English; Deutsch - IKEA UPPHETTA Guia De Inicio Rapido

All manuals and user guides at all-guides.com

ENGLISH

Before using for the first time
Before using the coffee/tea maker for the
first time, wash, rinse and dry carefully.
Instructions for use
1 Remove the plunger and warm the glass
coffee pot by rinsing it with hot water.
2 Add ground coffee (preferably coarsely-
ground) or tea.
3 Top up with water to a level just below
the spout. For the very best flavour, use
water which is just a degree or so below
boiling. Stir.
4 Put the plunger in place, but do not press
the filter down. Leave it under the lid
for a minute or two, to give time for the
coffee/tea and water to mix.
5 Hold the handle and slowly press the
plunger down.
Cleaning
The coffee/tea maker is dishwasher-safe
and the glass pot and plunger can be taken
apart so that you easily can keep it clean.
Remove the glass pot from the plastic base
by pushing it out from the slot that it is
attached to. The plunger can be disassem-
bled as shown in the illustration.
Important
— Make sure there are no cracks in the
glass pot.
— The coffee/ tea maker is not safe to use
on a hot plate, gas ring or ceramic hob.
4

DEUTSCH

Vor der ersten Benutzung
Den Kaffee-/Teezubereiter vor der ers-
ten Benutzung spülen, auswaschen und
abtrocknen.
So wird der Kaffee-/Teezubereiter verwen-
det
1 Den Kolben herausziehen und die Kanne
durch Ausschwenken mit heißen Wasser
vorwärmen.
2 Gemahlenen Kaffee (am besten grob
gemahlen) oder Tee einfüllen.
3 Heißes Wasser bis unter den Ausgießer
einfüllen. Optimaler Geschmack, wenn
das Wasser gerade unter dem Siede-
punkt ist. Umrühren.
4 Den Kolben aufsetzen ohne den Filter
herunterzudrücken. Kaffee/Tee einige
Minuten mit aufgesetztem Deckel zie-
hen lassen.
5 Die Kanne am Griff festhalten und den
Kolben behutsam herunterdrücken.
Reinigung
Der Kaffee-/Teezubereiter ist spülmaschi-
nenfest. Kanne, Kolben und Untersatz
können zum leichten Reinigen voneinander
getrennt werden. Die Glaskanne durch
Lösen der Halterung im Falz vom Kunststof-
funterteil trennen. Der Kolben kann gem.
Abb. zerlegt werden.
Wichtig
— Immer kontrollieren, dass die Glaskanne
keinen Sprung hat.
— er Kaffee-/Teebereiter darf nicht direkt
auf Elektro-, Gas- oder Keramikkoch-
platten benutzt werden.
5