Price Pfister Classic Serie Instrucciones De Montaje página 6

8
8C
8 HOSE GUIDE & SOAP DISPENSER GUIDE INSTALLATION
Insert Soap Dispenser Shank (8A) through Gasket (8B) and insert Hose Guide Shank
(8C) through the sink holes. (Both Hose Guide and Soap Dispenser Guide can be placed
in either hole).
8 Español: INSTALACIÓN DE LA GUÍA DE MANGUERA Y DE LA
GUIA DEL SURTIDOR DE JABÓN
Inserte la espiga de la guia del surtidor de jabón (8A) a través de la empaquetadura
(8B) y inserte la la espiga de la guía de manguera (8C) a través de los agujeros del
fregadero. (La guía de manguera y la guia del surtidor de jabón se pueden colocar
en cualquiera de los agujeros.)
8 Français : INSTALLATION DU GUIDE DE TUYAU ET DU GUIDE
DU DISTRIBUTEUR DE SAVON
Introduire le tube fileté du guide du distributeur de savon l (8A) au travers du joint
(8B) et e tube fileté de le guide de tuyau (8C) dans les trous de l'évier. (La guide
de tuyau et le guide du distributeur de savon peuvent toutes deux être placées
dans l'un ou l'autre trou.)
8A
8B
6
9
9A
9C
9 SECURING HOSE GUIDE & SOAP DISPENSER GUIDE
From underneath sink, secure Hose Guide (9A) and Soap Dispenser Guide (9B) by
screwing Plastic Locknuts (9C) and (9D). Thread on Bottle (9E) to Soap Dispenser
Shank (9F). Hand tighten.
Caution: do not over tighten!
9 Español: SUJECIÓN DE LA GUÍA DE MANGUERA Y DE LA GUIA
DEL SURTIDOR DE JABÓN
Desde abajo del fregadero, sujete la guía de manguera (9A) y la guia del surtidor
de jabón (9B) atornillando las contratuercas de plástico (9C) y (9D). Atornille la
botella (9E) a la espiga del surtidor de jabón (9F). Apriete con la mano.
Precaución: ¡No apriete demasiado!
9 Français : FIXATION DU GUIDE DE TUYAU ET DU GUIDE DU
DISTRIBUTEUR DE SAVON
Depuis le dessous de l'évier, fixer le guide de flexible (9A) et la tige de distributeur de
savon (9B) en vissant les contre-écrous en plastique (9C) et (9D). Visser la bouteille
(9E) sur le tube fileté du distributeur de savon (9F). La serrer avec les doigts.
Attention : ne pas trop serrer !
9B
9F
9D
9E