Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. PrimeLink B9100
  6. Guia del usuario
Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario

Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario

Impresora/copiadora
Ocultar thumbs Ver también para PrimeLink B9100:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 2.2
Diciembre de 2021
702P08506
Impresora/copiadora Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/B9125/
B9136
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox PrimeLink B9100

Resumen de contenidos para Xerox PrimeLink B9100

  • Página 1 Versión 2.2 Diciembre de 2021 702P08506 Impresora/copiadora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/ B9136 Guía del usuario...
  • Página 2 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ™ ® ® ™...
  • Página 3 Tabla de contenido 1 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136...................13 2 Seguridad..........................19 3 Para comenzar ........................31 4 Impresión ...........................47 ® ®...
  • Página 4 5 Copia ...........................51 6 Escaneado ..........................77 ® ®...
  • Página 5 7 Fax............................. 129 ® ®...
  • Página 6 8 Programación guardada....................145 9 Impresión de disco: Texto .................... 157 10 Estado de trabajos y del dispositivo................. 165 ® ®...
  • Página 7 11 Papel y material de impresión .................. 177 12 Mantenimiento ......................199 13 Solución de problemas ....................211 ® ®...
  • Página 8 A Especificaciones......................251 B Información sobre normativas..................259 ® ®...
  • Página 9 C Reciclaje y eliminación de productos................. 275 D Bandeja 5 (especial) ..................... 281 E Alimentador de alta capacidad................... 295 F Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes......... 307 ® ®...
  • Página 10 G Módulo interfaz reductor de curvatura..............329 H Módulo intercalador...................... 341 I GBC AdvancedPunch Pro ..................355 ® ™ J Apilador de alta capacidad (HCS) ................357 ® ®...
  • Página 11 K Guillotina superior e inferior y hendedora..............377 L Plegadora en C/Z ......................401 M Acabadoras Production Ready ................... 413 ® ®...
  • Página 12 N Módulo SquareFold Trimmer ..................461 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®...
  • Página 13 ® ® Descripción Símbolo ® ®...
  • Página 14 ® ® Descripción Símbolo ® ®...
  • Página 15 ® ® Descripción Símbolo ® ®...
  • Página 16 ® ® Descripción Símbolo ® ®...
  • Página 17 ® ® Descripción Símbolo ® ®...
  • Página 18 ® ® ® ®...
  • Página 19 ® ®...

  • Página 20: Avisos Y Seguridad

    Avisos y seguridad ® ® ® ® ®...

  • Página 21: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica N N o o r r m m a a s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s AVISO: A A p p a a g g a a d d o o d d e e e e m m e e r r g g e e n n c c i i a a S S u u m m i i n n i i s s t t r r o o e e l l é...
  • Página 22 AVISO: D D e e s s c c o o n n e e c c t t a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o ®...

  • Página 23: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Seguridad durante el funcionamiento D D i i r r e e c c t t r r i i c c e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o AVISO: I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 24 Especificaciones medioambientales Guía del usuario C C o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a AVISO: Precaución: ®...

  • Página 25: Seguridad Del Láser

    Seguridad del láser S S e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l á á s s e e r r - - A A m m é é r r i i c c a a d d e e l l N N o o r r t t e e Laser Warning S S e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l l l á...

  • Página 26: Seguridad De La Batería

    Seguridad de la batería AVISO: ® ®...

  • Página 27: Seguridad Del Cable Telefónico

    Seguridad del cable telefónico AVISO: ® ®...

  • Página 28: Seguridad De Mantenimiento

    Seguridad de mantenimiento AVISO: Hot Warning Nota: ® ®...

  • Página 29: Información Sobre Consumibles

    Información sobre consumibles AVISO: ® ® ®...

  • Página 30: Información De Contacto Sobre Salud, Seguridad Y Medio Ambiente

    Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente ® ®...
  • Página 31 ® ®...

  • Página 32: Piezas De La Impresora

    Piezas de la impresora ® ®...
  • Página 33 C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s i i n n t t e e r r n n o o s s ® ®...
  • Página 34 A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a I I n n t t e e r r f f a a z z d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o ( ( I I U U ) ) Componente...
  • Página 35 Componente Número Función Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 36 Componente Número Función ® ®...

  • Página 37: Accesorios

    Accesorios A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d , , b b a a n n d d e e j j a a s s 6 6 y y 7 7 A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d p p a a r r a a t t a a m m a a ñ...
  • Página 38 Nota: ® ® ® ® A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o M M ó...
  • Página 39 Nota: G G B B C C A A d d v v a a n n c c e e d d P P u u n n c c h h P P r r o o ® ® ™...
  • Página 40 ® ™ Búsqueda GBC AdvancedPunch Pro A A p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d Nota: G G u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a ®...
  • Página 41 P P l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z A A c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ®...
  • Página 42 M M ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 43 ® ® ®...

  • Página 44: Opciones De Energía

    Opciones de energía E E n n c c e e n n d d e e r r Espere A A p p a a g g a a r r ® ®...
  • Página 45 A A h h o o r r r r o o d d e e e e n n e e r r g g í í a a Estado de la máquina Herramientas > Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Opciones de ahorro de energía S S a a l l i i r r d d e e l l m m o o d d o o d d e e a a h h o o r r r r o o d d e e e e n n e e r r g g í...

  • Página 46: Más Información

    Más información Recurso Ubicación Guía de instalación y planificación ® ® Estado de la máquina Información del dispositivo Asis- tencia Conectar Contáctenos Nota: Información del dispositivo Información del dispositivo Estado de la máquina Información del dispositivo ® ®...
  • Página 47 ® ®...

  • Página 48: Impresión De Red

    Impresión de red Ayuda Nota: I I m m p p r r i i m m i i r r c c o o n n c c o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n P P o o s s t t S S c c r r i i p p t t Archivo >...
  • Página 49 Opciones del documento Avanzadas Nota: Aceptar Imprimir Nota: ® ®...

  • Página 50: Impresión De Red En Separadores

    Impresión de red en separadores I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n r r e e d d d d e e s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s c c o o n n l l o o s s c c o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 51 ® ®...

  • Página 52: Copiar Con El Alimentador Automático De Documentos A Doble Cara

    Copiar con el alimentador automático de documentos a doble cara Base de servicios Copia Nota: Comenzar ® ®...

  • Página 53: Copiar Con El Cristal De Exposición

    Copiar con el cristal de exposición Base de servicios Copia Comenzar ® ®...

  • Página 54: Seleccionar Opciones De Copia Para Un Dispositivo De Acabado Dfa

    Seleccionar opciones de copia para un dispositivo de acabado DFA Nota: ® ® ® ® ® Nota: Base de servicios Copiar Salida de copias Salida/Desplazamiento Acabadora DFA Perfil acabadora DFA Izquierda Derecha Guardar Guardar Formato de salida Salida cara arriba/abajo Cara arriba Cara abajo Guardar Comenzar...

  • Página 55: Copiar En Separadores

    Copiar en separadores Confirmar Cambiar opciones Separadores Tamaño estándar A4 (210 x 297 mm) 8.5 x 11 pulg. Guardar Confirmar Formato de salida Salida cara arriba/abajo Cara abajo Guardar Desplazamiento de margen a pestaña Desplazar a pestaña Guardar Comenzar ® ®...

  • Página 56: Utilizar La Opción De Copia

    Utilizar la opción de copia Nota: R R e e d d u u c c i i r r / / A A m m p p l l i i a a r r Copiar Reducir/Ampliar Nota: S S u u m m i i n n i i s s t t r r o o d d e e p p a a p p e e l l Copiar Más Guardar...
  • Página 57 Suministro de papel Guardar D D e e s s p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o d d e e i i m m a a g g e e n n Desplazamiento de imagen Desplazar márgenes Orientación del original...

  • Página 58: Calidad De Imagen

    Calidad de imagen T T i i p p o o d d e e o o r r i i g g i i n n a a l l Tipo de original Foto y texto Texto Foto Texto claro Texto en papel transparente Guardar O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e i i m m a a g g e e n n...
  • Página 59 S S u u p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e f f o o n n d d o o Nota: Calidad de imagen Supresión de fondo Supresión automática Guardar ®...

  • Página 60: Ajuste De Formato

    Ajuste de formato C C o o p p i i a a d d e e l l i i b b r r o o s s Copiar Ajuste de formato Copia de libro Sí No Ambas páginas Solo página izquierda Solo página derecha Borrado de bordes interiores...
  • Página 61 Página inicial y final Para la Página inicial Página izquierda Página derecha Para la Página final Página izquierda Página derecha Guardar T T a a m m a a ñ ñ o o d d e e l l o o r r i i g g i i n n a a l l Copiar Ajuste de formato...
  • Página 62 Guardar De borde a borde Guardar D D e e s s p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o d d e e i i m m a a g g e e n n Copiar Ajuste de formato...
  • Página 63 I I n n v v e e r r t t i i r r i i m m a a g g e e n n Base de servicios Copiar Ajuste de formato Invertir imagen Imagen espejo Imagen negativa Guardar Nota: O O r r i i e e n n t t a a c c i i ó...

  • Página 64: Formato De Salida

    Formato de salida C C r r e e a a c c i i ó ó n n d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s Copiar Formato de salida Creación de folletos...
  • Página 65 Dividir impresiones Sí Guardar Salida/Desplazamiento/Subjuego Bandeja de salida superior derecha Bandeja de salida central derecha Bandeja de salida central derecha > Apilado con desplazamiento Valor prefijado del sistema Sin desplazamiento Desplazar por juegos Desplazar por trabajos Guardar Posicionamiento automático de imagen Sí...
  • Página 66 D D i i s s e e ñ ñ o o d d e e p p á á g g i i n n a a Páginas por cara Repetir imagen P P á á g g i i n n a a s s p p o o r r c c a a r r a a Copiar Formato de salida...
  • Página 67 P P ó ó s s t t e e r r Nota: Copiar Formato de salida Póster Tamaño de salida % de ampliación % X–Y dependiente Suministro de papel Guardar Guardar Consejo: P P l l e e g g a a d d o o Copiar Formato de salida Plegado...
  • Página 68 A A n n o o t t a a c c i i o o n n e e s s Copiar Formato de salida Anotaciones Comentario Sí <Disponible> Editar Guardar Aplicar a Solo primera página Todas las páginas Todas las páginas excepto la primera Guardar Posición...
  • Página 69 Aplicar a Todas las páginas Todas las páginas excepto la primera Guardar Posición Guardar Número de dígitos Autoasignar Guardar Asignación manual Guardar Guardar Orientación original Imágenes en vertical Imágenes en horizontal Formato y estilo Igual que la cara 1 Espejo de cara 1 Guardar Guardar M M a a r r c c a a d d e e a a g g u u a a...
  • Página 70 M M a a r r c c a a d d e e a a g g u u a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Código de protección Marcas de agua de seguridad guardadas D D e e s s p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o d d e e m m a a r r g g e e n n a a p p e e s s t t a a ñ...
  • Página 71 Guardar S S a a l l i i d d a a c c a a r r a a a a r r r r i i b b a a / / a a b b a a j j o o Copiar Formato de salida Salida cara arriba/abajo...

  • Página 72: Pestaña Preparación De Trabajo

    Pestaña Preparación de trabajo P P r r e e p p a a r r a a r r t t r r a a b b a a j j o o Copiar Preparación de trabajo Preparación de trabajo Preparar trabajo Sí...
  • Página 73 O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e P P r r e e p p a a r r a a r r t t r r a a b b a a j j o o Copiar Preparación de trabajo...
  • Página 74 Guardar Comenzar Eliminar C C o o m m b b i i n n a a r r j j u u e e g g o o s s d d e e o o r r i i g g i i n n a a l l e e s s Copiar Preparación de trabajo Combinar juegos de...
  • Página 75 Guardar E E l l i i m m i i n n a a r r f f u u e e r r a a / / E E l l i i m m i i n n a a r r d d e e n n t t r r o o Copiar Preparación de trabajo Eliminar fuera/Eliminar dentro...
  • Página 76 ® ®...
  • Página 77 ® ®...

  • Página 78: Escaneado Básico

    Escaneado básico P P r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o b b á á s s i i c c o o Base de servicios Correo electrónico Escaneado de red...
  • Página 79 M M é é t t o o d d o o s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o E-mail Escaneado de red Escanear a PC Guardar en carpeta Enviar de la carpeta...
  • Página 80 Cancelar escaneado Reanudar escaneado Nota: Cerrar C C a a m m b b i i a a r r o o p p c c i i o o n n e e s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o m m i i e e n n t t r r a a s s s s e e e e s s c c a a n n e e a a Original siguiente Cambiar opciones...

  • Página 81: Opciones De Escaneado

    Opciones de escaneado Pestaña principal de escaneado Opciones avanzadas Ajuste de formato Opciones de archivado ® ®...
  • Página 82 Opciones de correo electrónico P P e e s s t t a a ñ ñ a a p p r r i i n n c c i i p p a a l l d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original...
  • Página 83 Autodetección Color Blanco y negro Escala de grises E E s s c c a a n n e e a a r r a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a Escaneado a 2 caras A 1 cara A 2 caras...
  • Página 84 P P r r e e f f i i j j a a d d o o s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Prefijados de escaneado Compartir e imprimir...
  • Página 85 O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e i i m m a a g g e e n n Opciones de imagen Más claro/Más oscuro Nitidez Guardar M M e e j j o o r r a a d d e e i i m m a a g g e e n n Mejora de la imagen Supresión automática...
  • Página 86 Nota: Guardar F F o o t t o o g g r r a a f f í í a a s s Fotografías No Fotografías mejoradas Guardar Nota: S S u u p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e s s o o m m b b r r a a s s Supresión de sombras No Supresión automática Guardar...
  • Página 87 Guardar Nota: T T a a m m a a ñ ñ o o d d e e l l o o r r i i g g i i n n a a l l Tamaño del original Autodetección Entrada manual del tamaño Originales de diferentes tamaños Guardar...
  • Página 88 E E s s c c a a n n e e a a d d o o d d e e l l i i b b r r o o Escaneado de libro Guardar Consejo: Nota: R R e e d d u u c c i i r r / / A A m m p p l l i i a a r r Reducir/Ampliar Guardar Guardar...
  • Página 89 Selección automática de TIFF/JPEG TIFF JPEG PDF/A Método de compresión Alta compresión de MRC Texto apto para búsquedas Agregar vista en miniatura Firma XPS Nota: Un archivo por página Optimizar para una vista rápida en la Web ® ®...
  • Página 90 Guardar C C o o n n f f l l i i c c t t o o d d e e n n o o m m b b r r e e d d e e a a r r c c h h i i v v o o Conflicto de nombre de archivo No guardar Cambiar el nombre al archivo nuevo...
  • Página 91 Selección automática de TIFF/JPEG TIFF JPEG PDF/A Optimizar para una vista rápida web Un archivo por página Guardar R R e e s s p p o o n n d d e e r r a a Responder a Guardar C C o o n n f f i i r r m m a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l e e c c t t u u r r a a Confirmaciones de lectura...

  • Página 92: Escaneado De Red

    Escaneado de red C C o o m m e e n n z z a a r r u u n n n n u u e e v v o o t t r r a a b b a a j j o o d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Base de servicios Escaneado de red Descripción de plantilla...
  • Página 93 Escanear a PC I I n n i i c c i i a a r r u u n n t t r r a a b b a a j j o o d d e e E E s s c c a a n n e e a a r r a a P P C C Base de servicios Escanear a PC Protocolo de transferencia...
  • Página 94 Mostrar todas entradas públicas Mostrar todas entradas públicas Recuperar entradas usando índice Guardar Agregar Cerrar B B u u s s c c a a r r u u n n P P C C e e n n l l a a r r e e d d Examinar Anterior Siguiente...

  • Página 95: Guardar En Carpeta

    Guardar en carpeta Nota: Base de servicios Guardar en carpeta Nota: Lista de archivos Comenzar G G u u a a r r d d a a r r d d a a t t o o s s e e s s c c a a n n e e a a d d o o s s m m e e d d i i a a n n t t e e E E m m b b e e d d d d e e d d W W e e b b S S e e r r v v e e r r Intro Escanear...
  • Página 96 Activado Activado Activado Activado Activada Nota: ® ®...

  • Página 97: Guardar En Usb

    Guardar en USB N N o o r r m m a a g g e e n n e e r r a a l l p p a a r r a a u u s s a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s d d e e m m e e m m o o r r i i a a U U S S B B Ahorro de energía Guardar...
  • Página 98 M M o o s s t t r r a a r r d d e e t t a a l l l l e e s s d d e e l l t t r r a a b b a a j j o o Guardar en USB Detalles Cerrar...

  • Página 99: Servicios Web Para Dispositivos (Wsd)

    Servicios web para dispositivos (WSD) W W S S D D p p a a r r a a i i n n i i c c i i a a r r u u n n t t r r a a b b a a j j o o d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Fax y Escáner de Windows G G u u a a r r d d a a r r e e n n W W S S D D...

  • Página 100: Correo Electrónico

    Correo electrónico Base de servicios E-mail Nuevo destinatario Agregar Cerrar Libreta de direcciones Para Cc Cco Cerrar Agregar Quitar Editar Asunto Guardar Mensaje Guardar Opciones avanzadas Ajuste de formato Opciones de e-mail Comenzar Nota: L L i i b b r r e e t t a a s s d d e e d d i i r r e e c c c c i i o o n n e e s s Base de servicios E-mail Libreta de direcciones...
  • Página 101 Para Cc Cco Detalles Cerrar A A g g r r e e g g a a r r d d e e s s t t i i n n a a t t a a r r i i o o s s d d e e c c o o r r r r e e o o e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o Nuevo destinatario +Agregar Cerrar...
  • Página 102 Nota: Nota: Estado de la máquina Informes de impresora Informe de configuración Comenzar ® ®...

  • Página 103: Enviar De La Carpeta

    Enviar de la carpeta T T i i p p o o s s d d e e c c a a r r p p e e t t a a P P e e s s t t a a ñ ñ a a T T r r a a b b a a j j o o s s d d e e c c o o p p i i a a e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n S S e e l l e e c c c c i i o o n n a a r r u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Base de servicios Enviar de la carpeta...
  • Página 104 Actualizar Lista Vista en miniatura Seleccionar todos los archivos Repaso Eliminar Copiar/Mover Editar páginas Fusionar/Impresión por lote Cambiar opciones/Imprimir E E l l i i m m i i n n a a r r a a r r c c h h i i v v o o s s Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión...
  • Página 105 Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Copiar/Mover Copiar Guardar Mover Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Copiar/Mover Mover Guardar E E d d i i c c i i ó ó n n d d e e a a r r c c h h i i v v o o s s Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión...
  • Página 106 Inicio de capítulo e inserción de archivo Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Comienzo de capítulo + Insertar archivo Guardar Insertar archivo Guardar Insertar archivo Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Insertar archivo Guardar Agregar a lista para eliminar...
  • Página 107 Fusionar/Impresión por lote Fusionar Fusionar e imprimir Imprimir Detalles del archivo Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Repaso Fusión Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Fusionar/Impresión por lote Fusionar Eliminar archivos originales Conservar archivos originales...
  • Página 108 Sin separadores Separadores en blanco Separadores impresos Sin comienzo de capítulo Bandeja de separadores Nº de separadores Cubiertas Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Cambiar opciones/Imprimir Cubiertas Últimas opciones guardadas Cambiar opciones Cubierta anterior Cubierta posterior Nº...
  • Página 109 Número de control Agregar Guardar Marcas de agua guardadas Agregar Guardar Fecha y hora Agregar Guardar Número de serie Agregar Guardar Efecto de marca de agua Gofrado Contorno Guardar Nombre del archivo Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Cambiar opciones/Imprimir Guardar como Guardar...
  • Página 110 Anotaciones Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Cambiar opciones/Imprimir Anotaciones Últimas opciones guardadas Cambiar opciones Formato y estilo Comentario Fecha Números de página Sello de Bates Marca de agua de seguridad Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Marca de agua de seguridad...
  • Página 111 Cambiar opciones/Imprimir Guardar Guardar e imprimir Imprimir D D e e t t a a l l l l e e s s d d e e l l a a r r c c h h i i v v o o Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión...
  • Página 112 Cubiertas Últimas opciones guardadas Cambiar opciones Cubierta anterior Cubierta posterior Nº de cubiertas anteriores Nº de cubiertas posteriores Suministro de papel P P l l e e g g a a d d o o Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Cambiar opciones/Imprimir Plegado...
  • Página 113 Un solo pliegue Plegado en C Plegado en Z Plegado en Z media hoja Plegado doble en ventana Plegado doble en paralelo Plegado en acordeón en 3 Plegado en acordeón en 4 Plegado en acordeón en 5 Guardar I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n a a 2 2 c c a a r r a a s s Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión...
  • Página 114 Cara 1 Cara 2 Espejo de cara 1 Guardar C C r r e e a a c c i i ó ó n n d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión...
  • Página 115 Enviar de la carpeta Trabajos de copia e impresión Marca de agua Cambiar opciones Número de control Agregar Guardar Marcas de agua guardadas Agregar Guardar Fecha y hora Agregar Guardar Número de serie Agregar Guardar Efecto de marca de agua Gofrado Contorno Guardar S S a a l l i i d d a a c c a a r r a a a a r r r r i i b b a a / / a a b b a a j j o o...
  • Página 116 Últimas opciones guardadas Sí Número de hojas Guardar P P e e s s t t a a ñ ñ a a T T r r a a b b a a j j o o s s d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o y y o o t t r r o o s s S S e e l l e e c c c c i i o o n n a a r r u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Base de servicios Enviar de la carpeta...
  • Página 117 Girar vista Eliminar Camb. nombre de archivo Cambiar opciones de impresión Impresión I I m m p p r r i i m m i i r r a a r r c c h h i i v v o o s s Base de servicios Enviar de la carpeta Trabajos de escaneado y otros...
  • Página 118 Trabajos de escaneado y otros Opciones de flujo trabajo Crear/Cambiar vínculo Guardar Restricciones de las hojas de flujo de trabajo ® ®...

  • Página 119: Flujo De Trabajo

    Impresora Entrada electrónico Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 H H o o j j a a s s d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o C C r r e e a a r r u u n n a a h h o o j j a a d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Estado de la máquina...
  • Página 120 Crear Editar Guardar Nota: Cerrar O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e h h o o j j a a s s d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Editar Nombre Descripción...
  • Página 121 Transferir por FTP (1) y Transferir por FTP (2) Nota: Autoselección de TIFF/JPEG TIFF (un archivo para cada página) mTIFF (varias páginas por archivo) Seguridad de PDF Firma de PDF Optimizar PDF para vista rápida de web PDF/A Firma XPS Agregar miniatura Transferir por SMB (1) y Transferir por SMB (2) ®...
  • Página 122 Nota: Autoselección de TIFF/JPEG TIFF (un archivo para cada página) mTIFF (varias páginas por archivo) Seguridad de PDF Firma de PDF Optimizar PDF para vista rápida de web PDF/A Firma XPS Agregar miniatura Impresión Notificación por correo electrónico M M o o d d i i f f i i c c a a r r o o e e l l i i m m i i n n a a r r o o p p c c i i o o n n e e s s d d e e u u n n a a h h o o j j a a d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Estado de la máquina Configuración >...
  • Página 123 Editar Guardar Eliminar Eliminar Guardar Cerrar C C o o p p i i a a r r u u n n a a h h o o j j a a d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o Estado de la máquina Configuración >...
  • Página 124 L L o o c c a a l l i i z z a a r r u u n n a a h h o o j j a a d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o c c o o n n l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e b b ú...
  • Página 125 Propietario Administrador del sistema No administrador del sistema Nota: Destino Carpetas Guardar C C a a r r p p e e t t a a s s C C r r e e a a r r u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Estado de la máquina Configuración >...
  • Página 126 Nombre de la carpeta Comprobar clave de carpeta Eliminar documentos después de recuperados Eliminar archivos caducados Vincular Hoja de flujo de trabajo con carpeta Cerrar V V i i n n c c u u l l a a r r u u n n a a h h o o j j a a d d e e f f l l u u j j o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o a a u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Estado de la máquina Configuración >...
  • Página 127 Terminar vínculo Sí Cerrar E E l l i i m m i i n n a a r r u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Nota: Estado de la máquina Configuración >...
  • Página 128 Repaso Eliminar Detalles archivo (vista previa) Opciones de flujo de trabajo Terminar vínculo Crear/ Cambiar vínculo Guardar Seleccionar hoja flujo trabajo Cerrar Inicio automático Imprimir Impresión en lote Cerrar Opciones de flujo de trabajo Comenzar flujo trabajo actual Cerrar ® ®...
  • Página 129 ® ®...

  • Página 130: Descripción General Del Fax

    Descripción general del fax Fax interno Fax de Internet Envío de fax desde el PC Nota: Guía del administrador del sistema ® ®...

  • Página 131: Colocar Los Documentos

    Colocar los documentos ® ®...

  • Página 132: Envío De Un Fax

    Envío de un fax Base de servicios Agregar Nuevos destinatarios Agregar Cerrar Libreta de direcciones Agregar Cerrar Nota: Nota: Cubierta Imprimir cubierta Comentarios Guardar Guardar Comenzar Inserción de pausas en números de fax ® ®...
  • Página 133 Pausa de marcación ® ®...

  • Página 134: Envío De Un Fax De Internet

    Envío de un fax de Internet Nota: Guía del administrador del sis- tema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Base de servicios Fax de Internet Nuevo destinatario Agre- Cerrar Libreta de direcciones Agregar Cerrar Comenzar ® ®...

  • Página 135: Envío De Fax Desde El Pc

    Envío de fax desde el PC Nota: Archivo Imprimir Propiedades Preferencias Funciones Xerox Papel/Salida Copias y páginas Funciones Xerox Tipo de trabajo Agregar destinatarios Portada Aceptar Opciones Aceptar Aceptar Aceptar Imprimir Ayuda ® ®...

  • Página 136: Recepción De Faxes

    Recepción de faxes Guía del administrador del siste- ma de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 137: Selección De Las Opciones De Fax

    Selección de las opciones de fax C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l e e n n v v í í o o d d e e f f a a x x e e s s a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a Escaneado a 2 caras A 2 caras 2 caras, Girar cara 2...
  • Página 138 Pág. izquierda, luego derecha Ambas páginas, Solo página izquierda Solo página derecha Pág. derecha, luego izquierda Ambas páginas, Solo página izquierda Solo página derecha Pág. superior, luego inferior Ambas páginas, Solo página superior Solo página inferior Guardar R R e e d d u u c c i i r r / / A A m m p p l l i i a a r r Ajuste de formato Reducir/Ampliar Guardar...
  • Página 139 Opción Valores M M á á s s o o p p c c i i o o n n e e s s d d e e f f a a x x Más opciones de fax Guardar Nota: Opción Valores O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e f f a a x x d d e e I I n n t t e e r r n n e e t t...
  • Página 140 Opción Valores ® ®...

  • Página 141: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones

    Adición de entradas a la libreta de direcciones Nota: Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® A A d d i i c c i i ó ó n n d d e e u u n n a a d d i i r r e e c c c c i i ó ó n n i i n n d d i i v v i i d d u u a a l l Estado de la máquina...
  • Página 142 Agregar a este grupo Guardar Cerrar E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n d d e e u u n n g g r r u u p p o o Estado de la máquina Herramientas Configuración y calibración...

  • Página 143: Creación De Comentarios De Fax

    Creación de comentarios de fax Estado de la máquina Herramientas Configuración Agregar comentario de fax Guardar Cerrar ® ®...
  • Página 144 ® ®...
  • Página 145 ® ®...

  • Página 146: Descripción General De Programación Guardada

    Descripción general de Programación guardada tado de la máquina ® ®...

  • Página 147: Almacenamiento De Un Programa

    Almacenamiento de un programa Nota: Interrumpir Estado de la máquina Herramientas Programación guardada Guardar Nota: Nota: Ajuste de señales sonoras del registro de programaciones guardadas Guía del administrador del sistema Nota: Guardar Comenzar Nota: Interrumpir Nota: ® ®...

  • Página 148: Guardar Un Programa De Preparación De Trabajo

    Guardar un programa de preparación de trabajo Estado de la máquina Herramientas Programación guardada Guardar preparar trabajo Nota: Stored Programming Tone Guía de administración del sistema Guardar Comenzar Borrar todo Nota: Interrumpir Guardar ® ®...

  • Página 149: Asignar O Cambiar El Nombre De Un Programa Guardado

    Asignar o cambiar el nombre de un programa guardado Estado de la máquina Herramientas Programación guardada Introducir/Cambiar nombre Nota: Guardar Cerrar ® ®...
  • Página 150 Notas y restricciones sobre el registro de programas guardados personalizados Herramientas > Opciones del sistema > Opciones de ser- vicio de copia > Botones prefijados Estado de trabajos > Tra- bajos de impresión protegida/Más Impresión de disco: Texto Guardar en USB Escaneado de red Hojas de flujo de trabajo Aplicaciones web Personalizado Idioma...
  • Página 151 Examinar Destinatarios De Ahorro de energía Interrumpir ® ®...

  • Página 152: Recuperación De Programas Guardados

    Recuperación de programas guardados Nota: Base de servicios Programación guardada Nota: Comenzar Borrar todo U U t t i i l l i i z z a a r r p p r r o o g g r r a a m m a a s s g g u u a a r r d d a a d d o o s s c c o o n n l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n P P r r e e p p a a r r a a r r t t r r a a b b a a j j o o Base de servicios Copiar...
  • Página 153 Último original Borrar todo ® ®...

  • Página 154: Eliminación De Programas Guardados

    Eliminación de programas guardados Estado de la máquina Herramientas Programación guardada Eliminar Eliminar Cerrar Nota: ® ®...

  • Página 155: Iconos De Programas Guardados

    Iconos de programas guardados Estado de la máquina Herramientas Programación guardada Asignar/Cambiar icono Nota: Guardar ® ®...
  • Página 156 ® ®...
  • Página 157 ® ®...

  • Página 158: Descripción General De Impresión De Disco: Texto

    Descripción general de Impresión de disco: Texto ® ®...

  • Página 159: Formatos De Archivo Compatibles

    Formatos de archivo compatibles ® ® ®...
  • Página 160 Notas y limitaciones ® ®...

  • Página 161: Seleccionar Archivos De Soportes Multimedia De Un Dispositivo De Memoria Usb

    Seleccionar archivos de soportes multimedia de un dispositivo de memoria USB Dispositivo USB detectado Guardar en USB Impresión de disco: Texto Impresión de disco: Texto Nota: Seleccionar todo Seleccionar de la lista Seleccionar serie Impresión de índice Nota: Guardar Nota: Impresión de disco: Texto Opciones avanzadas Comenzar...

  • Página 162: Configuración Del Dispositivo Para Imprimir Un Pdf Protegido Con Clave

    Configuración del dispositivo para imprimir un PDF protegido con clave Estado de la máquina Otros > Modo de impresión > PDF > Clave Guardar Guardar ® ®...

  • Página 163: Configuración De Las Opciones De Impresión

    Configuración de las opciones de impresión O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e d d i i s s c c o o : : T T e e x x t t o o Ficha Elemento Valor...
  • Página 164 Ficha Elemento Valor I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e í í n n d d i i c c e e Demasiados archivos seleccionados. Seleccione 32 archivos o menos. Selección Valor ®...
  • Página 165 ® ®...

  • Página 166: Estado De Trabajos

    Estado de trabajos F F i i c c h h a a T T r r a a b b a a j j o o s s a a c c t t i i v v o o s s Estado de trabajos Trabajos activos Todos los trabajos...
  • Página 167 Imprimir este informe de trabajo Imprimir este informe de trabajo: P P e e s s t t a a ñ ñ a a T T r r a a b b a a j j o o s s i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n p p r r o o t t e e g g i i d d a a / / M M á á s s Estado de trabajos Trabajos de impr.
  • Página 168 Eliminar Eliminar Imprimir J J u u e e g g o o d d e e m m u u e e s s t t r r a a Estado de trabajos Trabajos de impr. protegida/Más Juego de muestra Actualizar Ir a Lista de trabajos...
  • Página 169 Actualizar Vista previa Eliminar Eliminar Imprimir I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e c c o o b b r r o o Estado de trabajos Trabajos de impr.

  • Página 170: Estado De La Máquina

    Estado de la máquina Estado de la máquina F F i i c c h h a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o Información general Modelo Número serie dispositivo...
  • Página 171 Asistente de mantenimiento Otros Sobrescribir disco duro En reposo Modo de impresión Emulación de PCL Emulación de HP-GL/2 Extraer programación Programación Guardar/Eliminar programación Programación prefijada P P e e s s t t a a ñ ñ a a E E r r r r o o r r e e s s Estado de la máquina Errores Errores actuales...
  • Página 172 Historial de errores Historial de errores P P e e s s t t a a ñ ñ a a C C o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Estado de la máquina Consumibles...
  • Página 173 Contadores de imágenes enviadas Todos los contadores de uso Información de facturación de cuentas de usuario Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® P P e e s s t t a a ñ ñ a a H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s Configuración >...
  • Página 174 Crear carpeta Programación guardada Estado de la máquina Nota: Crear hoja de flujo de trabajo Crear palabra clave de hoja de flujo trabajo Agregar entrada de libreta de direcciones Atributos de las bandejas de papel Nota: C C a a m m b b i i a a r r l l o o s s a a t t r r i i b b u u t t o o s s d d e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l Estado de la máquina Herramientas Configuración >...
  • Página 175 Cerrar ® ®...
  • Página 176 ® ®...
  • Página 177 ® ®...

  • Página 178: Material De Impresión Admitido

    Material de impresión admitido M M a a t t e e r r i i a a l l e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n r r e e c c o o m m e e n n d d a a d d o o s s M M a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 179 Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Paper Tray Settings ® ® Bandejas de papel Tipos y gramajes de papel admitidos Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/ ® ® B9110/B9125/B9136 Configuración de bandejas de papel ® ®...
  • Página 180 T T a a m m a a ñ ñ o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e s s t t á á n n d d a a r r a a d d m m i i t t i i d d o o s s Bandeja Tamaños de papel ®...
  • Página 181 Nota: I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s d d e e p p a a p p e e l l 1 1 , , 2 2 , , 3 3 y y 4 4 Las bandejas 1–4 Bandejas 1 y 2 Bandejas 3 y 4...

  • Página 182: Norma General Para Imprimir Separadores

    Norma general para imprimir separadores N N o o r r m m a a g g e e n n e e r r a a l l s s o o b b r r e e l l a a c c o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 183 D D i i r r e e c c t t r r i i c c e e s s d d e e a a l l m m a a c c e e n n a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l p p a a p p e e l l ®...

  • Página 184: Colocar Del Material De Impresión

    C C o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 y y 2 2 Nota: Cambiar opciones Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136...
  • Página 185 Nota: Nota: Cambiar opciones Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136 Guardar Confirmar C C o o l l o o c c a a r r s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 3 3 y y 4 4 ®...
  • Página 186 Cambiar opciones Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guardar Confirmar C C o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l t t a a l l a a d d r r a a d d o o e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 , , 2 2 , , 3 3 y y 4 4 Nota: ®...
  • Página 187 Cambiar opciones Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guardar Confirmar C C o o l l o o c c a a r r m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó...

  • Página 188: Impresión En Sobres

    Impresión en sobres S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e u u n n s s o o b b r r e e C C o o n n s s i i d d e e r r a a c c i i o o n n e e s s y y e e s s t t i i l l o o s s d d e e s s o o b b r r e e s s Cierre lateral ®...
  • Página 189 Cierre diagonal Ventana Precaución: Cierre de tipo pelar y pegar Precinto de presión adhesiva a doble cara Precaución: ® ®...
  • Página 190 C C o o n n s s i i d d e e r r a a c c i i o o n n e e s s d d e e d d i i s s e e ñ ñ o o d d e e s s o o b b r r e e s s R R e e c c o o m m e e n n d d a a c c i i o o n n e e s s p p a a r r a a d d e e t t e e r r m m i i n n a a d d o o s s t t a a m m a a ñ...
  • Página 191 P P r r u u e e b b a a y y s s e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e s s o o b b r r e e s s ®...
  • Página 192 Formato de la forma Estilos de la forma Contorno de la forma > Sin contorno Posibles problemas ® ®...
  • Página 193 R R e e c c o o m m e e n n d d a a c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s ®...
  • Página 194 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o p p a a r r a a i i m m p p r r i i m m i i r r m m e e d d i i a a n n t t e e e e n n s s o o b b r r e e s s C C a a r r g g a a d d e e s s o o b b r r e e s s e e n n e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o Nota:...
  • Página 195 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o p p a a r r a a i i m m p p r r i i m m i i r r s s o o b b r r e e s s Nota: S S e e l l e e c c c c i i ó...
  • Página 196 Otro tamaño > Ajustar al nuevo tamaño de papel > Nuevo ® ®...
  • Página 197 S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e l l p p a a p p e e l l e e n n e e l l s s e e r r v v i i d d o o r r d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n E E F F I I ®...
  • Página 198 ® ®...
  • Página 199 ® ®...

  • Página 200: Limpiar La Impresora

    Limpiar la impresora Puede que el escáner esté sucio L L i i m m p p i i a a r r e e l l e e x x t t e e r r i i o o r r y y l l a a p p a a n n t t a a l l l l a a t t á á c c t t i i l l ®...
  • Página 201 L L i i m m p p i i a a r r e e l l c c r r i i s s t t a a l l d d e e e e x x p p o o s s i i c c i i ó ó n n y y s s u u c c u u b b i i e e r r t t a a ®...
  • Página 202 Precaución: L L i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l e e s s c c á á n n e e r r ® ®...
  • Página 203 Nota: ® L L i i m m p p i i a a r r l l o o s s r r o o d d i i l l l l o o s s d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s ®...
  • Página 204 Precaución: ® ®...
  • Página 205 Cómo reemplazar consumibles P P e e d d i i r r c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Contáctenos Consumibles Nota: C C o o m m p p r r o o b b a a r r e e l l e e s s t t a a d d o o d d e e l l a a s s u u n n i i d d a a d d e e s s r r e e e e m m p p l l a a z z a a b b l l e e s s p p o o r r e e l l u u s s u u a a r r i i o o ( ( C C R R U U ) ) Consumibles Nota:...
  • Página 206 ® ®...
  • Página 207 Precaución: S S u u s s t t i i t t u u i i r r e e l l d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e t t ó ó n n e e r r ®...
  • Página 208 ® ®...
  • Página 209 ® ®...
  • Página 210 ® ®...
  • Página 211 ® ®...

  • Página 212: Solución General De Problemas

    Solución general de problemas AVISO: Comprobación Síntoma Solución Ahorro de energía Estado de la máquina En línea Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 213 Comprobación Síntoma Solución Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 214 Comprobación Síntoma Solución Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 215 Comprobación Síntoma Solución ® ®...

  • Página 216: Solución De Problemas De Calidad De Imagen

    Solución de problemas de calidad de imagen Comprobación Síntoma Acción ® ®...
  • Página 217 Comprobación Síntoma Acción ® ®...
  • Página 218 Comprobación Síntoma Acción ® ®...
  • Página 219 Comprobación Síntoma Acción ® ®...
  • Página 220 Comprobación Síntoma Acción ® ®...
  • Página 221 L L a a i i m m a a g g e e n n n n o o e e s s l l a a e e s s p p e e r r a a d d a a . . Causa y Acción Síntoma Sí/No...
  • Página 222 Causa y Acción Síntoma Sí/No ® ®...

  • Página 223: Solución De Problemas De Copia

    Solución de problemas de copia N N o o s s e e p p u u e e d d e e c c o o p p i i a a r r . . Causa y Acción Síntoma Sí/No Originales de...
  • Página 224 E E l l r r e e s s u u l l t t a a d d o o d d e e l l a a c c o o p p i i a a n n o o e e s s e e l l e e s s p p e e r r a a d d o o . . Causa y Acción Síntoma Sí/No...
  • Página 225 Causa y Acción Síntoma Sí/No ® ®...
  • Página 226 Causa y Acción Síntoma Sí/No ® ®...

  • Página 227: Solución De Problemas De Impresión

    N N o o s s e e p p u u e e d d e e i i m m p p r r i i m m i i r r . . Causa y Acción Síntoma Sí/No Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136 Estado de la máquina...
  • Página 228 Causa y Acción Síntoma Sí/No Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 229 Causa y Acción Síntoma Sí/No E E l l r r e e s s u u l l t t a a d d o o i i m m p p r r e e s s o o n n o o e e s s e e l l e e s s p p e e r r a a d d o o . . Causa y Acción Síntoma Sí/No...
  • Página 230 Causa y Acción Síntoma Sí/No ® ®...

  • Página 231: Solución De Problemas De Escaneado

    Solución de problemas de escaneado Nota: N N o o s s e e p p u u e e d d e e e e s s c c a a n n e e a a r r e e n n e e l l e e q q u u i i p p o o . . Causa y Acción Síntoma Sí/No...
  • Página 232 N N o o s s e e p p u u e e d d e e i i m m p p o o r r t t a a r r e e l l d d o o c c u u m m e e n n t t o o e e s s c c a a n n e e a a d d o o a a l l P P C C . . Causa y Acción Síntoma Sí/No Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136 Guía del administrador del sistema de la...
  • Página 233 Causa y Acción Síntoma Sí/No Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136 N N o o s s e e p p u u e e d d e e e e n n v v i i a a r r e e l l d d o o c c u u m m e e n n t t o o e e s s c c a a n n e e a a d d o o a a t t r r a a v v é...
  • Página 234 P P r r o o b b l l e e m m a a s s a a l l e e n n v v i i a a r r c c o o r r r r e e o o e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o Causa y Acción Síntoma Sí/No Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/ ® ®...

  • Página 235: Atascos De Papel

    Atascos de papel I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l Comenzar AVISO: A A t t a a s s c c o o s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s...
  • Página 236 Nota: ® ®...
  • Página 237 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s e e n n l l a a c c o o r r r r e e a a d d e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s ®...
  • Página 238 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 - - 4 4 Consejo: ®...
  • Página 239 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Consejo: ®...
  • Página 240 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e s s o o b b r r e e s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l Nota: ®...
  • Página 241 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a u u n n i i d d a a d d d d e e t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e 4 4 Consejo: Nota: ®...
  • Página 242 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a u u n n i i d d a a d d p p r r i i n n c c i i p p a a l l AVISO: ®...
  • Página 243 ® ®...
  • Página 244 ® ®...
  • Página 245 Nota: A A t t a a s s c c o o s s e e n n l l a a c c u u b b i i e e r r t t a a i i n n f f e e r r i i o o r r i i z z q q u u i i e e r r d d a a Nota: ®...
  • Página 246 Nota: Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p u u e e r r t t a a i i n n f f e e r r i i o o r r d d e e r r e e c c h h a a Consejo: ®...
  • Página 247 Nota: Nota: ® ®...

  • Página 248: Problemas De Fax

    Problemas de fax P P r r o o b b l l e e m m a a s s a a l l e e n n v v i i a a r r f f a a x x e e s s Síntoma Causa Solución...
  • Página 249 Síntoma Causa Solución ® ®...

  • Página 250: Información De Errores

    Información de errores M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r Nota: Errores ® ®...
  • Página 251 ® ®...

  • Página 252: Especificaciones De Copia

    Especificaciones de copia B9100, B9110, B9125, B9136 Elemento Nota: Nota: ® ®...
  • Página 253 B9100, B9110, B9125, B9136 Elemento Nota: ® ® ® ®...

  • Página 254: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Tipo Tipo incluido ® ®...
  • Página 255 Tipo Tipo incluido ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®...

  • Página 256: Especificaciones De Escaneado

    Especificaciones de escaneado Tipo Escáner de color Nota: Nota: ® ® ® ®...

  • Página 257: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos A Doble Cara (Dadf)

    Especificaciones del alimentador automático de documentos a doble cara (DADF) Especificación Elemento Nota: Nota: ® ®...
  • Página 258 ® ®...
  • Página 259 ® ®...

  • Página 260: Normativa Básica

    Normativa básica E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s C C a a n n a a d d á á ®...
  • Página 261 C C u u m m p p l l i i m m i i e e n n t t o o e e n n e e l l E E s s p p a a c c i i o o E E c c o o n n ó ó m m i i c c o o E E u u r r o o p p e e o o y y l l a a U U n n i i ó...
  • Página 262 D D i i r r e e c c t t i i v v a a d d e e d d i i s s e e ñ ñ o o e e c c o o l l ó ó g g i i c c o o L L o o t t 1 1 9 9 d d e e l l a a U U n n i i ó ó n n E E u u r r o o p p e e a a E E N N E E R R G G Y Y S S T T A A R R C C o o n n s s u u m m o o e e n n e e r r g g é...
  • Página 263 Guía del administrador del sistema Guía del usuario Guía del administrador del sistema Guía del administrador del sistema ® Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Nota: E E P P E E A A T T B B e e n n e e f f i i c c i i o o s s m m e e d d i i o o a a m m b b i i e e n n t t a a l l e e s s d d e e i i m m p p r r i i m m i i r r a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a ®...
  • Página 264 C C u u m m p p l l i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a U U n n i i ó ó n n E E c c o o n n ó ó m m i i c c a a E E u u r r o o a a s s i i á á t t i i c c a a ( ( U U E E E E ) ) T T u u r r q q u u í...

  • Página 265: Certificado De Seguridad

    Certificado de seguridad ® ®...

  • Página 266: Fichas De Datos De Seguridad

    Fichas de datos de seguridad ® ®...

  • Página 267: Normativa Sobre La Copia De Originales

    Normativa sobre la copia de originales E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s ® ®...
  • Página 268 C C a a n n a a d d á á ® ®...
  • Página 269 O O t t r r o o s s p p a a í í s s e e s s ® ®...

  • Página 270: Normativa De Envío De Fax

    Normativa de envío de fax E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e e e n n c c a a b b e e z z a a d d o o p p a a r r a a e e l l e e n n v v í í o o d d e e f f a a x x Guía del adminis- trador del sistema I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 271 Precaución: ® ® ® C C a a n n a a d d á á AVISO: ® ®...
  • Página 272 C C a a n n a a d d á á C C S S – – 0 0 3 3 E E d d i i c c i i ó ó n n 9 9 U U n n i i ó ó n n E E u u r r o o p p e e a a D D i i r r e e c c t t i i v v a a s s o o b b r r e e e e q q u u i i p p o o s s r r a a d d i i o o e e l l é...
  • Página 273 N N u u e e v v a a Z Z e e l l a a n n d d a a AVISO: ® ®...
  • Página 274 S S u u d d á á f f r r i i c c a a ® ®...
  • Página 275 ® ®...

  • Página 276: Todos Los Países

    Todos los países E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s ®...

  • Página 277: América Del Norte

    América del Norte ® ®...

  • Página 278: Unión Europea

    Unión Europea E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o d d u u c c t t o o s s e e n n p p a a í í s s e e s s q q u u e e e e s s t t á á n n f f u u e e r r a a d d e e l l a a U U n n i i ó...

  • Página 279: Otros Países

    Otros países ® ®...
  • Página 280 ® ®...
  • Página 281 ® ®...

  • Página 282: Descripción General De La Bandeja 5 (Especial)

    Descripción general de la Bandeja 5 (especial) ® ®...

  • Página 283: Colocar Material De Impresión En La Bandeja 5 (Especial)

    Colocar material de impresión en la bandeja 5 (especial) C C o o l l o o c c a a r r m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a e e s s p p e e c c i i a a l l e e s s t t á...
  • Página 284 Importante: Nota: ® ®...
  • Página 285 Nota: Aceptar A A j j u u s s t t a a r r l l a a o o b b l l i i c c u u i i d d a a d d o o d d e e s s c c e e n n t t r r a a d d o o e e n n p p a a p p e e l l l l a a r r g g o o Nota: ®...
  • Página 286 Importante: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/ ® ® B9125/B9136 Nota: ® ®...
  • Página 287 Ajuste de guías de registro Ajuste de guías de registro Imagen posteriores frontales Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/ B9125/B9136 ® ®...
  • Página 288 C C o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l t t a a l l a a d d r r a a d d o o e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Importante: C C o o l l o o c c a a r r t t r r a a n n s s p p a a r r e e n n c c i i a a s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Importante:...
  • Página 289 Colocar separadores clasificados lineales Colocar separadores clasificados inversos C C ó ó m m o o c c a a r r g g a a r r p p o o s s t t a a l l e e s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e a a u u x x i i l l i i a a r r ) ) Importante: ®...
  • Página 290 C C o o l l o o c c a a r r s s o o b b r r e e s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Importante: Colocar sobres en la bandeja 5 en sentido ABC Colocar sobres en la bandeja 5 en sentido ABL...
  • Página 291 ® ®...

  • Página 292: Especificaciones De La Bandeja 5 (Especial)

    Especificaciones de la bandeja 5 (especial) Especificación Elemento ® ®...
  • Página 293 Especificación Elemento Nota: ® ®...
  • Página 294 ® ®...
  • Página 295 ® ®...
  • Página 296 Alimentador de alta capacidad, bandejas 6 y ® ®...

  • Página 297: Colocar Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad

    Colocar material de impresión en el alimentador de alta capacidad ® ®...
  • Página 298 Cambiar opciones Tipo y gramaje del papel Tamaño de papel Color del papel Guardar Confirmar ® ®...

  • Página 299: Solución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad

    Solución de problemas del alimentador de alta capacidad A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d Consejo: Nota:...
  • Página 300 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l d d e e n n t t r r o o d d e e l l a a c c u u b b i i e e r r t t a a i i z z q q u u i i e e r r d d a a i i n n f f e e r r i i o o r r Consejo: ®...
  • Página 301 Nota: Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 a a y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c Consejo: ®...
  • Página 302 Nota: Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 b b y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c Consejo: ®...
  • Página 303 Nota: Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 d d y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c Consejo: Nota: ®...
  • Página 304 Nota: I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e e e r r r r o o r r e e s s ®...
  • Página 305 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r Nota: Errores ® ®...

  • Página 306: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad

    Especificaciones del alimentador de alta capacidad Especificación Elemento 26,67 cm 27,94 cm ® ®...
  • Página 307 ® ®...

  • Página 308: Descripción General Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf)

    Descripción general del Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) Nota: ® ® ® ® ® ®...

  • Página 309: Colocar Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas

    ñ ñ o o s s g g r r a a n n d d e e s s ( ( d d e e 1 1 o o 2 2 b b a a n n d d e e j j a a s s ) ) Cambiar opciones Tipo y gramaje del papel Tamaño de papel Color del papel Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 310 ® ®...
  • Página 311 ® ®...
  • Página 312 S S o o b b r r e e s s Directrices para la impresión de sobres Tamaños de sobres admitidos Carga de sobres en las bandejas 6 y 7 con el kit de sobres opcional Nota: ® ®...
  • Página 313 ® ®...
  • Página 314 Nota: Colocar sobres en la bandeja 5 (especial) Colocar sobres en la bandeja 5 en sentido ABC ® ®...
  • Página 315 Colocar sobres en la bandeja 5 en sentido ABL C C o o l l o o c c a a r r s s e e p p a a r r a a d d o o r r e e s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d p p a a r r a a t t a a m m a a ñ...
  • Página 316 Cambiar opciones Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guardar Confirmar Documentación del cliente del servidor de impresión C C o o l l o o c c a a r r t t r r a a n n s s p p a a r r e e n n c c i i a a s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d p p a a r r a a t t a a m m a a ñ...
  • Página 317 Tipo y gramaje del papel Tamaño de papel Color del papel Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guardar Confirmar C C o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l t t a a l l a a d d r r a a d d o o Cambiar opciones Tipo y gramaje del papel Tamaño de papel...
  • Página 318 Nota: Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 Guardar Confirmar ® ®...

  • Página 319: Solución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf)

    Solución de problemas del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) P P a a l l a a n n c c a a s s d d e e a a j j u u s s t t e e d d e e d d e e s s c c e e n n t t r r a a d d o o ( ( o o b b l l i i c c u u i i d d a a d d ) ) Aceptar ®...
  • Página 320 Aceptar Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d p p a a r r a a t t a a m m a a ñ...
  • Página 321 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 a a y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c d d e e l l O O H H C C F F Nota: ®...
  • Página 322 Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 b b y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c d d e e l l O O H H C C F F ®...
  • Página 323 Nota: Nota: A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p a a l l a a n n c c a a 1 1 d d y y l l a a p p e e r r i i l l l l a a 1 1 c c d d e e l l O O H H C C F F ®...
  • Página 324 Nota: Nota: I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e e e r r r r o o r r e e s s ®...
  • Página 325 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r Nota: Errores ® ®...

  • Página 326: Especificaciones Del Ohcf

    Especificaciones del OHCF Especificación Elemento ® ®...
  • Página 327 Especificación Elemento Importante: Nota: ® ®...
  • Página 328 ® ®...
  • Página 329 ® ®...

  • Página 330: Descripción General Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Descripción general del Módulo interfaz reductor de curvatura ® ®...

  • Página 331: Accesorios De Acabado Que Requieren Un Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Accesorios de acabado que requieren un módulo interfaz reductor de curvatura ® ® ® ®...

  • Página 332: Componentes Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Componentes del módulo interfaz reductor de curvatura ® ®...
  • Página 333 P P a a n n e e l l d d e e c c o o n n t t r r o o l l d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a ®...

  • Página 334: Corrección De Curvatura En El Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Corrección de curvatura en el módulo interfaz reductor de curvatura Consejo: M M o o d d o o s s y y f f u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e c c o o r r r r e e c c c c i i ó ó n n d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a e e n n e e l l m m ó...
  • Página 335 Indicador Modo Función ® ®...
  • Página 336 Indicador Modo Función ® ®...

  • Página 337: Solución De Problemas Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Solución de problemas del módulo interfaz reductor de curvatura A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a ®...
  • Página 338 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a Nota: Importante:...
  • Página 339 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a ®...
  • Página 340 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c ó ó d d i i g g o o s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a Nota: ®...
  • Página 341 ® ®...

  • Página 342: Descripción General Del Módulo Intercalador

    Descripción general del Módulo intercalador Nota: Nota: ® ®...

  • Página 343: Componentes Del Módulo Intercalador

    Componentes del módulo intercalador ® ®...
  • Página 344 P P a a n n e e l l d d e e c c o o n n t t r r o o l l d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r Componente Descripción Número...

  • Página 345: Papel Y Material De Impresión Para La Bandeja Intercaladora T1

    C C o o l l o o c c a a r r p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r a a T T 1 1 Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ®...
  • Página 346 Nota: Nota: Aceptar I I m m p p r r i i m m i i r r e e n n p p a a p p e e l l e e s s p p e e c c i i a a l l Papel taladrado ®...
  • Página 347 Separadores ® ®...

  • Página 348: Solución De Problemas Del Intercalador

    Solución de problemas del intercalador A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r ®...
  • Página 349 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r E E 1 1 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á...
  • Página 350 ® ®...
  • Página 351 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r E E 3 3 Nota: ®...
  • Página 352 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r ®...
  • Página 353 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c ó ó d d i i g g o o s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r Consejo: 012 013 024 ®...
  • Página 354 ® ®...
  • Página 355 ® ™ ® ™ ® ™ Nota: ® ™ ® ™ Búsqueda GBC AdvancedPunch Pro ® ®...
  • Página 356 ® ™ ® ®...
  • Página 357 ® ®...

  • Página 358: Descripción General Del Apilador De Alta Capacidad

    Descripción general del Apilador de alta capacidad Nota: ® ®...

  • Página 359: Componentes Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS) Núme- Componente Descripción Botón Muestra Descargar ® ®...
  • Página 360 D D i i s s y y u u n n t t o o r r d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) Nota: B B a a n n d d e e j j a a s s d d e e s s a a l l i i d d a a ®...
  • Página 361 B B o o t t o o n n e e s s d d e e c c o o n n t t r r o o l l ® ®...
  • Página 362 D D e e s s c c a a r r g g a a r r l l a a b b a a n n d d e e j j a a / / c c a a r r r r o o d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r Nota: descarga ®...

  • Página 363: Solución De Problemas Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Solución de problemas del apilador de alta capacidad (HCS) A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 364 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 1 1 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 365 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 2 2 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 366 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 3 3 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 367 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 4 4 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 368 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 5 5 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 369 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 6 6 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) Descargar ®...
  • Página 370 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 7 7 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 371 ® ®...
  • Página 372 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 8 8 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 373 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 374 C C o o n n s s e e j j o o s s y y s s u u g g e e r r e e n n c c i i a a s s p p a a r r a a e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...

  • Página 375: Especificaciones Del Hcs

    Especificaciones del HCS Especificación Elemento Nota: N N o o r r m m a a g g e e n n e e r r a a l l s s o o b b r r e e e e l l p p a a p p e e l l d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) ®...
  • Página 376 ® ®...
  • Página 377 ® ®...

  • Página 378: Descripción General De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Descripción general de la Guillotina superior e inferior y hendedora ® Nota: ® ® ® ®...

  • Página 379: Componentes De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Componentes de la guillotina superior e inferior y hendedora Componente Descripción Número ® ®...

  • Página 380: Configuración De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Configuración de la guillotina superior e inferior y hendedora Componente Descripción Número ® ®...

  • Página 381: Mantenimiento De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Mantenimiento de la guillotina superior e inferior y hendedora V V a a c c i i a a r r e e l l d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a Nota: ®...
  • Página 382 Importante: ® ®...

  • Página 383: Solución De Problemas En La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Solución de problemas en la guillotina superior e inferior y hendedora A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a ®...
  • Página 384 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 1 1 Nota: ®...
  • Página 385 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 2 2 ®...
  • Página 386 ® ®...
  • Página 387 ® ®...
  • Página 388 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 3 3 Nota: ®...
  • Página 389 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 4 4 ®...
  • Página 390 Nota: ® ®...
  • Página 391 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 5 5 ®...
  • Página 392 ® ®...
  • Página 393 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 6 6 ®...
  • Página 394 ® ®...
  • Página 395 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 7 7 ®...
  • Página 396 ® ®...
  • Página 397 Nota: ® ®...
  • Página 398 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a s s u u p p e e r r i i o o r r e e i i n n f f e e r r i i o o r r y y h h e e n n d d e e d d o o r r a a E1–E7 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 399: Especificaciones De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Especificaciones de la guillotina superior e inferior y hendedora Especificaciones Elemento ® ® ®...
  • Página 400 ® ®...
  • Página 401 ® ®...

  • Página 402: Descripción General De La Plegadora En C/Z

    Descripción general de la Plegadora en C/Z Plegado ® ®...

  • Página 403: Tipos De Plegado En C/Z

    Tipos de plegado en C/Z Plegado en C Plegado en Z Plegado en Z de media hoja (aquí, con 3 taladros) ® ®...

  • Página 404: Componentes De La Plegadora En C/Z

    Componentes de la plegadora en C/Z Nota: Ajustar po- sición de plegado Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136 Componente Descripción Número S S a a l l i i d d a a d d e e p p l l e e g g a a d d o o e e n n C C / / Z Z Componente Descripción...

  • Página 405: Solución De Problemas De La Plegadora En C/Z

    Solución de problemas de la plegadora en C/Z A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z ®...
  • Página 406 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a E E 1 1 0 0 2a 2b ®...
  • Página 407 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a E E 1 1 1 1 ®...
  • Página 408 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a E E 1 1 2 2 ®...
  • Página 409 ® ®...
  • Página 410 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 411: Especificaciones De La Plegadora En C/Z

    Especificaciones de la plegadora en C/Z Especificación Elemento ® ®...
  • Página 412 ® ®...
  • Página 413 ® ®...

  • Página 414: Descripción General De Las Acabadoras Production Ready

    Descripción general de las acabadoras Production Ready Nota: Nota: A A c c a a b b a a d d o o r r a a P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) ®...
  • Página 415 A A c c a a b b a a d d o o r r a a c c o o n n r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r f f o o l l l l e e t t o o s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) A A c c a a b b a a d d o o r r a a P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) P P l l u u s s ®...

  • Página 416: Componentes De La Acabadora Production Ready Plus

    Componentes de la acabadora Production Ready Plus C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R y y l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a c c o o n n r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s P P R R Nota: ®...
  • Página 417 B B a a n n d d e e j j a a s s d d e e s s a a l l i i d d a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Bandeja superior Importante: Nota:...
  • Página 418 Bandeja del apilador Nota: hacia abajo Bandeja de folletos Nota: ® ® ®...
  • Página 419 C C o o r r r r e e g g i i r r c c u u r r v v a a t t u u r r a a d d e e l l p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s a a c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P R R F F u u n n c c i i ó...
  • Página 420 Nota: Guía del administrador del sistema B B o o t t ó ó n n d d e e s s a a l l i i d d a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s Nota: ®...

  • Página 421: Mantenimiento De La Acabadora Pr

    Mantenimiento de la acabadora PR C C o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Contáctenos Consumibles Unidades enviadas con la...
  • Página 422 C C o o m m p p r r o o b b a a c c i i ó ó n n d d e e l l e e s s t t a a d d o o d d e e l l o o s s c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Estado de la máquina Consumibles...
  • Página 423 S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l c c a a r r t t u u c c h h o o d d e e g g r r a a p p a a s s d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s p p a a r r a a g g r r a a p p a a d d o o p p o o r r e e l l c c e e n n t t r r o o Nota: Nota:...
  • Página 424 Nota: ® ®...
  • Página 425 Nota: S S u u s s t t i i t t u u i i r r e e l l r r e e c c a a m m b b i i o o d d e e g g r r a a p p a a s s p p a a r r a a g g r r a a p p a a d d o o p p o o r r e e l l c c e e n n t t r r o o ®...
  • Página 426 ® ®...
  • Página 427 S S u u s s t t i i t t u u i i r r d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e g g r r a a p p a a s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a AVISO: Importante:...
  • Página 428 Nota: ® ®...
  • Página 429 AVISO: V V a a c c i i a a r r d d e e l l r r e e c c i i p p i i e e n n t t e e d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e l l a a t t a a l l a a d d r r a a d d o o r r a a Nota: Importante: ®...
  • Página 430 Importante: ® ®...

  • Página 431: Solución De Problemas De La Acabadora Pr

    Solución de problemas de la acabadora PR A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R y y l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a c c o o n n r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s P P R R ®...
  • Página 432 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R P P l l u u s s ®...
  • Página 433 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s a a c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P R R E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á...
  • Página 434 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 2 2 Nota: ®...
  • Página 435 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 3 3 ®...
  • Página 436 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 4 4 ®...
  • Página 437 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 5 5 ®...
  • Página 438 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 6 6 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á...
  • Página 439 Unidad 3 de grapado por el centro ® ®...
  • Página 440 Unidad 3 para grapado por el centro E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 8 8 Unidad 3 de grapado por el centro ®...
  • Página 441 Unidad 3 para grapado por el centro E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 9 9 ®...
  • Página 442 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R P P l l u u s s E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á...
  • Página 443 3a 3b E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e d d e e a a c c a a b b a a d d o o Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 1 ®...
  • Página 444 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 2 ® ®...
  • Página 445 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 3 ® ®...
  • Página 446 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 4 ® ®...
  • Página 447 E E r r r r o o r r e e s s d d e e g g r r a a p p a a d d o o e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a No grapadas Grapa doblada ®...
  • Página 448 Un lado de la grapa está La grapa se dobla en sentido Grapa aplanada levantado. inverso. La grapa está levantada y el centro La grapa entera está levantada. aplastado. Importante: E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e g g r r a a p p a a s s e e n n l l a a g g r r a a p p a a d d o o r r a a b b á á s s i i c c a a Nota: Nota: ®...
  • Página 449 Nota: AVISO: R R e e i i n n s s e e r r t t a a r r e e l l c c a a r r t t u u c c h h o o d d e e g g r r a a p p a a s s b b á á s s i i c c o o ®...
  • Página 450 AVISO: ® ®...
  • Página 451 AVISO: AVISO: ® ®...
  • Página 452 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e g g r r a a p p a a s s e e n n l l a a g g r r a a p p a a d d o o r r a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s Nota: ®...
  • Página 453 AVISO: ® ®...
  • Página 454 Nota: M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R y y l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a c c o o n n r r e e a a l l i i z z a a d d o o r r d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s P P R R I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 455 Consejo: 012 013 024 041 112 124 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R P P l l u u s s I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 456: Especificaciones De La Acabadora Pr

    Especificaciones de la acabadora PR Especificación Elemento ® ®...
  • Página 457 Especificación Elemento Nota: Nota: ® ®...
  • Página 458 Especificación Elemento Nota: Nota: ® ®...
  • Página 459 C C a a p p a a c c i i d d a a d d d d e e s s a a l l i i d d a a c c o o n n g g r r a a p p a a s s Acabadora Production Ready –...
  • Página 460 ® ®...
  • Página 461 ® ® ® ® ® ® ® ®...

  • Página 462: Descripción General Del Módulo Squarefold Trimmer

    ® Descripción general del módulo SquareFold ® Trimmer Nota: ® ® ® ® ®...

  • Página 463: Componentes De La Guillotina Squarefold Trimmer

    ® Componentes de la guillotina SquareFold ® Trimmer Componente Descripción Número ® D D i i s s y y u u n n t t o o r r d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 464 ® Nota: B B a a n n d d e e j j a a s s d d e e s s a a l l i i d d a a P P a a n n e e l l d d e e c c o o n n t t r r o o l l Descripción Número ®...
  • Página 465 ® R R e e c c o o r r r r i i d d o o d d e e l l p p a a p p e e l l d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...

  • Página 466: Funciones De Plegado A Escuadra Y Corte

    ® Funciones de plegado a escuadra y corte F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e p p l l e e g g a a d d o o c c u u a a d d r r a a d d o o ®...
  • Página 467 ® M M e e j j o o r r a a r r l l a a c c a a l l i i d d a a d d d d e e p p r r e e n n s s a a d d o o d d e e l l i i b b r r o o Descripción Número F F u u n n c c i i ó...
  • Página 468 ® ® Recorte No/Sí Cortar a tamaño Nota: N N o o r r m m a a g g e e n n e e r r a a l l e e s s d d e e l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e c c o o r r t t e e Nota: Número Valor de cor-...
  • Página 469 ® Número Valor de cor- de pági- Situación Tamaño del fo- Tamaño del papel Gramaje nas del número lleto terminado aproximado folleto acabado ® ®...

  • Página 470: Mantenimiento De La Guillotina Squarefold Trimmer

    ® Mantenimiento de la guillotina SquareFold ® Trimmer V V a a c c i i a a r r e e l l d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e r r e e s s i i d d u u o o s s d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r ®...
  • Página 471 ® Nota: ® ®...
  • Página 472 ® Solución de problemas de la guillotina SquareFold Trimmer ® A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...
  • Página 473 ® E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s á á r r e e a a s s d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r E E 1 1 y y E E 2 2 ®...
  • Página 474 ® E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d T T r r i i m m m m e e r r E E 3 3 ®...
  • Página 475 ® M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d ®...
  • Página 476 ® R R e e c c o o m m e e n n d d a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e l l o o s s f f o o l l l l e e t t o o s s R R e e c c o o m m e e n n d d a a c c i i o o n n e e s s p p a a r r a a o o b b t t e e n n e e r r l l a a s s a a l l i i d d a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s n n e e c c e e s s a a r r i i a a Nota: ®...

  • Página 477: Especificaciones De La Guillotina Squarefold Trimmer

    ® Especificaciones de la guillotina SquareFold ® Trimmer Especificaciones Elemento ® ®...
  • Página 478 ® ® ®...

Este manual también es adecuado para:

Primelink b9110Primelink b9125Primelink b9136

Tabla de contenido