Tripp-Lite IS250HG Manual De Instrucciones

IS Medical Grade
Isolation Transformers
CAUTION
DO not connect to an ungrounded outlet. DO not use with
extension cords or adapters that eliminate the connection to
ground. The isolation transformer is designed for indoor use only.
Install the isolation transformer away from heat emitting
appliances such as radiators or heat registers. Do not install where
excessive moisture or other conductive contaminants are present.
Do not use with life support appliances if a malfunction or failure
could cause failure or significantly alter the performance of the
life-support device. Do not use in the presence of a flammable
anaesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Installation
1. Connect Your Isolation Transformer to Your
AC Power Line
Plug the power cord into a standard, 3-wire grounded, 120V AC,
60 Hz utility outlet. Note: the isolation transformer only meets
UL2601-1 when plugged into a hospital-grade outlet.
2. Connect Equipment to Your Isolation Transformer
Plug the AC power cords of your equipment into your isolation
transformer. Do not use extension cords or adapters that eliminate
the connection to ground. Connect equipment that requires a
external connection to ground to the isolation transformer's
potential equalization conductor, labeled "
3. Turn Your Isolation Transformer On
Flip the lighted switch to provide clean AC power to the isolation
transformer's receptacles. " " is the ON position, " " the OFF.
Do not overload your isolation transformer. Excess load on the
isolation transformer will cause one or both of its circuit breakers
to trip; if it does, the outlets will cease to provide power. Reduce
the load on the isolation transformer down to your unit's Output
Power rating by unplugging excess equipment, then depress the
circuit breaker button(s) to reset the breaker(s) and restore power.
Maintenance
Your isolation transformer requires no routine maintenance.
There are no user-serviceable parts inside your isolation
transformer; do not open it for any reason.
IS Medical Grade
Transformadores de aislamiento
¡PRECAUCIÓN!
NO LO CONECTE a una toma de corriente que no tenga
conexión a tierra. NO LO CONECTE a cables de extensión o
adaptadores que eliminen la conexión a tierra. El transformador
de aislamiento está diseñado exclusivamente para su uso en
interiores. Instale el transformador de aislamiento lejos de
dispositivos que emitan calor, como radiadores y rejillas de
calefacción. No lo instale donde haya humedad excesiva, ni
cualquier otro tipo de contaminante conductivo. No lo utilice con
dispositivos de soporte de la vida humana si un fallo o mal
funcionamiento puede causar
significativamente el rendimiento del dispositivo de soporte. No
lo utilice en presencia de anestésicos inflamables mezclados con
aire, oxígeno u óxido nitroso.
Instalación
1. Conecte el transformador de aislamiento a la línea de CA
Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente de 120 V
CA, 60 Hz, de 3 hilos y que esté conectada a tierra. Nota: el
transformador de aislamiento cumple con la norma UL2601-1
únicamente cuando está conectado a un enchufe de grado
hospitalario.
2. Conecte el equipo al transformador de aislamiento
Enchufe los cables de corriente de CA del equipo al
transformador de aislamiento. No use cables de extensión o
adaptadores que eliminen la conexión a tierra. Conecte equipo
que requiera una conexión a tierra externa al conductor de
igualación de potencial del transformador de aislamiento, el cual
aparece identificado en la unidad como "
3. Encienda el transformador de aislamiento.
Cambie la posición del interruptor iluminado para que los
contactos del transformador de aislamiento reciban una corriente
de CA limpia. " " corresponde a ENCENDIDO; " "
corresponde a APAGADO.
No sobrecargue el transformador de aislamiento. El exceso de
carga en el transformador de aislamiento accionará uno de los
interruptores automáticos (breaker), o ambos; si esto llegara a
suceder, las salidas interrumpirán el suministro de energía.
Reduzca la carga que esté manejando el transformador de
aislamiento, hasta igualar dicha carga con el valor nominal de la
potencia de salida de la unidad. Para ello, desconecte el exceso de
equipo. Para reiniciar el breaker oprima el botón o los botones
correspondientes y se restablecerá el suministro de corriente.
™
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Specifications
!
IS250HG
IS500HG
IS1000HG
IS1800HG
Surge and Noise Suppression
Your isolation transformer is a surge suppressor that protects
against surges on its input line and on its outlets. It also
suppresses disruptive EMI/RFI line noise on the utility power
line.
Hospital Grade Protection
Your isolation transformer is UL2601-1 listed, classified as Class
1, Type B, Continuous Operation, Ordinary Equipment. It can be
used with equipment in patient-care areas. The isolation
transformer is Faraday-shielded and reduces the cumulative
leakage currents of all connected equipment below 300
microamps. As a further safety measure, your isolation
transformer is equipped with a hospital grade plug and receptacles
to reduce the risk of accidental equipment disconnection.
" on the unit.
Lifetime Limited Warranty
The seller warrants this product, if used in accordance with all
applicable instructions, to be free from original defects in material
and workmanship for its lifetime. If the product should prove
defective in material or workmanship within that period, Seller
will repair or replace the product, in its sole discretion. Service
under this Warranty can only be obtained by your delivering or
shipping the product (with all shipping or delivery charges
prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL 60609.
Seller will pay return shipping charges. The warranties of all
TRIPP LITE surge suppressors are null and void if they have been
connected to the output of any UPS system. The warranties of all
TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge suppressor
has been connected to its output receptacles. THIS WARRANTY
™
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Mantenimiento
El transformador de aislamiento no requiere ningún
mantenimiento de rutina. No hay partes internas a las que el
usuario pueda dar servicio. No abra el transformador por ningún.
Ficha técnica
Potencia de salida (vatios)
IS250HG
IS500HG
anomalías o alterar
IS1000HG
IS1800HG
Supresión de sobretensiones y ruido
El transformador de aislamiento es un supresor de sobretensiones
que brinda protección contra sobretensiones en su línea de entrada
y sus salidas. También suprime el ruido de línea EMI/RFI en la
línea de servicio.
Protección de grado hospitalario
(Norma UL2601-1)
El transformador de aislamiento cumple con la norma UL2601-1
y está clasificado como equipo ordinario de operación continua,
Clase 1, Tipo B. Se puede utilizar con equipo en zonas de
atención a pacientes. Está aislado con una jaula de Faraday.
Reduce a menos de 300 microamperios las corrientes de fuga
acumulativas del equipo con el que está conectado. Como medida
".
adicional de seguridad, el transformador de aislamiento cuenta
con enchufe y contactos de grado hospitalario, lo que reduce el
riesgo de una desconexión accidental del equipo.
Garantía limitada de por vida
El distribuidor garantiza que este producto, si se utiliza de
acuerdo con las instrucciones aplicables, se encuentra libre de
defectos originales en sus materiales y mano de obra durante toda
su vida útil. Si dentro de este periodo se demuestra que el
producto tiene defectos en sus materiales o mano de obra, el
distribuidor reparará o cambiará el producto, a su entera
discreción. El servicio proporcionado mediante esta garantía sólo
podrá obtenerse si se devuelve o envía el producto (con todos los
gastos de flete y transporte previamente pagados) a: Tripp Lite,
Output Power (Watts) Outlets
250 W 2 NEMA 5-15R
500 W 4 NEMA 5-15R
1000 W 4 NEMA 5-15R
1800 W 6 NEMA 5-15/20R
(UL2601-1 Listed)
DE SEGURIDAD.
Salidas
250 W 2 NEMA 5-15R
500 W 4 NEMA 5-15R
1000 W 4 NEMA 5-15R
1800 W 6 NEMA 5-15/20R
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609
Customer Support:
(773) 869-1234
www.tripplite.com
DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR
NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES
OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH
HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED
INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS
WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL
AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, and
some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This Warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
To receive service under this warranty, you must be the original
purchaser/user of the product in question. You must obtain a
Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE.
Products must be returned to TRIPP LITE with transportation
charges prepaid and must be accompanied by a brief description
of the problem and proof of date and place of purchase.
TRIPP LITE; 1111 35th St.; Chicago, IL 60609
WARNING: The individual user should take care to determine
prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for
the use intended. Since individual applications are subject to
great variation, the manufacturer makes no representation or
warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement.
Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 EE.UU.
Servicio al cliente:
+1 (773) 869-1234
www.tripplite.com
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE.UU. El distribuidor
pagará los gastos de devolución. Las garantías de todos los
supresores de sobretensiones de TRIPP LITE se anularán y no
serán válidas si se han conectado en los contactos de salida de
cualquier sistema UPS. Las garantías de todos los sistemas UPS
de TRIPP LITE serán anuladas o no serán válidas si se conecta un
supresor de sobretensiones a sus contactos de salida. ESTA
GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL NI A
LOS DAÑOS QUE SEAN RESULTADO DE ACCIDENTES,
MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA.
DISTRIBUIDORES NO OFRECEN NINGUNA OTRA
GARANTÍA APARTE DE LA
ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. CON
EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA
LEY APLICABLE, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS COMERCIALES O DE
ADECUACIÓN, ESTÁN LIMITADAS EN SU VIGENCIA AL
PERIODO DE GARANTÍA
ANTERIORMENTE; ADEMÁS,
EXCLUYE EXPRESAMENTE TODO DAÑO INCIDENTAL Y
CONSECUENCIAL. (Algunos estados no permiten la limitación
de la vigencia de la garantía implícita; además, algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
consecuenciales, por ello las limitaciones o exclusiones señaladas
anteriormente no se aplicarán en tales casos. Esta garantía otorga
derechos legales específicos, y puede tener además otros
derechos, que variarán de una jurisdicción a otra). Para recibir el
servicio establecido por esta garantía, se debe ser el usuario o
comprador original del producto en cuestión. Deberá obtener de
TRIPP LITE un número de autorización de devolución de
material (RMA). Los productos deberán devolverse a TRIPP
LITE con los cargos de transporte previamente pagados y
acompañados de una descripción breve del problema encontrado,
así como documentos probatorios de la fecha y lugar de compra.
TRIPP LITE; 1111 35th St.; Chicago, IL 60609 EE.UU.
ADVERTENCIA: El usuario deberá tener el cuidado de
determinar si el dispositivo es apropiado, adecuado o seguro
para el uso al que lo tiene destinado, antes de utilizarlo. Dado
que las diferentes aplicaciones están sujetas a una enorme
variación, el fabricante no puede garantizar que el equipo se
adapte o sea apropiado a toda aplicación.
La política de Tripp Lite es de mejora continua. Estas
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
WARRANTIES,
LOS
EXPRESAMENTE
ESTABLECIDO
ESTA GARANTÍA