横エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して切るときは、エンジンを停止してください。から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービ • エンジンの作動中は、本製品を操作しながら走らなス代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してくださいでください。製品を操作するときは、必ず歩いてい。ください。 • 刈高を変更する場合は、まずエンジンを停止してく (図 12) ださい。エンジンが作動している状態での調整は決して行わないでください。マフラー • エンジンが作動している状態で、見えない場所に製マフラーは騒音レベルを最小限に抑え、排気ガスを作業品を放置しないでください。エンジンを停止し、カ者から遠ざける働きをします。...
Página 153 ず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してくい。ださい。 • 燃料を補充する前に、燃料タンクのキャップを開け • メンテナンスが正しく定期的に実施されていない場て慎重に圧力を解放してください。合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。 • 屋内でエンジンに燃料を補充しないでください。十 • 取扱説明書に記載されているメンテナンスのみを実分な空気の流れがないと、窒息や一酸化炭素中毒に施してください。他のすべてのサービス作業は、よって負傷や死亡に至ることがあります。 Husqvarna の認証サービス代理店が実施する必要が • 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。あります。燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火 • Husqvarna の認証サービス代理店で定期的に本製品災発生の危険があります。のサービス作業を実施する必要があります。 • 始動する前に、燃料を充填した場所から本製品を 3 • 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。 m（10 フィート）以上移動させてください。組立ハンドルの組み立て方法 3. ハンドルは 2 種類の高さに設定できます。ハンドル...
Página 154 Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。い。 • 拡張製品情報。 4. 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火災発生の危険があります。 Husqvarna Connect の使い方 5. 始動する前に燃料を入れた場所から本製品を 3 m 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ（10 フィート）以上移動させてください。ウンロードします。刈高の設定方法 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を 1. 刈高を高くするには、刈高レバーを後方に動かしま接続して登録します。す。本製品を操作する前に 2. 刈高を低くするには、刈高レバーを前方に動かしま...
Página 155 6. 抵抗を感じるまで、スタータロープをゆっくりと引 • エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンドき出します。ルを放します。 7. 力を入れて引き、エンジンを始動します。良好に芝を刈る方法 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレード警告：スターターロープを手に巻き付けなが鈍っていると、刈り取りにばらつきが出て、芝のいでください。切口が黄ばみます。鋭利なブレードを使用すると、鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済ドライブホイールの使用方法みます。 • 芝の長さの ⅓ 以上刈らないでください。まず刈高を（LC 140S）高く設定して刈ります。結果を確認し、必要なレベルまで刈高を下げます。芝がかなり長い場合は、ゆ • ハンドルバーの方向にドライブベイルを押します。っくり運転し、必要に応じて刈り取り作業を 2 回行 (図 30) ないます。 • 製品を後方に引く前に、ドライブを外し、製品を約 • 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り、芝面に 10cm 前方に押します。...
Página 156 メンテナンス毎日毎週毎月一般点検の実施油面の点検製品の洗浄カッティング装置の点検カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* ドライブの点検と調整（クラッチワイヤ）マフラーの点検* スパークプラグの点検オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと）エアフィルターを交換燃料システムの点検一般点検の実施方法ください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれていることを確認してください。 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか点検してください。損傷したカッティング装置は必製品外部を洗浄するにはず交換してください。 • ブラシで、葉、草、土を取り除いてください。 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないかを確認してください。 • エンジン上部の空気取り込み口が塞がれていないことを確認してください。注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調 •...
Página 157 9. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転す注記：破損したエアフィルターは必ず交換してくださることを確認します。い。警告：丈夫な作業用手袋を着用してく発泡プラスティックフィルターを清掃するにださい。ブレードは非常に鋭利なため、は切り傷を負う危険性があります。 1. エアフィルターカバーを取り外して、発泡プラステ 10. 製品を始動してブレードのテストを実施します。ブィックフィルターを取り出します。レードが正しく取り付けられていない場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得られま 2. 石鹸と水で発泡プラスティックフィルターを清掃しせん。ます。油面のチェックを行うには 3. きれいな水で発泡プラスティックフィルターを洗い流します。 4. 発泡プラスティックフィルターの水を絞り、乾燥さ注意：油面が低すぎると、エンジンが損傷せます。することがあります。製品を始動する前に油面を点検してください。注意：圧縮空気を使用しないでください。発泡プラスティックフィルターが破 1. 本製品を水平面に置きます。損するおそれがあります。 2.
Página 158 サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タください。ンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に廃棄してください。送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防止してください。 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。主要諸元主要諸元 LC 140 LC 140S エンジンブランドブリッグス・アンド・ストブリッグス・アンド・ストラットンラットン排気量、cm 回転速度、rpm 2900±100 2900±100 公称エンジン出力、kW イグニションシステムスパークプラグ Champion XC92YC Champion XC92YC 電極間隔、mm 表示エンジンの電気定格は、（指定...
Página 159 LC 140 LC 140S 燃料および潤滑システム燃料タンク容量、リットル燃料タンク容量、リットルエンジンオイル SAE 30 SAE 30 重量燃料タンクが空の場合（kg） 24.5 騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）音量レベル使用者の耳における音圧レベル（dB（A））振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-75 25-75 切削幅（mm）カッター収集タイプ収集タイプ製品番号 5873863-10 5873863-10 グラスキャッチャーの容量、リットルドライブ速度、km/h –...
Página 160 EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が 14xxxxxxx 以降の Husqvarna LC 140 および LC 140S が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • 2000 年 5 月 8 日付「環境への騒音排出に関する」...
Página 161: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 161 Techninė priežiūra............166 Sauga................. 162 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....168 Surinkimas..............164 Techniniai duomenys..........169 Naudojimas..............165 EB atitikties deklaracija..........171 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Šis produktas yra savaeigė sukamoji vejapjovė. Žolė Gaminį naudokite žolei privačiuose soduose pjauti. renkama į žolės rinktuvą. Jei norite, kad žolė būtų Nenaudokite gaminio kitiems darbams.
Página 162: Saugos Ženklų Reikšmės
Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje žemyn. situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą • Būkite atsargūs artėdami prie nematomų kampų ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. daiktų, kurie užstoja vaizdą. • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių Darbo sauga metu nukentės asmenys ar turtas, bus atsakingas...
Página 163: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis • Būkite atsargūs, kai gaminį traukiate atgal. „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų • Dirbant varikliui nepakelkite gaminio. Jei gaminį variklio rankeną. turite pakelti, pirmiausia sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį...
Página 164 Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės apsinuodijus anglies monoksidu. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros • Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelį. darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakelį kyla priežiūros atstovas. gaisro pavojus. • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros •...
Página 165 Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakelį kyla gaisro pavojus. Husqvarna Connect 5. Prieš pradėdami darbą patraukite gaminį mažiausiai 3 m (10 pėdų) nuo vietos, kurioje pylėte kurą. Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna Pjovimo aukščio nustatymas Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas funkcijas: 1.
Página 166: Techninė Priežiūra
Įrenginio sustabdymas Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei atšipęs. • Norėdami tik sustabdyti pavarą, atleiskite pavaros • Nepjaukite daugiau nei 1/3 žolės ilgio. Pirmiausia rankeną. nupjaukite nustatę didelį aukštį. Patikrinkite rezultatą • Norėdami išjungti variklį, atleiskite variklio stabdymo ir sumažinkite pjovimo aukštį...
Página 167 Pjovimo įrangos gaubto vidinio 10. Paleiskite gaminį, kad išbandytumėte peilį. Jei peilis netinkamai uždėtas, gaminys vibruoja arba paviršiaus valymas pjaunama nepakankamai gerai. 1. Ištuštinkite kuro bakelį. Alyvos lygio tikrinimas 2. Paverskite įrenginį ant šono ant duslintuvo. PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus.
Página 168: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 169: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 140 LC 140S Variklis Gamintojas „Briggs & Stratton“ „Briggs & Stratton“ Darbinis tūris, cm Greitis, aps. / min 2900±100 2900±100 Nominali variklio galia, kW Uždegimo sistema Uždegimo žvakė Champion XC92YC Champion XC92YC Tarpas tarp elektrodų, mm...
Página 170 LC 140 LC 140S Žolės rinktuvo galia, litrais Pavara Greitis km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 171: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovėsHusqvarna LC 140, ir LC 140S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 14xxxxxxx, atitinka šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. įrengimų direktyvos 2006/42/EB.
Página 172 Saturs Ievads................. 172 Apkope................177 Drošība............... 173 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 179 Montāža..............175 Tehniskie dati..............180 Lietošana..............176 EK atbilstības deklarācija..........182 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Izmantojiet izstrādājumu zāles pļaušanai privātos pļāvējs. Zāle tiek savākta zāles savācējā. Lai piekļūtu dārzos.
Página 173 • Uz nogāzēm izstrādājumu izmantojiet garenvirzienā. konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar Nepļaujiet uz augšu un uz leju. savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. • Esiet uzmanīgi, kad tuvojaties stūriem, aiz kuriem • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz...
Página 174: Norādījumi Par Drošu Darbu
Pārbaudiet, vai izstrādājumā nav bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības servisa pārstāvim veikt remontu. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts.
Página 175: Norādījumi Par Drošu Apkopi
Husqvarna servisa pārstāvim. • Neveiciet dzinēja degvielas uzpildi telpās. Nepietiekama gaisa plūsma var izraisīt savainojumus • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim vai nāvi, nosmokot vai saindējoties ar oglekļa regulāri veikt izstrādājuma apkopi. monoksīdu (tvana gāzi). • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas.
Página 176 Husqvarna Connect 2. Lēni uzpildiet ar degvielas kannu. Ja esat izšļakstījis degvielu, notīriet to ar drāniņu un ļaujiet atlikušajai Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai degvielai nožūt. ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina 3. Notīriet vietu ap degvielas tvertnes vāciņu.
Página 177 6. Lēni velciet startera auklu, līdz sajūtat pretestību. • Lai apturētu dzinēju, atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. 7. Lai iedarbinātu dzinēju, spēcīgi to pavelciet. Laba rezultāta panākšana • Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu BRĪDINĀJUMS: Netiniet startera auklu ap asmeni, pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs, un roku.
Página 178: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Vispārējās pārbaudes veikšana 5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā nav saliekta. • Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi un skrūves uz 6. Kad piestiprināt jauno asmeni, vērsiet asmens izstrādājuma ir pareizi pievilkti. saliektos galus griešanas pārsega virzienā. (Att. 32) Produkta tīrīšana no ārpuses 7.
Página 179: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Eļļas līmeņa 7. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: a) Pārliecinieties, vai tukšgaitas apgriezienu skaits pārbaude lpp. 178 . ir noregulēts pareizi. b) Pārliecinieties, vai degvielas maisījums ir Gaisa filtrs atbilstošs. c) Pārliecinieties, vai gaisa filtrs ir tīrs. Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru.
Página 180: Tehniskie Dati
• Utilizējiet visas ķimikālijas, piemēram, dzinēja eļļu • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to vai degvielu, servisa centrā vai piemērojamā Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes utilizācijas vietā. vietā. Tehniskie dati Tehniskie dati LC 140 LC 140S Dzinējs Zīmols "Briggs &...
Página 181 LC 140 LC 140S Nazis Collect Collect Izstrādājuma numurs 5873863-10 5873863-10 Zāles savācēja tilpums, litri Braukšana Ātrums, km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 182: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvēji LC 140 Husqvarna un LC 140S, sākot ar sērijas numuru 14xxxxxxx un uz priekšu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17. maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”.
Página 183: Productbeschrijving
Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben 15. Montagepunt onderste hendel betrekking op certificeringseisen voor overige commerciële markten. 16. Onderste hendel ® 17. Husqvarna Automower 420/430X/440 Euro V-emissies Symbolen op het product WAARSCHUWING: De EU-typegoedkeuring (Fig. 2) WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of onjuist...
Página 184: Veiligheid
• Gras maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn. informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Gebruik het product niet op een helling van meer verdergaat. dan 15°.
Página 185: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Als de motor niet binnen 3 • Loop niet achteruit wanneer u het product bedient. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna • Stop de motor als u in gebieden zonder gras komt, servicewerkplaats de motorrem afstellen.
Página 186: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Zorg voor voldoende ventilatie. gebruikershandleiding. Alle overige • Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor. onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende Husqvarna • Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de servicewerkplaats. brandstof of de motor.
Página 187: Grasopvangbak Monteren
4. Vul de olietank en controleer het oliepeil. Zie Husqvarna Connect controleren op pagina 190 . Brandstof bijvullen Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide Gebruik emissiearme of alkylaatbenzine, indien functies voor uw Husqvarna-product: beschikbaar.
Página 188: Onderhoud
De aandrijving op de wielen gebruiken 5. Verplaats het product minstens 3 m (10 ft) van de plaats waar u de brandstoftank hebt gevuld, voordat (LC 140S) u het product start. • Druk de aandrijfhendel in de richting van de Maaihoogte afstellen handgreep.
Página 189: Algemene Inspectie Uitvoeren
Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Product reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren* Motorremhendel controleren* Aandrijving controleren en afstellen (koppelingskabel) Demper controleren* Bougie controleren Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, dan na elke 50 uur ge- bruik) Vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren...
Página 190: Brandstofsysteem Controleren
2. Reinig het kunststof schuimfilter met water en zeep. WAARSCHUWING: Draag handschoenen van dikke stof. Het mes 3. Spoel het kunststof schuimfilter af in schoon water. is zeer scherp en kan gemakkelijk 4. Knijp het water uit het kunststof schuimfilter en laat snijwonden veroorzaken.
Página 191: Vervoer, Opslag En Verwerking
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Página 192 LC 140 LC 140S Gewicht Met lege tanks, kg 24,5 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB (A) Trillingsniveau Handgreep, m/s Maaien Maaihoogte, mm 25-75 25-75 Maaibreedte, mm Collect...
Página 193: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de Husqvarna gazonmaaiers LC 140 en LC 140S met de serienummers 14xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Página 194: Innledning
INNHOLD Innledning..............194 Vedlikehold..............199 Sikkerhet..............195 Transport, oppbevaring og avhending......201 Montering..............197 Tekniske data............. 201 Drift................198 EF-samsvarserklæring..........203 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en roterende skyvegressklipper. Gresset Bruk produktet til å klippe gress i private hager. Ikke samles i oppsamleren. Ta av oppsamleren for å få bruk produktet til andre oppgaver.
Página 195: Sikkerhet
Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal bruke produktet i en bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. ADVARSEL: Les de følgende advarslene før • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som du bruker produktet.
Página 196: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent sikkerhetsutstyret er defekt. til håndtaket når motoren er i gang.
Página 197: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Flytt produktet minst 3 m (10 fot) fra stedet der du av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. fylte tanken, før du starter det. • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre • Fyll ikke drivstofftanken helt opp. Varme fører til at service på produktet regelmessig.
Página 198: Drift
Slik regulerer du klippehøyden Husqvarna Connect 1. Flytt spaken for klippehøyde bakover for å øke Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for klippehøyden. mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: 2. Flytt spaken for klippehøyde forover for å senke klippehøyden.
Página 199: Vedlikehold
• Hvis du vil stoppe motoren, slipper du • Ikke klipp mer enn 1/3 av lengden på gresset. Klipp motorbremsehåndtaket. først med klippehøyden stilt høyt. Undersøk resultatet og senk klippehøyden til det aktuelle Slik får du et godt resultat nivået. Hvis gresset er veldig langt, kjører du sakte og klipper to ganger om nødvendig.
Página 200: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
Slik kontrollerer du skjæreutstyret 3. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen. 4. Sett peilepinnen helt ned i oljetanken for å gi et korrekt bilde av oljenivået. ADVARSEL: For å hindre utilsiktet start må 5. Fjern peilepinnen. du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen. 6.
Página 201: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
Página 202 LC 140 LC 140S Tenningssystem Tennplugg Champion XC92YC Champion XC92YC Elektrodeavstand, mm Drivstoff-/smøresystem Volum drivstofftank, liter Volum oljetank, liter Motorolje SAE 30 SAE 30 Vekt Med tomme tanker, kg 24,5 Støyutslipp Lydeffektnivå, mål dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer...
Página 203: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LC 140 og LC 140S med serienummer 14xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...
Página 204: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................204 Przegląd..............209 Bezpieczeństwo............205 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 212 Montaż................ 208 Dane techniczne............212 Przeznaczenie............208 Deklaracja zgodności WE...........214 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora. Trawa zbierana jest do pojemnika na trawę. ogrodach.
Página 205: Bezpieczeństwo
Korzystanie z maszyny w niesprzyjających porozmawiać z dealerem Husqvarna. warunkach lub w wilgotnych czy mokrych • Pamiętać o tym, że operator ponosi lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki odpowiedzialność...
Página 206: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
• Należy zwracać uwagę na przeszkody, takie jak • Nie przechylać produktu, kiedy uruchomiony jest korzenie, kamienie, gałązki, dziury i doły. Wysoka silnik. trawa może zasłaniać przeszkody. • Należy zachować ostrożność podczas ciągnięcia • Koszenie trawy na pochyłościach może być maszyny do tyłu.
Página 207: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
Jeśli na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W wyregulować hamulec silnika.
Página 208: Montaż
Ustawienie kosiarki w pozycji transportowej 1. Wymontować pojemnik na trawę. Przeznaczenie Wstęp Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect 1. Pobierz aplikację Husqvarna Connect na swoim OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia urządzeniu mobilnym. należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział 2. Zarejestruj się w aplikacji Husqvarna Connect. poświęcony bezpieczeństwu.
Página 209: Zatrzymywanie Urządzenia
Kontrola osprzętu tnącego na wyregulowane. Patrz przypadku kolejnego uruchomienia urządzenia, gdy stronie 210 . silnik jest zimny, należy nacisnąć pompkę paliwową 3 razy. Uzupełnianie paliwa 3. Napełnić zbiornik paliwa. Patrz na stronie 209 . 3. Należy pozostawać za maszyną. 4. Napełnić zbiornik oleju i wykonać kontrolę poziomu 4.
Página 210: Plan Konserwacji
poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana autoryzowanego punktu serwisowego. codziennie. W przypadku konserwacji oznaczonych gwiazdką *, Plan konserwacji Zespoły zabezpieczające na patrz instrukcje w osprzęcie na stronie 206 . Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu.
Página 211 Wymiana ostrza silnikowego na skórę, zmyć go wodą z mydłem. 1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 31) 1. Obsługiwać maszynę do momentu opróżnienia zbiornika paliwowego. 2. Wymontować śrubę ostrza. 2. Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej. 3. Zdjąć ostrze. 3.
Página 212: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
Página 213 LC 140 LC 140S Prędkość, obr./min 2900±100 2900±100 Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa Champion XC92YC Champion XC92YC Odstęp między elektrodami świecy, w mm Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, litry Pojemność zbiornika oleju, w litrach Olej silnikowy...
Página 214: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 140 i LC 140S, począwszy od urządzeń z numerami seryjnymi 14xxxxxxx, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: • dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 maja 2006 r.
Página 215: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............215 Manutenção..............220 Segurança..............216 Transporte, armazenamento e eliminação....223 Montagem..............218 Especificações técnicas..........223 Funcionamento............219 Declaração CE de conformidade........225 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar relva em jardins privados. A relva é...
Página 216: Definições De Segurança
• Observe se há obstáculos como raízes, pedras, revendedor Husqvarna antes de continuar. ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar • Tenha em atenção que o utilizador é responsável obstáculos.
Página 217: Segurança Do Trabalho
Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não corra com o produto quando o motor está autorizada.
Página 218: Instruções De Segurança Para Manutenção
Husqvarna autorizada. depósito de combustível e liberte a pressão com • Leve o produto regularmente a uma oficina cuidado. Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Não adicione combustível ao motor numa área • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
Página 219: Para Colocar O Produto Na Posição De Transporte
219 . Husqvarna Connect 4. Encha o depósito de combustível e verifique o nível A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o Para verificar o nível do do óleo. Consulte o capítulo seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect óleo na página 222 .
Página 220: Utilizar A Transmissão Das Rodas (Lc 140S)
3. Limpe bem à volta da tampa do depósito de combustível. ATENÇÃO: Não enrole a corda de arranque 4. Aperte completamente a tampa de depósito de na mão. combustível. Se a tampa de depósito de combustível não estiver apertada, existe um risco de incêndio. Utilizar a transmissão das rodas 5.
Página 221 Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Examinar o nível do óleo Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar o manípulo de travão do motor* Examinar e ajustar a transmissão (cabo da embraiagem) Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Mudar o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e posterior- mente após cada 50 horas de utilização)
Página 222: Para Verificar O Nível Do Óleo
Filtro de ar 8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso e a Um filtro de ar que é utilizado durante muito tempo não arruela com um binário de 45–60 Nm. (Fig. 33) pode ficar completamente limpo.
Página 223: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
Página 224 LC 140 LC 140S Vela de ignição Champion XC92YC Champion XC92YC Distância entre os elétrodos, mm Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível, litros Volume do depósito de óleo, litros Óleo do motor SAE 30 SAE 30 Peso Com depósitos vazios, kg...
Página 225: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LC 140 e LC 140S com os números de série 14xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 226: Responsabilidade Legal Do Produto
Conteúdo Introdução..............226 Manutenção..............231 Segurança..............227 Transporte, armazenamento e descarte.....234 Montagem..............229 Dados técnicos............234 OPERAÇÃO............... 230 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE..236 Introdução Descrição do produto Uso previsto O produto é um cortador de grama giratório operado por Utilize o produto para cortar grama em jardins pessoas comuns.
Página 227: Segurança
• Veja se há obstáculos, como raízes, pedras, galhos, específica, pare e fale com seu Husqvarna buracos e valas. Gramas altas podem ocultar revendedor antes de continuar. obstáculos.
Página 228: Segurança No Trabalho
Se o motor • Não corra com o produto quando o motor estiver não desligar em 3 segundos, leve a uma Husqvarna ligado. Sempre ande ao operar o produto. oficina autorizada para fazer o ajuste do freio do motor.
Página 229: Segurança Do Combustível
Husqvarna oficina autorizada. • Não adicione combustível quando o motor estiver • Leve o produto regularmente a uma Husqvarna ligado. oficina autorizada. • Certifique-se de que o motor esteja frio antes de •...
Página 230: Operação
90. Para começar a usar o Husqvarna Connect CUIDADO: Não use gasolina com 1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu octanagem menor que 90 RON (87 AKI). dispositivo móvel. Isso pode causar danos ao produto. 2. inscreva-se no aplicativo Husqvarna Connect.
Página 231: Para Utilizar A Tração Nas Rodas (Lc 140S)
4. Aperte a tampa do tanque de combustível. Se a tampa do tanque de combustível não estiver AVISO: Não enrole a corda de arranque ao apertada, há um risco de incêndio. redor de sua mão. 5. Mova o produto para um mínimo de 3 m (10 pés) da posição na qual você...
Página 232: Para Fazer Uma Inspeção Geral
Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a tampa de corte* Examinar a alça do freio do motor* Examinar e ajustar a transmissão (cabo de embreagem) Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Trocar o óleo (a primeira vez, após 5 horas de uso, depois a cada 50 horas de uso) Trocar o filtro de ar...
Página 233: Para Substituir O Óleo Do Motor
Para limpar o filtro de espuma plástica AVISO: Use luvas resistentes. O disco é 1. Remova a tampa do filtro de ar e remova o filtro de muito afiado e pode cortar facilmente. espuma plástica. 2. Limpe o filtro de espuma plástica com água e sabão. 10.
Página 234: Transporte, Armazenamento E Descarte
Esvazie o tanque de combustível antes de • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o armazenar o produto por um longo período de para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em tempo. Descarte o combustível em um local um local para reciclagem. apropriado •...
Página 235 LC 140 LC 140S Sistema de combustível e lubrificação Capacidade do tanque de combustível, litros Capacidade do tanque de óleo, litros Óleo do motor SAE 30 SAE 30 Peso Com tanques vazios, kg 24,5 Emissões de ruído Nível da potência sonora, dB medido (A) Nível da potência sonora, L...
Página 236: Declaração De Conformidade Da Ce
DA CE A Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os cortadores de grama Husqvarna LC 140 e LC 140S de números de série 14xxxxxxx e posteriores, estão em conformidade com os requisitos da DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 237: Introducere
CUPRINS Introducere..............237 Întreținerea..............242 Siguranţă..............238 Transportul, depozitarea şi eliminarea......245 Asamblarea..............240 Date tehnice..............245 Funcţionarea...............241 Declarație de conformitate CE........247 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tunde iarba în grădini private. controlată...
Página 238: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă obstacole. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nu •...
Página 239: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Opriți motorul când traversați zone fără iarbă, de motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent exemplu alei din pietriș, piatră și asfalt. de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de • Nu alergați cu produsul când motorul este pornit.
Página 240: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
în acest manual al proprietarului. Toate • Nu fumați în apropierea carburantului sau a celelalte operații de service trebuie efectuate de motorului. către un agent de service autorizat Husqvarna. • Nu amplasați obiecte calde în apropierea • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna carburantului sau a motorului.
Página 241: Funcţionarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON (87 AKI). 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Aceasta poate deteriora produsul. Connect pentru a conecta și înregistra produsul.
Página 242: Întreținerea
1. Deschideți încet capacul rezervorului de carburant 7. Trageți cu forță pentru a porni motorul. pentru a elibera presiunea. 2. Umpleți încet, cu o canistră de carburant. Dacă AVERTISMENT: Nu răsuciți cablul de vărsați carburant, îndepărtați-l cu o cârpă și lăsați-l pornire în jurul mâinii.
Página 243: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
Întreținerea Zilnic Săptămânal Lunar Efectuați o inspecție generală Examinați nivelul uleiului Curățați produsul Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere* Examinați maneta frânei de motor* Examinați și reglați transmisia (cablul de ambreiaj) Examinați amortizorul de zgomot* Examinați bujia Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de utilizare, apoi la fiecare 50 h de utilizare) Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant...
Página 244: Pentru A Verifica Nivelul De Ulei
Pentru a verifica 5. Examinați arborele motorului pentru a vă asigura că 7. Verificați nivelul de ulei. Consultați nivelul de ulei la pagina 244 . nu s-a îndoit. 6. Când montați un cuțit nou, îndreptați capetele oblice Filtru de aer ale cuțitului în direcția capacului de tăiere.
Página 245: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Página 246 LC 140 LC 140S Bujie Champion XC92YC Champion XC92YC Apărătoare electrod, mm Carburant și sistem de ungere Capacitate rezervor de carburant, litri Capacitate rezervor de ulei, litri Uleiul de motor SAE 30 SAE 30 Greutate Cu rezervoare goale, kg 24,5 Emisii de zgomot Nivel de putere acustică...
Página 247: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 140 și LC 140S, începând cu numerele de serie 14xxxxxxx, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: • din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE.
Página 248: Введение................................................................... 248 Техническое Обслуживание
Содержание Введение..............248 Техническое обслуживание........254 Безопасность.............249 Транспортировка, хранение и утилизация....257 Сборка................252 Технические данные..........257 Эксплуатация............253 Декларация соответствия ЕС........259 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку. Трава собирается в травосборник. частных...
Página 249: Общие Инструкции По Технике Безопасности
правильно эксплуатировать изделие в используются для выделения особо важных пунктов определенной ситуации, прекратите работу и руководства. проконсультируйтесь со своим дилером Husqvarna, прежде чем продолжить. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, • Помните: ответственность за аварии, когда несоблюдение инструкций угрожающие другим людям или их имуществу, руководства...
Página 250: Техника Безопасности
• Уберите ветви, сучья, камни и прочие • Следите за тем, чтобы в нож не попали посторонние предметы из рабочей зоны перед посторонние предметы, например, камни и корни. началом эксплуатации изделия. Это может затупить нож и привести к искривлению вала двигателя. При сгибании оси •...
Página 251: Защитные Устройства На Изделии
тормоза. Если двигатель не остановится через 3 • Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что секунды, обратитесь в авторизованный сервисный двигатель полностью остыл. центр Husqvarna для регулировки тормоза двигателя. • Перед заправкой топлива медленно откройте крышку топливного бака и осторожно сбросьте...
Página 252: Сборка........................................................................252 Технические Данные
• Выхлопные газы из двигателя содержат окись • Регулярно обращайтесь в авторизованный углерода — не имеющий запаха, токсичный и сервисный центр Husqvarna для проведения чрезвычайно опасный газ. Запрещается техобслуживания изделия. запускать двигатель в помещении или в • Замените поврежденные, сломанные или...
Página 253: Перед Началом Эксплуатации Изделия
Как начать использовать Husqvarna риск пожара. Connect 5. Переместите изделие минимум на 3 м (10 футов) от места заправки топливом, прежде чем 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на запустить его. свое мобильное устройство. 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Регулировка высоты стрижки...
Página 254: Техническое Обслуживание
6. Медленно потяните за шнур стартера, пока не • Для того чтобы остановить двигатель, отпустите почувствуете некоторое сопротивление. рукоятку тормоза двигателя. 7. Резко потяните трос, чтобы завести двигатель. Достижение оптимальных результатов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накручивайте • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. шнур...
Página 255: Выполнение Общего Осмотра
Техническое обслуживание Ежедневно е Еженедель Ежемесячн обслуживан но о ие Проверьте свечу зажигания Замените масло (первый раз через 5 часов использования, в дальнейшем примерно через каждые 50 часов использования) Замените воздушный фильтр Проверьте топливную систему Выполнение общего осмотра 2. Осмотрите нож на наличие повреждений или следов...
Página 256: Проверка Уровня Масла
Проверка уровня масла 3. Промойте пенопластовый фильтр чистой водой. 4. Выжмите воду из пенопластового фильтра и ВНИМАНИЕ: Слишком низкий уровень дайте ему высохнуть. масла может привести к повреждениям ВНИМАНИЕ: Не используйте сжатый двигателя. Проверьте уровень масла воздух. Это может привести к перед...
Página 257: Транспортировка, Хранение И Утилизация
хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
Página 258 LC 140 LC 140S Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л Моторное масло SAE 30 SAE 30 Вес С пустыми баками, кг 24,5 Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ...
Página 259: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 140 и LC 140S с серийными номерами 14xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Página 260: Zodpovednosť Za Výrobok
Obsah Úvod................260 Údržba................ 265 Bezpečnosť..............261 Preprava, skladovanie a likvidácia......267 Montáž................ 263 Technické údaje............268 Prevádzka..............264 ES vyhlásenie o zhode..........270 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Výrobok používajte na kosenie trávy v súkromných obsluhou.
Página 261: Bezpečnosť
• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré spoločnosti Husqvarna. môžu zamedziť bezpečnej prevádzke výrobku. • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za •...
Página 262: Bezpečnosť Pri Práci
• Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. naštartujte ho. Uistite sa, že sa nôž nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi. Kontrola krytu rezacej časti •...
Página 263: Bezpečnosť Paliva
Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na používanie. Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby • Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé musí vykonávať schválený servisný zástupca predmety. spoločnosti Husqvarna. • Nedopĺňajte palivo, keď je zapnutý motor. • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli •...
Página 264: Prevádzka
90. Husqvarna Connect VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom menším než 90 RON Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné (87 AKI). Mohlo by to viesť k poškodeniu zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša výrobku. rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: •...
Página 265: Údržba
Zapnutie výrobku • Pred potiahnutím výrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlačte výrobok smerom 1. Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený dopredu pribl. 10cm. k zapaľovacej sviečke. • Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr. keď sa pohybujete v blízkosti prekážok. 2.
Página 266 Údržba Denne Týždenne Mesačne Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodi- nách používania) Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Vykonanie všeobecnej kontroly aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž nabrúsiť alebo sa musí vymeniť. •...
Página 267: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Výmena motorového oleja Kontrola zapaľovacej sviečky VÝSTRAHA: Bezprostredne po vypnutí VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný motora je motorový olej veľmi horúci. typ zapaľovacej sviečky. Nesprávny typ Nechajte motor vychladnúť pred vypustením zapaľovacej sviečky môže spôsobiť oleja. Ak sa motorový olej dostane na poškodenie výrobku.
Página 268: Likvidácia
• Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi • Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte dosahu detí a neoprávnených osôb. v recyklačnom zariadení. • Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené...
Página 269 LC 140 LC 140S Úrovne vibrácií Rukoväť, m/s Kosenie Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75 Šírka rezu, mm Rezací zub Zberací Zberací Objednávacie číslo 5873863-10 5873863-10 Kapacita zberného koša, liter Chod Rýchlosť, km/h – Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 0,2...
Página 270: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 140 a LC 140S s výrobnými číslami 14xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach 2006/42/ES, •...
Página 271: Opis Izdelka
VSEBINA Uvod................271 Vzdrževanje..............276 Varnost............... 272 Transport skladiščenje in odstranitev......278 Montaža..............274 Tehnični podatki............278 Delovanje..............275 Izjava ES o skladnosti..........280 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira Izdelek lahko uporabite, da kosite travo na zasebnih v zbiralniku za travo.
Página 272: Varnost
Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s OPOZORILO: Pred uporabo izdelka prodajalcem Husqvarna. preberite navodila v povezavi z opozorili v • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, nadaljevanju.
Página 273 Če se motor ne izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu vžigalni kabel. serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. • Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno. (Sl. 12) •...
Página 274: Montaža
• V bližini goriva ali motorja ne kadite. • Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. • Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih. motorja. •...
Página 275: Delovanje
POZOR: Ne nastavite višino rezanja Začetek uporabe: Husqvarna Connect prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna. 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect. Zagon izdelka 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka 1.
Página 276: Vzdrževanje
Kako doseči dober rezultat Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite • Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo počasi in po potrebi kosite dvakrat. rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob • Vsakič...
Página 277: Kako Pregledati Rezalno Opremo
Kako pregledati rezalno opremo 3. Z merilne palice očistite olje. 4. Merilno palico do konca vstavite v rezervoar olja, da dobite pravi nivo olja. OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop 5. Odstranite merilno palico. motorja. 6. Na merilni palici preučite nivo olja. 7.
Página 278: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za temu primernem zbirnem mestu. recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
Página 279 LC 140 LC 140S Hitrost v vrt/min 2900 ± 100 2900 ± 100 Nazivna izhodna moč motorja, kW Vžigalni sistem Svečka Champion XC92YC Champion XC92YC Razmik elektrod, mm Sistem za gorivo in mazanje Prostornina posode za gorivo v litrih Prostornina posode za olje v litrih...
Página 280: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so Husqvarna vrtne kosilnice LC 140 in LC 140S s serijskimi številkami od 14xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: • 2006/42/ES z dne 17. maja 2006, "ki se nanaša na stroje";...
Página 281: Oblast Primene
Sadržaj Uvod................281 Održavanje..............286 Bezbednost..............282 Transport, skladištenje i odlaganje......288 Sklapanje..............284 Tehnički podaci............289 Rukovanje..............285 EZ deklaracija o usaglašenosti........291 Uvod Opis proizvoda Oblast primene Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Koristite proizvod za košenje trave u privatnim vrtovima. Trava se sakuplja u hvatač...
Página 282: Bezbednost
Uvek budite pažljivi i koristite zdrav razum. Ako niste prepreke. sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj • Košenje trave na nagibima može biti opasno. situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna Nemojte koristiti proizvod na terenu koji ima nagib prodavcu pre nastavka rada. veći od 15°. •...
Página 283: Bezbednosna Uputstva Za Rad
Ako se motor ne isključite motor i odvojte kabl za paljenje sa svećice. zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Nemojte hodati unazad kada radite sa proizvodom.
Página 284: Sklapanje
Ostalo servisiranje mora da obavlja telesnu povredu ili smrt usled gušenja ili prisustva ovlašćeni Husqvarna serviser. ugljen-monoksida. • Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno • Do kraja zategnite čep rezervoara za gorivo. Ako vrši servisiranja proizvoda. čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji •...
Página 285: Rukovanje
Podešavanje visine košenja 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 1. Pomerite polugu visine košenja unazad da biste 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da povećali visinu košenja. biste se spojili i registrovali proizvod. 2. Pomerite polugu visine košenja unapred da biste Pre rada sa proizvodom smanjili visinu košenja.
Página 286: Za Dobre Rezultate
• Da biste zaustavili motor, pustite ručicu kočnice motora. UPOZORENJE: Nemojte namotavati uže startera oko ruke. Za dobre rezultate • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje Korišćenje pogona na točkićima neujednačeni rezultat i pokošena površina trave (LC 140S) postaje žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje energije nego tupo sečivo.
Página 287 Vršenje opšteg pregleda 5. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da nije savijena. • Uverite se da su sve navrtke i zavrtnji na proizvodu 6. Kada postavite novo sečivo, usmerite savijene ispravno pritegnuti. krajeve sečiva u smeru poklopca košenja. (Sl. 32) Čišćenje proizvoda spolja 7.
Página 288: Podešavanje Sajle Kvačila
Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
Página 289: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 140 LC 140S Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremina cilindra, cm Brzina, o/min 2900 ± 100 2900 ± 100 Nominalna izlazna snaga motora, kW Sistem paljenja Svećica Champion XC92YC Champion XC92YC Zazor elektroda, mm...
Página 290 LC 140 LC 140S Broj artikla 5873863-10 5873863-10 Kapacitet hvatača trave, litara Pogon Brzina, km/h – 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 291: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 140 i LC 140S od serijskog broja 14XXXXXXX i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: • od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“...
Página 292: Introduktion
Innehåll Introduktion..............292 Underhåll..............297 Säkerhet..............293 Transport, förvaring och kassering......299 Montering..............295 Tekniska data............. 299 Drift................296 EG‐försäkran om överensstämmelse......301 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräsmattor i trädgårdar. gående person.
Página 293: Säkerhet
Arbetssäkerhet Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller deras VARNING: Läs varningsinstruktionerna...
Página 294: Säkerhetsinstruktioner För Drift
• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
Página 295: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Husqvarna-serviceverkstad. • Dra åt bränsletanklocket ordentligt. Om • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra bränsletanklocket inte dras åt ordentligt finns det en service på produkten regelbundet. risk för brand. • Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.
Página 296: Drift
Ställa in klipphöjden Husqvarna Connect 1. Flytta klipphöjdsspaken bakåt för att höja Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila klipphöjden. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna 2. Flytta klipphöjdsspaken framåt för att sänka för Husqvarna-produkten: klipphöjden.
Página 297: Underhåll
• För att stänga av motorn ska du släppa • Klipp inte mer än en tredjedel av gräsets längd. Klipp motorbromsbygeln. först med hög klipphöjd. Undersök resultatet och sänk klipphöjden till en lämplig nivå. Om gräset är Få ett bra resultat väldigt långt kan du köra sakta och klippa två...
Página 298: Kontrollera Skärutrustningen
3. Spola av klippkåpans insida med vatten. 3. Torka av oljan från mätstickan. 4. Sätt tillbaka mätstickan helt i oljetanken för att få en Kontrollera skärutrustningen korrekt bild av oljenivån. 5. Ta bort mätstickan. VARNING: För att förhindra oavsiktlig start 6.
Página 299: Transport, Förvaring Och Kassering
Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
Página 300 LC 140 LC 140S Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift Champion XC92YC Champion XC92YC Elektrodgap, mm Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter Motorolja SAE 30 SAE 30 Vikt Med tomma tankar, kg 24,5 Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer...
Página 301: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att Husqvarna- gräsklipparna LC 140 och LC 140S med serienummer 14xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 302: Ürün Üzerindeki Semboller
İçindekiler Giriş................302 Bakım................307 Güvenlik..............303 Taşıma, depolama ve atma........309 Montaj................. 305 Teknik veriler.............. 309 Kullanım..............306 AT Uyumluluk Bildirimi..........311 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Ürünü özel bahçelerde çim kesmek için kullanın. Ürünü Çim, çim toplama sepetinde toplanır.
Página 303: Güvenlik Tanımları
Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin • Gizli köşelere ve açık görüşü engelleyen nesnelerin değilseniz durun ve devam etmeden önce yanına giderken dikkatli olun. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. Çalışma güvenliği • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını...
Página 304: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
Ürünü arkaya doğru çekerken dikkatli olun. motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde • Motor çalışırken ürünü hiçbir zaman yukarı durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis kaldırmayın. Ürünü kaldırmanız gerekirse önce noktasına ayarlatın. motoru durdurun ve ateşleme kablosunu bujiden (Şek.
Página 305: Tutma Yeri Yüksekliğini Ayarlama
Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda akışının olmaması yaralanmaya veya ölüme sebep belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve olabilir. bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası • Yakıt tankı kapağını tamamen sıkın. Yakıt tankı tarafından yapılmalıdır. kapağı sıkılmamışsa yangın riski vardır.
Página 306: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını Husqvarna Connect doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa taşıyın. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Kesme yüksekliğini ayarlama Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar: 1. Kesme yüksekliğini artırmak için kesme yüksekliği •...
Página 307: Ürünü Durdurmak Için
• Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki devre dışı olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç bırakmak için tahrik kolunu serbest bırakın. kullanır. • Çim boyunun ⅓'sinden fazlasını kesmeyin. Önce Ürünü durdurmak için kesme yüksekliği yüksek ayardayken kesmeye başlayın. Sonucu inceleyin ve kesme yüksekliğini •...
Página 308: Kesme Kapağının Iç Yüzeyini Temizleme
Kesme kapağının iç yüzeyini temizleme UYARI: Ağır hizmet tipi eldiven kullanın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla 1. Yakıt tankını boşaltın. kesiklere yol açabilir. 2. Ürünü susturuculu yanı alta gelecek şekilde 10. Bıçağı test etmek için ürünü çalıştırın. Bıçak düzgün yerleştirin. takılmazsa üründe titreşim olur veya kesme sonucu tatmin edici olmaz.
Página 309: Bujinin Kontrol Edilmesi
Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
Página 310 LC 140 LC 140S Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hacim, cm Hız, rpm 2900 ± 100 2900 ± 100 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji Champion XC92YC Champion XC92YC Elektrot boşluğu, mm Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı...
Página 311: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 14xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 140 ve LC 140S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Página 312 Зміст Вступ................312 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......317 Безпека..............313 Транспортування, зберігання й утилізація....320 Збирання..............316 Технічні характеристики........... 320 Експлуатація..............316 Декларація відповідності ЄС........322 Вступ Опис виробу Правильне використання Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована Використовуйте виріб для скошування трави в пішим оператором. Трава збирається в травозбірник. приватних...
Página 313: Визначення Щодо Безпеки
погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана користуватися виробом у конкретній ситуації, погода може стати причиною небезпечних умов припиніть роботу та проконсультуйтеся з роботи, таких як слизькі поверхні. дилером Husqvarna. • Бережіться осіб, предметів та ситуацій, які • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність...
Página 314: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
тримати на ручці. Тримайте руки та ноги на • Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У відстані від лез, що обертаються. випадку пошкодження захисних пристроїв • Не нахиляйте виріб, коли двигун увімкнений. зверніться до центру обслуговування Husqvarna. 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 315: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно виникнення пожежі. передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма • Перед запуском пересуньте виріб щонайменше двигуна. на 3 м від місця, де ви заправляли його.
Página 316 1. Зніміть травозбірник. Експлуатація Вступ Щоб почати користуватися Husqvarna Connect ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій виробу обов’язково прочитайте й мобільний пристрій. усвідомте зміст розділу про заходи 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. безпеки. 3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі...
Página 317: Заправлення Паливом
Перевірка різального обладнання на сторінці Див. 2. За першого використання виробу натисніть 318 . кнопку насоса 5 разів. За наступного запуску виробу переконайтеся, що двигун холодний, і Заправлення 3. Наповніть паливний бак. Див. натисніть кнопку насоса 3 рази. паливом на сторінці 317 . 3.
Página 318: Графік Технічного Обслуговування
Графік технічного обслуговування Інформацію щодо елементів технічного Механізми обслуговування, помічених знаком * див. у Інтервали технічного обслуговування вказані з безпеки на пристрої на сторінці 314 . урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти використання виробу. Технічне обслуговування Щодня Щотижня...
Página 319: Заміна Ножа
Заміна ножа 1. Запустіть виріб і дочекайтеся, доки запаси палива буде вичерпано. 1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. (Мал. 31) 2. Витягніть провід запалювання зі свічки 2. Вийміть болт леза. запалювання. 3. Зніміть лезо. 3. Зніміть кришку бака для оливи. 4. Перевірте опору леза та болт на предмет 4.
Página 320: Перевірка Паливної Системи
утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та...
Página 321 LC 140 LC 140S Частота обертання, об./хв. 2900 ± 100 2900 ± 100 Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення Champion XC92YC Champion XC92YC Проміжок між електродами, мм Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л Ємність бака для оливи, л...
Página 322: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що Husqvarna газонокосарки LC 140 і LC 140S із серійними номерами 14xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного...
Página 323 801 - 004 - 04.12.2019...
Página 324 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás Bruksanvisning i original...

Este manual también es adecuado para:

Lc 140s

Husqvarna LC 140 Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna LC 140

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 140