Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. PrimeLink B9100
  6. Guia del usuario
Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario

Xerox PrimeLink B9100 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PrimeLink B9100:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Version 2.0
Noviembre 2020
702P08506
Copiadora/impresora Xerox
®
PrimeLink
B9100/B9110/B9125/
®
B9136
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox PrimeLink B9100

Resumen de contenidos para Xerox PrimeLink B9100

  • Página 1 Version 2.0 Noviembre 2020 702P08506 Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink B9100/B9110/B9125/ ® B9136 Guía del usuario...
  • Página 2 ©2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® y Xerox con la marca figurativa ® son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. FreeFlow ® , SquareFold ® y CentreWare ® son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136...................13 2 Seguridad..........................19 Avisos y seguridad......................20 Seguridad eléctrica......................21 Normas generales ...................... 21 Cable de alimentación....................21 Apagado de emergencia .................... 22 Suministro eléctrico ....................22 Desconectar dispositivo ....................
  • Página 4 Superposición de formularios..................72 Eliminar fuera/Eliminar dentro..................73 Programación guardada..................... 73 6 Escaneado ..........................75 Escaneado básico......................76 Procedimiento de escaneado básico ................76 Colocar los documentos....................76 Métodos de escaneado ....................77 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 5 7 Fax............................. 125 Descripción general del fax..................... 126 Colocar los documentos....................127 Envío de un fax....................... 128 Envío de un fax de Internet .................... 130 Envío de fax desde el PC ....................131 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 6 Pestaña Trabajos terminados ................... 162 Pestaña Trabajos impresión protegida/Más .............. 163 Estado de la máquina..................... 166 Ficha Información del dispositivo ................166 Pestaña Errores ......................167 Pestaña Consumibles....................168 Ficha de información de facturación................. 168 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 7 Solución de problemas de escaneado ................215 No se puede escanear en el equipo................215 No se puede importar el documento escaneado al PC..........216 No se puede enviar el documento escaneado a través de la red (FTP/SMB)....217 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 8 Normativa de envío de fax ..................... 253 Estados Unidos......................253 Canadá ........................254 Unión Europea ......................255 Nueva Zelanda......................256 Sudáfrica........................257 Fichas de datos de seguridad ..................258 C Reciclaje y eliminación de productos................. 259 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 9 (de 1 o 2 bandejas) ....................297 Colocar papel taladrado ................... 298 Solución de problemas del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF)........................... 300 Palancas de ajuste de descentrado (oblicuidad)............300 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 10 Norma general sobre el papel del apilador de alta capacidad (HCS) ......355 K Guillotina superior e inferior y hendedora..............357 Descripción general de la Guillotina superior e inferior y hendedora........ 358 Componentes de la guillotina superior e inferior y hendedora ......... 359 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 11 PR ..........................434 Mensajes de error de la acabadora PR Plus ............... 435 Especificaciones de la acabadora PR................436 Capacidad de salida con grapas ................439 Posibles folletos según gramaje y tipo de papel ............439 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 12 Mensajes de error del módulo SquareFold ® Trimmer..........455 Norma general de uso del módulo de guillotina SquareFold ® Trimmer ...... 455 Especificaciones de la guillotina SquareFold ® Trimmer ........... 457 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 13 Símbolos del producto de la Copiadora/ impresora Xerox PrimeLink B9100/ ® ® B9110/B9125/B9136 Descripción Símbolo ¡Atención! Indica un peligro que puede provocar lesiones graves o muerte si no se evita. ¡Atención! Superficie caliente: Superficie caliente sobre la impresora o en su interior. Tenga cuidado para evitar lesiones personales.

  • Página 14: Símbolos Del Producto De La Copiadora/Impresora Xerox ® Primelink ® B9100/B9110/B9125/B9136

    Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® Prime- Link ® B9100/B9110/B9125/B9136 Descripción Símbolo No tocar la superficie del cartucho del cilindro Para evitar dañar la impresora, no abrir el alimentador automático de documen- tos más del máximo de 40°...
  • Página 15 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® Prime- Link ® B9100/B9110/B9125/B9136 Descripción Símbolo Agregar papel o material de impresión Atasco de papel Bloqueo Desbloqueo Sujetapapeles Enfriamiento Tiempo transcurrido Papel de suministro Papel hacia abajo Original a 1 cara Papel taladrado Dirección de alimentación del papel...
  • Página 16 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® Prime- Link ® B9100/B9110/B9125/B9136 Descripción Símbolo Universal Serial Bus (Bus serie universal) Local Area Network (Red de área local) Limpiar área o componente indicado Peso Botón Comenzar Botón Detener Botón de pausa de impresión Botón de conexión/desconexión...
  • Página 17 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® Prime- Link ® B9100/B9110/B9125/B9136 Descripción Símbolo Botón Borrar todo Botón Pausa de marcación Artículo reciclable Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 18 Símbolos del producto de la Copiadora/impresora Xerox ® Prime- Link ® B9100/B9110/B9125/B9136 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 19: Seguridad

    • Seguridad eléctrica....................... 21 • Seguridad del láser ....................... 24 • Seguridad durante el funcionamiento................... 25 • Seguridad de mantenimiento ....................27 • Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente ........28 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 20: Avisos Y Seguridad

    AVISO: Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte- ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox ® Copiadora/impresora Xerox...

  • Página 21: Seguridad Eléctrica

    Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte- ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox ® N N o o r r m m a a s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s AVISO: •...

  • Página 22: Apagado De Emergencia

    Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente. Póngase en contacto con un representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos casos: • El equipo produce olores o ruidos inusuales.

  • Página 23: Desconectar Dispositivo

    D D e e s s c c o o n n e e c c t t a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o El cable de alimentación es el dispositivo de desconexión de este equipo. Para cortar el suministro eléctrico a la máquina, desconecte el cable de alimentación del enchufe. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 24: Seguridad Del Láser

    Este producto contiene etiquetas de advertencia sobre láser. Esas etiquetas son para uso del técnico de servicio de Xerox y están colocadas en paneles o cubiertas (o cerca de estos) que requieren herramientas especiales para retirarlos. No retire ninguno de los paneles. No hay áreas que el operador pueda mantener detrás de esas cubiertas.

  • Página 25: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Instale la impresora en una habitación bien ventilada. Para obtener más información en EE. UU. o Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/...

  • Página 26: Consumibles De La Impresora

    Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 27: Seguridad De Mantenimiento

    Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox ®...

  • Página 28: Información De Contacto Sobre Salud, Seguridad Y Medio Ambiente

    Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente Para obtener más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente relacionada con este producto y los consumibles de Xerox, diríjase a. • EE. UU. y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europa: EHS-Europe@xerox.com Para obtener información de seguridad del producto en EE.

  • Página 29: Para Comenzar

    Para comenzar Este capítulo incluye: • Piezas de la impresora ......................30 • Accesorios ..........................34 • Opciones de energía......................41 • Más información ........................43 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 30: Piezas De La Impresora

    6. Interfaz del usuario (IU); panel de 16. Guillotina superior e inferior y hendedora control opcional 7. Acabadora Production Ready opcional 17. Plegadora en C/Z opcional 8. Cubierta frontal 9. Cubierta izquierda del tóner Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 31: Componentes Internos

    11. Unidad del fusor 5. Bandeja del alimentador automático de 12. Tirador documentos 13. Módulo de transferencia 6. Bandeja de salida de documentos 14. Cartucho de tóner 7. Tope de documentos Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 32: Alimentador Automático De Documentos A Doble Cara

    Estado de trabajos Pulse este botón para comprobar o cancelar el trabajo actual, comprobar o imprimir trabajos almacenados o comprobar trabajos terminados. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 33 El administrador del sistema puede modificar la pantalla Base de servicios para mostrar una función específica, como por ejemplo, la de Copia. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox ® PrimeLink ®...

  • Página 34: Accesorios

    Accesorios Existen varios dispositivos opcionales de alimentación y acabado que puede utilizar con su impre- sora Xerox. Estos dispositivos se describen brevemente en las siguientes páginas, junto con la ubi- cación donde puede obtener información específica de cada uno. A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n Los siguientes accesorios de alimentación opcionales son compatibles con la impresora.

  • Página 35: Accesorios De Acabado

    Para comenzar Nota: • El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) de 2 bandejas no está disponible en la configuración de Copiadora/Impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100. • El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) de 1 bandeja no está...
  • Página 36 3 y 7 perforaciones para permitir los formatos de encuadernación más habituales • Funciona a la velocidad nominal del motor de impresión para la mayoría de tamaños de papel • Conjuntos de matrices de perforación de cambio rápido que pueden intercambiarse sin utilizar ninguna herramienta Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 37 ® Trimmer Este dispositivo de acabado opcional requiere una de las siguientes acabadoras Production Ready: • Acabadora Production Ready • Acabadora Production Ready con realizador folletos • Acabadora Production Ready Plus Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 38 A A c c a a b b a a d d o o r r a a s s P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y Existen tres acabadoras Production Ready (PR) que puede utilizar con su impresora: • La acabadora Production Ready (PR) básica consta de dos bandejas de salida, una grapadora y una taladradora básica opcional. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 39 ® ® T T r r i i m m m m e e r r El módulo SquareFold ® Trimmer aplana el lomo del folleto y le aplica un corte trilateral. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 40 Para comenzar El módulo SquareFold Trimmer solamente está disponible con la acabadora con realizador de ® folletos PR. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 41: Opciones De Energía

    4. Para apagar el interruptor de alimentación principal, pulse el interruptor de alimentación principal para colocarlo en la posición cero [0]. Cuando la corriente principal está desconectada, el indicador de Alimentación principal no está encendido. 5. Cierre la cubierta frontal. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 42: Ahorro De Energía

    1. Para salir del Modo de ahorro de energía, pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control. 2. Envíe un trabajo de impresión a la impresora o realice copias en la misma. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 43: Más Información

    Antes de solicitar asistencia a Xerox, asegúrese de tener a mano el número de serie de su equipo Xerox. El número de serie se muestra en la pestaña Información del dispositivo. Para acceder a la pestaña Información del dispositivo, en el panel de control del equipo pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, toque Información del dispositivo.
  • Página 44 Para comenzar Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 45: Impresión

    Impresión Este capítulo incluye: • Impresión de red ........................46 • Impresión de red en separadores..................48 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 46: Impresión De Red

    Papel, Impresión a 1 cara o a 2 caras, Acabado, Calidad de impresión y Destino de salida. 7. Haga clic en la pestaña Opciones de imagen y, a continuación, seleccione los valores adecuados de Desplazamiento de imagen. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 47 11. Seleccione las opciones necesarias y haga clic en Imprimir. Nota: Para obtener más información, en la pantalla del controlador de impresión haga clic en Ayuda ( ?) y consulte la información sobre la función. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 48: Impresión De Red En Separadores

    13. Seleccione las copias necesarias. Para imprimir el trabajo, haga clic en Imprimir. Nota: Para obtener más información, en la pantalla del controlador de impresión haga clic en Ayuda ( ?) y consulte la información sobre la función. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 49: Copia

    • Utilizar la opción de copia ....................54 • Calidad de imagen ....................... 56 • Ajuste de formato ........................ 58 • Formato de salida......................... 62 • Pestaña Preparación de trabajo .................... 70 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 50: Copiar Con El Alimentador Automático De Documentos A Doble Cara

    Las funciones que aparecen en la ventana principal de Copia varían en función de cómo configura el administrador del sistema la pantalla principal de Copia. 6. Introduzca la cantidad de copias. 7. Pulse el botón Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 51: Copiar Con El Cristal De Exposición

    Las funciones que aparecen en la ventana principal de Copia varían en función de cómo configura el administrador del sistema la pantalla principal de Copia. 6. Introduzca la cantidad de copias con el teclado numérico. 7. Pulse el botón Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 52: Seleccionar Opciones De Copia Para Un Dispositivo De Acabado Dfa

    Puede seleccionar un perfil de trabajo en el servidor de impresión, en el controlador de impresión del equipo informático o en la pantalla táctil del panel de control del equipo Xerox PrimeLink. Dispone de un máximo de 12 perfiles, en función del dispositivo DFA. Configure el dispositivo DFA con Tamaño de papel, Grapado, Cubierta, Posición de grapas, Posición de plegado y otras...

  • Página 53: Copiar En Separadores

    Toque Desplazar a pestaña y siga las instrucciones de colocación de separadores. Repase las selecciones de separadores realizadas. b. Toque Guardar. 8. Introduzca la cantidad de copias necesarias con el teclado numérico. 9. Para comenzar a copiar, pulse Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 54: Utilizar La Opción De Copia

    S S a a l l i i d d a a d d e e c c o o p p i i a a s s Para definir la salida de copias, en la pantalla Copia utilice la pestaña Salida de copias. 1. En la pantalla Copia, toque la pestaña Salida de copias. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 55: Desplazamiento De Imagen

    Se puede ajustar la densidad de copia de uno a siete niveles en la pantalla Copia, en el área Claro/Oscuro. Para ajustar la densidad, puede tocar las flechas izquierda o derecha en la pantalla táctil. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 56: Calidad De Imagen

    Cuando se selecciona Supresión de fondo, se elimina de la copia el color de fondo de documentos como periódicos y documentos en papel de color. Nota: Cuando el tipo de documento está definido como Foto, la función Supresión del fondo no está funcional. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 57 1. En la pantalla Copia, toque la pestaña Calidad de imagen. 2. Toque Supresión de fondo. 3. Para que no se suprima el fondo, toque No. Para que el fondo se suprima automáticamente, toque Supresión automática. 4. Para guardar los cambios, toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 58: Ajuste De Formato

    3. Para especificar las páginas inicial y final de la copia, toque Página inicial y final. • Para la Página inicial: Toque Página izquierda o Página derecha. • Para la Página final: Toque Página izquierda o Página derecha. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 59: Tamaño Del Original

    7. Para cancelar el borrado de bordes, toque De borde a borde. 8. Si ha guardado previamente valores prefijados como de Borrado de perforaciones o Borrado de cabecera/pie, selecciónelos en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 9. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 60: Desplazamiento De Imagen

    • Imagen espejo: Esta opción invierte las imágenes de la cara izquierda y derecha del documento. • Imagen negativa: Esta opción crea una imagen negativa. El valor prefijado de la impresora es Imagen positiva, que no imprime la imagen en negativo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 61: Orientación Del Original

    4. Toque Guardar. Nota: Si la opción de Orientación del original es distinta de la orientación material del documento, es posible que la impresora detecte el borde equivocado como encabezado o principio del documento. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 62: Formato De Salida

    Toque Guardar. b. Para imprimir la copia de la última página del original en la contraportada, para Cubierta en blanco e Imprimir en ambas, toque Última página cubierta posterior. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 63: Cubiertas

    Suministro de papel. c. Toque Guardar. 4. Para incluir solo una cubierta anterior, en el campo Cubierta posterior toque No. Para incluir solo una cubierta posterior, en el campo Cubierta anterior toque No. 5. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 64: Diseño De Página

    Puede especificar cómo se organizan las copias repetidas de la imagen. Nota: Al repetir copias en el mismo tamaño que la imagen del documento, puede especificar el número de imágenes repetidas que deben entrar en el papel. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 65: Póster

    P P l l e e g g a a d d o o Si el equipo Xerox incluye un dispositivo de Plegado, puede seleccionar el plegado para su trabajo. Por ejemplo, si los tipos plegado en C o plegado en Z están disponibles, el dispositivo puede realizar trípticos (plegar el trabajo en tres partes).
  • Página 66 Para introducir el número de página inicial, toque los iconos de más (+) o menos (-). e. Para seleccionar las páginas en las que debe aparecer el sello de Bates, toque Aplicar a y, a continuación, Todas las páginas o Todas las páginas excepto la primera. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 67: Marca De Agua

    Marca de agua de seguridad, a veces denominada "marca de agua híbrida", es una función opcional y debe adquirirse como paquete opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Xerox. Marca de agua de seguridad es una función de gestión de seguridad que inserta un código digital de protección de copia en un documento para evitar la copia del documento.

  • Página 68: Desplazamiento De Margen A Pestaña

    Marca de agua de seguridad no esté instalado en el equipo Xerox. D D e e s s p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o d d e e m m a a r r g g e e n n a a p p e e s s t t a a ñ ñ a a Puede copiar imágenes en la parte de la lengüeta del separador.

  • Página 69: Salida Cara Arriba/Abajo

    La disponibilidad de la opción Cara arriba (orden inverso) depende de cómo el administrador del sistema haya configurado el equipo Xerox. 4. Toque Guardar. C C o o p p i i a a d d e e t t a a r r j j e e t t a a d d e e i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a c c i i ó ó n n La función de copia de tarjetas de identificación permite copiar las dos caras de un original de...

  • Página 70: Pestaña Preparación De Trabajo

    Para escanear el juego de documentos originales siguiente, pulse el botón verde Comenzar en el panel de control. 4. Por cada segmento adicional que desee copiar, repita el paso 3. 5. Cuando estén escaneados todos los segmentos, en la pantalla Copia, toque Último original. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 71: Trabajo De Muestra

    2. Toque la pestaña Preparación de trabajo. 3. Toque Trabajo de muestra y, a continuación, Sí. 4. Toque Guardar. 5. Pulse el botón verde Comenzar. El juego de muestra se imprime. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 72: Combinar Juegos De Originales

    • Si la primera página es a dos caras, solo se utiliza la parte superior para la superposición de formularios. • Las funciones Desplazar a esquina/centro, Desplazamiento de imagen, Eliminar fuera/ Eliminar dentro, Borrado de bordes y Límite de borde se aplican al cuerpo del texto. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 73: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro

    – Cuando se agregan o eliminan botones de la pantalla táctil, el programa guardado queda invalidado. La función Programación guardada recuerda la ubicación de los botones en Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 74 • Las siguientes opciones no se pueden utilizar con la función Programación guardada: – Ajustes del sistema – Hojas de flujo de trabajo – Escaneado de red – Libretas de direcciones – Examinar – Escanear a PC Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 75: Escaneado

    • Enviar de la carpeta......................101 • Flujo de trabajo........................115 En esta sección se explican las funciones para el dispositivo de escaneado Existen distintas formas para escanear un trabajo y especificar dónde residirá la salida escaneada. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 76: Escaneado Básico

    • Alimentador automático de documentos: Coloque el documento hacia arriba, ajuste las guías de documentos para que coincidan con el tamaño del documento. • Cristal de exposición: Coloque el documento hacia abajo utilizando las reglas y guías de tamaño, y cierre la cubierta del escáner. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 77: Métodos De Escaneado

    C C a a n n c c e e l l a a r r u u n n t t r r a a b b a a j j o o d d e e e e s s c c a a n n e e a a d d o o Para cancelar un trabajo de escaneado en curso: 1. En el panel de control, pulse el botón Detener. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 78 Orientación del original • Escaneado a 2 caras: Consulte Escaneado a 2 caras. • Tamaño del original 4. Tras ajustar las opciones, toque Guardar. 5. Para reanudar el trabajo de escaneado, toque Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 79: Opciones De Escaneado

    • Reducir/Ampliar • Borrado de bordes Opciones de archivado Cuando la función de escaneado seleccionada es E-mail, no aparece la pestaña Opciones de ar- chivado. Las opciones de esta pestaña son: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 80 E E s s c c a a n n e e a a r r e e n n c c o o l l o o r r Para ajustar el color de salida del documento escaneado: 1. En la pestaña principal del método de escaneado seleccionado, toque Escaneado en color. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 81 El dispositivo identifica automáticamente las áreas con texto y fotos para escanear cada área con la calidad óptima. • Texto: Seleccione esta opción para escanear un documento que contenga texto claro. • Foto: Seleccione esta opción para escanear un documento que contenga una fotografía. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 82 2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. 3. Seleccione las opciones necesarias: • Opciones de imagen • Mejora de imagen • Resolución • Calidad/Tamaño del archivo • Fotografías • Supresión de sombras Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 83 Nota: Cuando está seleccionada la opción Blanco y negro, la función Calidad/Tamaño del archivo no está disponible. 1. En la pestaña Opciones avanzadas, seleccione Calidad/Tamaño del archivo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 84 Asegúrese de configurar la orientación del documento para identificar la parte superior del documento. 1. En la pestaña Ajuste de formato, toque Orientación del original. 2. Seleccione la orientación del documento que haya cargado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 85 3. Toque Guardar. Nota: Si el equipo Xerox no detecta el tamaño del documento, aparece una pantalla donde se puede introducir. B B o o r r r r a a d d o o d d e e b b o o r r d d e e s s Cuando escanee utilizando el alimentador automático de documentos en la posición abierta o a...
  • Página 86 F F o o r r m m a a t t o o d d e e a a r r c c h h i i v v o o Puede seleccionar un formato de archivo para la información escaneada. 1. En el panel de control, en la pestaña Opciones de archivado de la función de escaneado seleccionada, toque Formato de archivo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 87 C C o o n n f f l l i i c c t t o o d d e e n n o o m m b b r r e e d d e e a a r r c c h h i i v v o o Para resolver un problema con un nombre de archivo: 1. En la pestaña Opciones de archivado, toque Conflicto de nombre de archivo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 88 F F o o r r m m a a t t o o d d e e a a r r c c h h i i v v o o Puede seleccionar un formato de archivo para la información escaneada. 1. En el panel de control, en la pestaña Opciones de e-mail, toque Formato de archivo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 89 C C o o n n f f i i r r m m a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l e e c c t t u u r r a a Para poder enviar confirmaciones de lectura de correo electrónico al remitente: 1. En el panel de control, en la pestaña Opciones de e-mail, toque Confirmaciones de lectura. 2. Toque Sí. 3. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 90: Escaneado De Red

    Después de ver la información, toque Cerrar. Las descripciones de plantilla son opcionales. • Para actualizar la lista de plantillas, toque Actualizar plantillas. 5. Ajuste las opciones de escaneado según sea preciso. Consulte Opciones de escaneado. 6. Pulse el botón Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 91: Escanear A Pc

    U U t t i i l l i i z z a a r r l l a a l l i i b b r r e e t t a a d d e e d d i i r r e e c c c c i i o o n n e e s s Puede utilizar la libreta de direcciones para rellenar campos. 1. En la pestaña principal de Escanear a PC, toque Libreta de direcciones. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 92 4. En Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario del PC al que se está dirigiendo. Si no se necesita un nombre de usuario para el destino, puede omitir este campo. 5. En Clave, escriba la contraseña del nombre de usuario. Puede introducir un máximo de 32 caracteres. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 93: Guardar En Carpeta

    11. Cuando ya no necesite un archivo guardado, selecciónelo y, en la esquina superior derecha de la página, haga clic en Eliminar. Cuando se le indique, haga clic en Aceptar. Opciones adicionales de recuperación de archivos Para recuperar un archivo guardado con Embedded Web Server, dispone de las siguientes Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 94 Para aplicar compresión de texto, en el menú Compresión de texto, seleccione Activada. Nota: No todas las opciones de recuperación pueden activarse. Para solicitar asistencia técnica, póngase en contacto con el administrador el sistema. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 95: Guardar En Usb

    Si retira el dispositivo de memoria USB mientras se está transfiriendo datos, estos podrían dañarse. Puede confirmar si se está transfiriendo información al dispositivo de memoria USB desde la ventana Estado de trabajos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 96 1. En el panel de control, en la pantalla Base de servicios, toque Guardar en USB. 2. Toque Detalles. Se muestran la carpeta y los nombres de archivos que se van a guardar. 3. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 97: Servicios Web Para Dispositivos (Wsd)

    4. Coloque el documento en el cristal de exposición o en el alimentador automático de documentos. 5. Pulse el botón Comenzar. Los datos escaneados se reenvían al destino especificado. 6. En el equipo informático de destino, compruebe los datos reenviados. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 98: Correo Electrónico

    5. Especifique los campos Para, Cc o Cco. 6. Para desplazarse por la lista de Nombre, utilice la barra de desplazamiento. 7. Si necesita ver la pantalla de Detalles, toque Detalles. 8. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 99 I I m m p p r r i i m m i i r r p p o o r r c c o o r r r r e e o o e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o Puede enviar correo electrónico con documentos TIFF, JPEG o PDF adjuntos desde el equipo informático al dispositivo Xerox. El correo electrónico recibido se imprime automáticamente. A esta función la denominamos Impresión por correo electrónico.
  • Página 100 Toque Informes de impresora y, a continuación, Informe de configuración c. Pulse el botón Comenzar. Se imprimirá el informe de configuración. 3. Envíe el correo electrónico. El equipo imprimirá el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto como texto sin formato. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 101: Enviar De La Carpeta

    1. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión. Seleccione una carpeta de la lista. 4. Seleccione un archivo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 102 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión. En la lista, seleccione la carpeta que contenga el archivo que se debe copiar. 4. Seleccione un archivo y toque Copiar/Mover. 5. Toque Copiar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 103 4. Seleccione un archivo y toque Comienzo de capítulo + Insertar archivo. 5. Seleccione el archivo que desee insertar y, a continuación, toque Guardar. 6. Toque Insertar archivo. 7. Seleccione el archivo que desee insertar y, a continuación, toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 104 Utilice esta opción para comprobar el contenido de los archivos seleccionados. 1. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión y, a continuación, una carpeta. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 105 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión. Seleccione una carpeta de la lista. 4. Seleccione un archivo y, a continuación, toque Cambiar opciones/Imprimir. 5. Toque Cubiertas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 106 Z. 1. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión. Seleccione una carpeta de la lista. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 107 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión y, a continuación, una carpeta. 4. Seleccione un archivo y, a continuación, una opción. 5. Toque Marca de agua de seguridad. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 108 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión. Seleccione una carpeta de la lista. 4. Seleccione un archivo y, a continuación, toque Cambiar opciones/Imprimir. 5. Toque Salida. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 109 4. Seleccione un archivo y, a continuación, toque Cambiar opciones/Imprimir. 5. Toque Plegado. 6. Toque Plegar/Estriar. 7. Seleccione una opción: • Últimas opciones guardadas • No • Solo plegar • Solo estriar Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 110 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión y, a continuación, una carpeta. 4. Seleccione un archivo y, a continuación, toque Cambiar opciones/Imprimir. 5. Toque Desplazamiento de imagen. 6. Seleccione una de las opciones siguientes: • Últimas opciones guardadas • Desplazamiento de márgenes Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 111 1. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de copia e impresión y, a continuación, una carpeta. 4. Seleccione un archivo y, a continuación, una opción. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 112 4. Seleccione un archivo y, a continuación, toque Cambiar opciones/Imprimir. 5. Toque Agregar separadores. 6. Seleccione una opción: • Últimas opciones guardadas • Sí • No • Número de hojas 7. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 113: Pestaña Trabajos De Escaneado Y Otros

    I I m m p p r r i i m m i i r r a a r r c c h h i i v v o o s s 1. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque Enviar de la carpeta. 3. Seleccione la pestaña Trabajos de escaneado y otros. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 114 6. Seleccione una hoja de flujo de trabajo para vincular con la carpeta. 7. Toque Guardar. Restricciones de las hojas de flujo de trabajo Una hoja de trabajo la puede utilizar un solo usuario, pueden compartirla varios usuarios o puede utilizarse solo para determinadas carpetas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 115: Flujo De Trabajo

    • La función de hoja de flujo de trabajo está disponible solo cuando el Kit de escaneado de red está instalado en el equipo. Nota: Para obtener más información sobre las hojas de flujo de trabajo, incluidas autenticación y plegadoras, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 116 Nombre del destinatario/Dirección de e-mail. • Destinatario nuevo: Puede especificar un nuevo destinatario: del correo electrónico. El destinatario aparecerá en la pantalla Enviar como e-mail, en el campo Nombre del destinatario/Dirección de e-mail. Puede cambiar las siguientes opciones: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 117 A continuación se indica la cantidad máxima de caracteres permitidos: • Nombre: 18 caracteres • Servidor: 64 caracteres • Nombre compartido: 18 caracteres • Guardar en: 128 caracteres • Nombre de usuario: 97 caracteres • Clave: 32 caracteres Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 118 3. En la pantalla Crear hoja de flujo de trabajo nueva, seleccione la hoja de flujo de trabajo cuyas opciones desee cambiar o eliminar. 4. Toque Editar/Eliminar. 5. En la pantalla de Detalles, toque Editar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 119 3. En la pantalla Crear hoja de flujo de trabajo nueva, seleccione la hoja de flujo de trabajo que desee eliminar. 4. Toque Editar/Eliminar. 5. En la pantalla de Detalles, toque Eliminar. En el indicativo, toque Eliminar. 6. Para salir de la pantalla Crear hoja de flujo de trabajo, toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 120 Puede filtrar hojas de flujo de trabajo por tipo de usuario. 1. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pestaña Herramientas, toque Configuración→Configuración→Crear hoja de flujo de trabajo. 3. Toque Filtrado de hojas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 121 • Vincular Hoja de flujo de trabajo con carpeta: Seleccione esta opción para vincular una hoja de flujo de trabajo a la carpeta. Consulte Vincular una hoja de flujo de trabajo a una carpeta. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 122 Para eliminar una carpeta: 1. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pestaña Herramientas, toque Configuración→Configuración→Crear carpeta. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 123 • Imprimir: Imprima el archivo seleccionado o cambie las opciones de impresión del archivo. • Impresión en lote: Imprima todos los archivos seleccionados o cambie las opciones de impresión de todos los archivos seleccionados. b. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 124 7. Para ejecutar el flujo de trabajo, toque Opciones de flujo de trabajo y, a continuación, Comenzar flujo trabajo actual. La hoja de flujo de trabajo ejecuta el flujo de trabajo en los archivos seleccionados de la carpeta. 8. Para cerrar la carpeta, toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 125 • Envío de fax desde el PC ..................... 131 • Recepción de faxes ......................132 • Selección de las opciones de fax ..................133 • Adición de entradas a la libreta de direcciones..............137 • Creación de comentarios de fax..................139 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 126: Descripción General Del Fax

    Nota: La función de fax debe activarla el Administrador del sistema para que esté disponi- ble. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 127: Colocar Los Documentos

    • Alimentador automático de documentos: Coloque el documento hacia arriba, ajuste las guías de documentos para que coincidan con el tamaño del documento. • Cristal de exposición: Coloque el documento hacia abajo utilizando las reglas y guías de tamaño, y cierre la cubierta del escáner. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 128: Envío De Un Fax

    Inserción de pausas en números de fax Algunos números de fax requieren una o más pausas durante la secuencia de marcación. Para in- sertar una pausa en un número de fax: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 129 1. Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de fax. 2. Para insertar una pausa (representada con un guión), en la ubicación requerida pulse el botón Pausa de marcación. 3. Termine de introducir el número de fax. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 130: Envío De Un Fax De Internet

    Al enviar un fax de Internet, el documento se escanea y se envía a una dirección de e- mail. Nota: Para poder utilizar el servicio Fax de Internet, es necesario activarlo antes y configurar un servidor SMTP. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sis- tema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.

  • Página 131: Envío De Fax Desde El Pc

    4. Seleccione las funciones de la impresora. • Windows: Haga clic en la pestaña Papel/Salida. • Macintosh: Haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. 5. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y, a continuación, en Fax.

  • Página 132: Recepción De Faxes

    Es necesario configurar la impresora para poder recibir e imprimir faxes mediante las funciones de fax interno y fax de Internet. Para la configuración del sistema, póngase en contacto con el admi- nistrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del siste- ma de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ®...

  • Página 133: Selección De Las Opciones De Fax

    F F a a x x d d e e l l i i b b r r o o 1. Toque Fax en la pantalla táctil. 2. Toque la pestaña Ajuste de formato y, a continuación, toque Fax de libro. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 134 1 juego, Varios juegos (pulse Varios juegos y, a continuación, utilice los botones más o menos para establecer la cantidad) Páginas por cara No/Sí (pulse los botones más o menos para establecer la cantidad) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 135 1. En la pantalla táctil, toque Fax de Internet y, a continuación, toque la pestaña Opciones de fax de Internet. 2. Toque la opción deseada, toque los ajustes adecuados y, a continuación, toque Guardar. Nota: Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 136 Páginas por cara No, Sí (pulse los botones más o menos para establecer la cantidad) Velocidad inicial G3 Auto, Forzar 4800 bps, G4 Auto Texto de cabecera de transmisión No, Mostrar cabecera Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 137: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones

    Se pueden almacenar direcciones de personas o grupos. Nota: Las entradas de la libreta de direcciones pueden gestionarse en Embedded Web Ser- ver. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema de la Co- piadora/impresora Xerox ® PrimeLink ®...
  • Página 138 6. Toque Agregar. Los números se agregan juntos a la Lista de destinatarios. 7. Toque Guardar. El número combinado aparece como un único destinatario en la lista Destinatario(s). 8. Toque Cerrar. El fax se puede enviar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 139: Creación De Comentarios De Fax

    4. En la pantalla siguiente, toque un comentario disponible en la lista de desplazamiento. 5. Con el teclado de la pantalla táctil, introduzca un comentario de 18 caracteres y, a continuación, toque Guardar. 6. Toque Cerrar. El comentario se puede utilizar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 140 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 141: Programación Guardada

    • Asignar o cambiar el nombre de un programa guardado ............ 145 • Notas y restricciones sobre el registro de programas guardados.......... 146 • Recuperación de programas guardados ................148 • Eliminación de programas guardados ................. 150 • Iconos de programas guardados ..................151 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 142: Descripción General De Programación Guardada

    Examinar para Escanear a PC no se pueden utilizar con Programación guardada. Para obtener una lista completa de notas y restricciones, consulte Notas y restricciones sobre el registro de programas guardados. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 143: Almacenamiento De Un Programa

    En el momento en que se guarda el programa, se asigna el nombre de programa (Sin nombre). Para cambiar de nombre un programa guardado, consulte Asignar o cambiar el nombre de un programa guardado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 144: Guardar Un Programa De Preparación De Trabajo

    7. Coloque el primer documento original en el alimentador automático de documentos o en el cristal de exposición. 8. Configure las opciones de la función para este documento según sea preciso. Tras cambiar las opciones, toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 145: Asignar O Cambiar El Nombre De Un Programa Guardado

    Nota: Para volver a la pantalla anterior o pasar a la pantalla siguiente, toque las flechas Arriba o Abajo. 5. Escriba el nuevo nombre del programa guardado y toque Guardar. 6. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 146: Notas Y Restricciones Sobre El Registro De Programas Guardados

    Botón Idioma de la pantalla Base de servicios – Botón Brillo de la pantalla de la pantalla Base de servicios – Operación de desplazamiento durante la vista preliminar – Botón Examinar para el servicio Escanear a PC Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 147 Si se pulsa el botón Interrumpir. – Si la función de Borrado automático origina un agotamiento del tiempo de espera. – Si aparece una ventana emergente, como la de un atasco de papel. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 148: Recuperación De Programas Guardados

    9. En la lista de programas de Preparar trabajo guardados, seleccione el programa de Preparar trabajo que contenga las funciones que desea utilizar en el segmento siguiente del trabajo. 10. Si es necesario, cambie las opciones y pulse el botón Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 149 Tras terminar el escaneado del último juego de originales, toque Último original. Conforme avanza el trabajo, se van aplicando las opciones del programa guardado de Preparar trabajo seleccionado para cada segmento. 12. Para salir, pulse el botón Borrar todo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 150: Eliminación De Programas Guardados

    2. Toque la pestaña Herramientas y, a continuación, toque Programación guardada. 3. Toque Eliminar. 4. Seleccione el programa guardado que desee eliminar. 5. Para confirmar la eliminación, toque Eliminar. 6. Toque Cerrar. Nota: Las programaciones guardadas eliminadas no pueden restaurarse. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 151: Iconos De Programas Guardados

    Para volver a la pantalla anterior o pasar a la pantalla siguiente, toque las flechas Arriba o Abajo. 5. Seleccione un icono y toque Guardar. El icono se agrega al programa guardado y aparece en el botón del mismo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 152 Programación guardada Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 153: Impresión De Disco: Texto

    • Notas y limitaciones ......................156 • Seleccionar archivos de soportes multimedia de un dispositivo de memoria USB....157 • Configuración del dispositivo para imprimir un PDF protegido con clave ......158 • Configuración de las opciones de impresión................ 159 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 154: Descripción General De Impresión De Disco: Texto

    • Al apagar o encender la impresora o al desconectar o conectar el dispositivo de memoria USB • Como consecuencia de efectos de ruido eléctrico o descargas eléctricas • Al producirse un error o una reparación • Como consecuencia de un desastre natural Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 155: Formatos De Archivo Compatibles

    – Si el nombre de archivo contiene caracteres que no admite la impresora, no se muestra en pantalla. – Los nombres de archivo pueden tener 1–240 caracteres. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 156: Notas Y Limitaciones

    • Para imprimir un PDF protegido con clave, asegúrese de que la impresora esté configurada con la clave que abre el PDF. Consulte Configuración del dispositivo para imprimir un PDF protegido con clave. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 157: Seleccionar Archivos De Soportes Multimedia De Un Dispositivo De Memoria Usb

    Según el tipo de archivos almacenados en la memoria USB o la configuración del directorio, puede que no se impriman todos los archivos seleccionados. 8. Pulse Comenzar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 158: Configuración Del Dispositivo Para Imprimir Un Pdf Protegido Con Clave

    2. Toque Otros→Modo de impresión→PDF→Clave. El valor prefijado de Modo de impresión es Online (En línea). 3. Escriba una clave y, a continuación, toque Guardar. Si se le solicita confirmación, escriba la clave otra vez y toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 159: Configuración De Las Opciones De Impresión

    Tipo de papel: En la lista, seleccione el tipo de papel necesario. Impresión a 2 caras A 1 cara Giro borde largo Giro borde corto Salida Grapado • 1 grapa • 2 grapas Perforación • 2 agujeros • 3 agujeros Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 160 • A4: 210 x 297 mm (8.5 x 11 pulg.) • A4 (8.5 x 9.5 pulg.) Alimentación por borde corto (ABC) No: Solo disponible la impresión a 1 cara Impresión a 2 caras Salida Páginas por cara Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 161: Estado De Trabajos Y Del Dispositivo

    Estado de trabajos y del dispositivo Este capítulo incluye: • Estado de trabajos ......................162 • Estado de la máquina......................166 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 162: Estado De Trabajos

    6. Para imprimir un informe del trabajo seleccionado, seleccione una opción: • Imprimir este informe de trabajo: Esta opción imprime un informe de la historia detallada del trabajo seleccionado. • Imprimir este informe de trabajo: Esta opción imprime un informe del trabajo seleccionado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 163 Esta función permite imprimir un juego de muestra para revisarlo antes de imprimir todo el trabajo. Una vez imprimido el juego de muestra, puede optar por imprimir el trabajo completo o por eliminarlo sin imprimir. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 164 5. Seleccione una opción: • Para eliminar el trabajo seleccionado, toque Eliminar. Para confirmar la eliminación, toque Eliminar. • Para imprimir de inmediato el trabajo de Impresión diferida seleccionado, toque Imprimir. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 165 7. En la lista que aparece, seleccione un documento. 8. Seleccione una opción: • Para imprimir el documento seleccionado, toque Imprimir. • Para eliminar el documento seleccionado, toque Eliminar. 9. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 166: Estado De La Máquina

    Xerox. Número serie dispositivo: El número de serie del equipo aparece en el área de Información general. Utilice el número de serie cuando llame a Xerox para solicitar información o asistencia técnica.
  • Página 167 Sobrescribir disco duro La función Sobrescribir disco duro evita que se puedan recuperar ilegalmente las imágenes y datos almacenados en el disco duro del equipo Xerox. El administrador del sistema es quien establece el número de sobrescrituras. La sobrescritura del disco duro del equipo se realiza después de cada trabajo de copia que tenga más de un juego y después de cada trabajo de escaneado que se transfiera al servidor...
  • Página 168 Esta opción muestra el número total de impresiones. Se considera una impresión la imagen de una cara de una hoja de papel. Este contador muestra la cantidad total impresa de copias, impresiones e impresiones de tamaño grande. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 169 B4 (8.5 x 14 pulg.). Contadores de hojas Esta opción brinda información sobre el número total de hojas que el equipo Xerox alimenta al área de salida. Cada hoja cuenta como un paso del contador, con independencia de si la hoja es un trabajo de copia o impresión a una cara o a dos caras).
  • Página 170 6. Si las opciones son correctas, toque Guardar. Si las opciones no son correctas, seleccione el Tipo de papel correcto y, a continuación, toque Guardar. Se muestra la pantalla anterior. 7. Toque Confirmar. Aparece la pantalla Atributos de las bandejas de papel. 8. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 171: Papel Y Material De Impresión

    Papel y material de impresión Este capítulo incluye: • Material de impresión admitido..................172 • Norma general para imprimir separadores................176 • Colocar del material de impresión..................178 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 172: Material De Impresión Admitido

    M M a a t t e e r r i i a a l l e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n r r e e c c o o m m e e n n d d a a d d o o s s Para obtener una lista completa de los materiales de impresión recomendados, visite: • América del Norte: www.xerox.com/rmlna. Seleccione PrimeLink ®...
  • Página 173 Especificaciones del alimentador de alta capacidad Especificaciones del OHCF. • Para optimizar la calidad de la imagen, cambie el rango de gramaje. Consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136, sección Configuración de bandejas de papel.
  • Página 174 Carta (216 x 279 mm, 8.5 x 11 pulg.) A4 especial (226 x 310 mm, 8.9 x 12.2 pulg.) 16K (Taiwán) (194 x 267 mm/7.64 x 10.51 pulg.) 16K (China continental) (195 x 270 mm, 7.68 x 10.63 pulg.) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 175 • Las bandejas 3 y 4 pueden detectar el tamaño automáticamente. Nota: Antes de utilizar la función de detección automática de tamaño, pida al administrador del sistema que cambie las opciones del NVM para la detección de tamaño automática. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 176: Norma General Para Imprimir Separadores

    Puede imprimir en papel brillante o estucado desde las bandejas 6 y 7 del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF). Nota: • El alimentador de alta capacidad no admite la impresión en papel brillante. • En papel brillante, o estucado, solo admite la impresión a una cara. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 177 • Algunos papeles especiales vienen embalados en bolsas de plástico con cierre hermético. Guarde el material de impresión en su bolsa hasta que vaya a utilizarlo. Vuelva a colocar en la bolsa cerrada el material de impresión que no utilice para mantenerlo protegido. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 178: Colocar Del Material De Impresión

    De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y curvatura del papel. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 179 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 180 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 181 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 182 Papel y material de impresión Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 183: Mantenimiento

    Mantenimiento Este capítulo incluye: • Limpiar la impresora......................184 • Cómo reemplazar consumibles ................... 189 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 184: Limpiar La Impresora

    1. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con agua. Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe a frotar el exterior de la impresora con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. 2. Para limpiar el exceso de agua del exterior, utilice un paño suave. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 185 Limpie el cristal de exposición y su cubierta una vez al mes con el paño incluido con el cristal de exposición. 1. Para limpiar la cubierta del cristal de exposición: a. Levante el alimentador de documentos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 186 1. Humedezca con agua un paño suave y sin pelusa. 2. Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. 3. Abra la cubierta del cristal de exposición. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 187 Mantenimiento 4. Limpie las superficies del cristal de exposición y cristal de transporte de velocidad constante (CVT) hasta que queden limpias y secas. Nota: Para obtener unos resultados óptimos, utilice limpiacristales Xerox ® para eliminar las marcas y rayas. 5. Pasar el paño por la superficie blanca situada debajo de la cubierta de documentos hasta que quede limpia y seca.
  • Página 188 3. Cierre la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que quede bien encajada en su lugar. 4. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que quede bien encajado en su lugar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 189 Para obtener información o números telefónicos de contacto de su área, haga clic en Contáctenos. Para introducir o seleccionar la familia o el tipo de modelo de su impresora, haga clic en Consumibles. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Nota: Consulte siempre en www.xerox.com/office/supplies...
  • Página 190 4. Tire hacia fuera del cartucho de tóner lentamente, mientras sujeta la base del cartucho. 5. Recicle el cartucho de tóner usado o deséchelo como residuo normal de oficina. 6. Extraiga el nuevo cartucho del embalaje. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 191 En la pantalla táctil de la impresora aparece un mensaje cuando se llena el depósito de residuos. Si continúa copiando o imprimiendo documentos sin sustituir el depósito de residuos, la impresora se detiene después de copiar o imprimir aproximadamente 18000 hojas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 192 2. Abra la cubierta del depósito de residuos y, a continuación, baje la palanca. 3. Sujete el asa del depósito de residuos con una mano y tire hacia fuera del depósito hasta la mitad. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 193 8. Cierre la cubierta del depósito de residuos de tóner. 9. Cierre la cubierta frontal. Si la cubierta frontal está abierta aunque solo sea un poco, aparecerá un mensaje en la pantalla táctil y la impresora no funcionará. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 194 Mantenimiento Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 195: Solución De Problemas

    • Solución de problemas de impresión................... 211 • Solución de problemas de escaneado ................. 215 • Atascos de papel ........................ 219 • Problemas de fax........................ 232 • Información de errores ....................... 234 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 196 Para obtener información sobre las opciones de red, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136. ¿Está bien configurado el en- Verifique las opciones del controlador de impresión...
  • Página 197 Solución de problemas Comprobación Síntoma Solución Para obtener información sobre las opciones de red, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink ® ® B9100/B9110/B9125/B9136. Error de impre- ¿Se ha cargado la bandeja con Siga las instrucciones mostradas en el panel de con- sión en la bande-...
  • Página 198 Consulte la sección Configuración de bandeja de papel en la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136.
  • Página 199 Originales de varios tamaños? Una de las esqui- ¿Está curvado el documento? Aplane la curvatura y vuelva a colocar el nas del documen- documento. to está doblada. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 200: Solución De Problemas De Calidad De Imagen

    Si la calidad de la imagen de impresión es insuficiente, revise la tabla siguiente para solucionar el problema. Si la calidad de la imagen no mejora después de aplicar la solución pertinente, póngase en contac- to con el Servicio de asistencia técnica de Xerox. Comprobación Síntoma Acción...
  • Página 201 El cartucho de cilindro se ha Póngase en contacto con el Servicio de asistencia da o borrosa. agotado o está dañado. técnica de Xerox. Se imprimen pun- El cartucho de cilindro se ha Póngase en contacto con el Servicio de asistencia tos negros.
  • Página 202 El cartucho de cilindro se ha Póngase en contacto con el Servicio de asistencia agotado o está dañado. técnica de Xerox. Aparecen puntos No se está utilizando el papel Coloque papel idóneo en la bandeja. blancos en las adecuado.
  • Página 203 Mal funcionamiento del sumi- Póngase en contacto con el Servicio de asistencia nistro eléctrico de alto voltaje. técnica de Xerox. Aparecen áreas o ¿Está húmedo el papel? Cámbielo por papel de un paquete nuevo.
  • Página 204 El cartucho de cilindro se ha Póngase en contacto con el Servicio de asistencia blancas en sentido agotado o está dañado. técnica de Xerox. vertical. El texto o las imá- No está bien ajustada la guía Coloque las guías del papel horizontal y vertical en genes se imprimen del papel en la bandeja.
  • Página 205 El documento es de papel muy transparente, como una transparencia. Acción Coloque una hoja de papel blanco encima del documento antes de escanear. Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 206 Causa El documento está doblado o curvado. Acción Alise el documento y vuelva a colocarlo bien. La imagen es tosca. Sí Causa La resolución es demasiado baja. Acción Suba la resolución. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 207: Solución De Problemas De Copia

    Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente. Causa Se han colocado documentos de tamaños diferentes. Acción Cuando coloque documentos de tamaños diferentes, asegúrese de seleccione Originales de varios tamaños. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 208 Copie el texto negro. Si es demasiado claro, como Tipo de original, seleccione Texto. La copia se desplaza Sí Causa El papel colocado en la bandeja de papel está mal ligeramente. alineado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 209 Causa La guía de registro del papel de la bandeja 5 (especial) está mal alineada. Acción Coloque bien el papel y alinee la guía del papel con el borde del papel. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 210 Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente. Causa El documento está doblado o curvado. Acción Alise el documento y vuelva a colocarlo bien. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 211: Solución De Problemas De Impresión

    El cable de red está desconectado de la impresora. Acción Conecte el cable de red a la impresora. Para obtener información sobre las opciones de red, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 212 Solución de problemas Causa y Acción Síntoma Sí/No Para obtener información sobre las opciones de red, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136. Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente.
  • Página 213 Si la respuesta es NO, vaya al síntoma siguiente. Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente. Causa El dispositivo opcional no puede conectarse a la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 214 Causa La imagen sobrepasa el área imprimible de la sobrepasa los márgenes del impresora. papel. Acción Aumente el área imprimible de la impresora o reduzca el área de impresión del documento. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 215: Solución De Problemas De Escaneado

    Si no se soluciona el problema, vaya a la Causa y Acción siguiente. Causa Se han colocado documentos de tamaños diferentes. Acción Cuando utilice documentos de tamaños diferentes, debe especificar Originales de varios tamaños; de lo contrario, el papel se atascará. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 216 El cable de red está desconectado de la impresora. Acción Conecte el cable de red a la impresora. Para obtener información sobre las opciones de red, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136.
  • Página 217 Solución de problemas Causa y Acción Síntoma Sí/No Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/ B9110/B9125/B9136. El escáner no puede Sí Causa El controlador de escaneado no está instalado. escanear datos debido a un Acción Instalar el controlador de escaneado. error de transmisión de TWAIN.
  • Página 218 Acción Cambie el tamaño máximo de envío de correo electrónico o reduzca la resolución. Para conocer el tamaño de correo electrónico máximo, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/ ® ® B9110/B9125/B9136. Copiadora/impresora Xerox...

  • Página 219: Atascos De Papel

    Para evitar daños, desconecte la impresora de inmediato y póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Xerox. A A t t a a s s c c o o s s e e n n e e l l a a l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s 1.
  • Página 220 • Cubierta superior • Cubierta izquierda 7. Si no encuentra el papel atascado, levante el alimentador automático de documentos despacio. Si el documento está ahí, retírelo. 8. Cierre el alimentador de documentos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 221 1. Abra el alimentador de documentos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 222 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 - - 4 4 Consejo: Asegúrese siempre de retirar todo el papel atascado, incluidos los fragmentos pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 223 A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 5 5 ( ( e e s s p p e e c c i i a a l l ) ) Consejo: Asegúrese siempre de retirar todo el papel atascado, incluidos los fragmentos pequeños, antes de continuar cualquier trabajo de copia o impresión. 1. Abra la cubierta superior de la bandeja 5 (especial). Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 224 Lea detenidamente y siga las indicaciones siguientes al utilizar sobres en la bandeja especial: • Asegúrese de que las guías de la bandeja especial estén contra los bordes de los sobres. • Compruebe que los atributos de la bandeja de papel se hayan configurado correctamente. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 225 3. Extraiga la unidad de transporte 4. La bandeja 2 sale al tirar de la unidad de transporte 4. 4. Levante la palanca 4a y retire el papel atascado. Nota: Si el papel se rompe, compruebe si quedan restos en el interior de la impresora, y retírelos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 226 Nunca toque las áreas del fusor, o sus proximidades, donde haya etiquetas que indiquen temperatura elevada o precaución. El contacto puede producir quemaduras. 1. Antes de abrir la cubierta frontal, asegúrese de que el dispositivo haya dejado de imprimir. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 227 4. Si el atasco se produce en la parte superior del módulo de transferencia o dentro del cartucho del fusor, tire del papel hacia la izquierda para extraerlo. Si no puede retirar el papel, levante la palanca 2c e intente extraerlo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 228 Si queda papel atascado en el interior y resulta difícil extraerlo, vuelva a colocar el módulo de transferencia en su posición original y, a continuación, tire hacia fuera de la unidad de impresión a doble cara. Vuelva a intentar retirar papel atascado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 229 Si tiene un alimentador de alta capacidad o de alta capacidad para tamaños grandes, abra la cubierta frontal de las bandejas 6 y 7 opcionales para acceder a esta área. 1. Abra la cubierta inferior izquierda. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 230 1. Antes de abrir la puerta del módulo interfaz reductor de curvatura, asegúrese de que la impresora haya terminado de imprimir. 2. Baje el enganche de la puerta y abra inferior derecha. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 231 5. Cierre totalmente la puerta frontal del módulo interfaz reductor de curvatura. Si la puerta está abierta, la impresora no funciona y muestra un mensaje en la interfaz de usuario. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 232: Solución De Problemas

    Compruebe si la impresora puede conexión telefónica o con la realizar copias. Si la impresora puede máquina de fax remitente. realizar copias, pida al remitente que vuelva a enviar el fax. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 233 Para asegurarse de que la impresora con la máquina que envía el fax. esté funcionando correctamente, realice una copia. Si la copia se imprime bien, pida al destinatario que compruebe su máquina de fax. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 234: Información De Errores

    Si desea obtener información e instrucciones detalladas para eliminar un error, toque Errores en el panel de control de la impresora. Observe el código de error en la parte inferior de la pantalla de errores. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 235: Especificaciones

    Este apéndice contiene: • Especificaciones de copia ....................236 • Especificaciones de la impresora..................238 • Especificaciones de escaneado ................... 240 • Especificaciones del alimentador automático de documentos a doble cara (DADF)..... 241 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 236: Especificaciones De Copia

    Factor reducción/ 100%: 1:1 ±0.7 % ampliación de copia % prefijado: 1:0.500, 1:0.707, 1:0.816, 1:0.866, 1:1.154,1:1.225, 1:1.414, 1:1.632, 1:2.000 % variable: De 1:0.25 a 1:4.00 en incrementos de 1 % Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 237 A3: 297 x 420 mm (11 x 17 pulg.): A 1 cara: 68 ppm; a doble cara: 68 Páginas de copia continua 9999 hojas La impresora puede detenerse momentáneamente para realizar una estabilización de la imagen. Nota: La función Fax solo está disponible en la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100. Copiadora/impresora Xerox...

  • Página 238: Especificaciones De La Impresora

    Tipo Tipo incluido Velocidad de impresión continua • Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100: A4: 210 x 297 mm; A: 8.5 x 11 pulg.: A 1 cara: 100 ppm; a doble cara: 100 ppm A3: 297 x 420 mm (11 x 17 pulg.): A 1 cara: 50 ppm; a doble cara: 50 ppm •...
  • Página 239 Windows Server ® 2008 (64 bits) – macOS 10.12 Sierra – OS X 10.11 El Capitan – OS X 10.10 Yosemite – OS X 10.9 Mavericks – OS X 10.8 Mountain Lion Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 240: Especificaciones De Escaneado

    Formato de salida: • Para escanear documentos en color: monocromo, bicolor, TIFF: tipos de compresión MH (codificación Huffman modificada) y MMR (lectura modificada modificada) • Documentos DocuWorks ® y PDF ® Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 241: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos A Doble Cara (Dadf)

    1 cara A 1 cara: 135 ppm A doble cara: 270 ppm Nota: Si selecciona la opción Guardar en carpeta para documentos A4, la velocidad de escaneado será de 200 ppp. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 242 Especificaciones Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 243: Información Sobre Normativas

    Este apéndice contiene: • Normativa básica ....................... 244 • Normativa sobre la copia de originales ................250 • Normativa de envío de fax ....................253 • Fichas de datos de seguridad ..................... 258 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 244: Normativa Básica

    • Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio/televisión para pedir ayuda. Las modificaciones o los cambios realizados a este dispositivo sin la autorización de Xerox pueden anular la autoridad del usuario para utilizarlo. AVISO: Para garantizar el cumplimiento de la sección 15 de las normas FCC, utilice cables...
  • Página 245 C C e e r r t t i i f f i i c c a a c c i i ó ó n n e e n n E E u u r r o o p p a a El marcado CE de este producto representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en la fecha indicada: •...
  • Página 246 4 exige que los modelos para imprimir a color 40 ppm o más o los modelos de impresión monocroma de 45 ppm o más tengan habilitada la función Impresión a doble cara, durante la configuración y la instalación del controlador. Algunos modelos Xerox ®...
  • Página 247 Antes de desactivar el Modo de ahorro de energía o establecer un tiempo activación más largo, considere el aumento del consumo energético que supone. Para saber más sobre la participación de Xerox en iniciativas de sostenibilidad, vaya a: www.xerox. com/environment.
  • Página 248 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. I I m m p p o o r r t t a a d d o o r r Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Deutschland T T u u r r q q u u í...
  • Página 249 é é c c t t r r i i c c o o s s 2 2 0 0 1 1 4 4 / / 5 5 3 3 / / U U E E Información del usuario Por la presente, Xerox declara que el equipo radioeléctrico Xerox cumple las disposiciones de la Di- rectiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad europea se encuentra en la siguiente dirección de Internet:...

  • Página 250: Normativa Sobre La Copia De Originales

    Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 4. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. 5. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 251 • Material protegido por derecho de autor o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 252 • Material con copyright o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no es exhaustiva. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 253: Normativa De Envío De Fax

    Para solicitar el servicio adecuado a la compañía telefónica local, es probable que también tenga que facilitar los códigos que se indican en la siguiente lista: • Código de interfaz de la instalación (FIC) = 02LS2 • Código de pedido de servicio (SOC) = 9.0Y Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 254 Las reparaciones de la impresora solo deben ser realizadas por un representante de servicio de Xe- rox o un proveedor de servicios de Xerox autorizado. Esto es aplicable durante el período de garan- tía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
  • Página 255 Espacio Económico Europeo. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con su representante local de Xerox. Este producto se puede configurar para que sea compatible con redes de otros países. Antes de volver a conectar el dispositivo con una red de otro país, póngase en contacto con su representante de...
  • Página 256 9. Para lograr un funcionamiento correcto, el total de RN (ruido de referencia) de todos los dispo- sitivos conectados a una línea en cualquier momento no debe superar los cinco. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 257 Información sobre normativas S S u u d d á á f f r r i i c c a a Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección contra subidas de tensión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 258: Fichas De Datos De Seguridad

    Para ver información de seguridad de materiales de su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_msdseu Puede consultar los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente en www.xerox.com/ office/worldcontacts. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 259: Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países........................260 • América del Norte ......................261 • Unión Europea ........................262 • Otros países ........................264 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 260: Todos Los Países

    Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si es el responsable de desechar el producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede conte- ner plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por con- sideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó...

  • Página 261: América Del Norte

    Reciclaje y eliminación de productos América del Norte Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o el reciclaje de los equipos. Pón- gase en contacto con un representante de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este pro- ducto Xerox forma parte del programa.

  • Página 262: Unión Europea

    Antes de retirar del servicio el producto, póngase en contacto con su distribui- dor o el vendedor de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
  • Página 263 E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 264: Otros Países

    Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales responsables del tratamiento de desechos para obtener información sobre la eliminación de residuos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 265: Bandeja 5 (Especial)

    Bandeja 5 (especial) Este apéndice contiene: • Descripción general de la Bandeja 5 (especial) ..............266 • Colocar material de impresión en la bandeja 5 (especial)............ 267 • Especificaciones de la bandeja 5 (especial)................. 276 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 266: Descripción General De La Bandeja 5 (Especial)

    488 mm (19.21 pulg.) de longitud, los mejo- res resultados se generan con la bandeja especial XLS opcional instalada en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 267 ( ( X X L L S S ) ) o o p p c c i i o o n n a a l l Para colocar material de impresión en la bandeja especial para hojas extralargas (XLS), bandeja 5: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 268 Para reducir el riesgo de alimentación múltiple en la impresora cuando se utilizan hojas de más de 488 mm (19.21 pulg.) de longitud, alimente las hojas una a una. El tamaño máximo de pila es de 20 hojas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 269 Este procedimiento es específico para colocar papel en la bandeja especial XLS opcional. Si intenta realizar el procedimiento de Alineación automática pero no lo consigue, ajuste la oblicuidad. Para comprobar la alineación y, a continuación, ajustar la oblicuidad, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 270 XLS de forma que queden lo más paralelas posible a la impresora. 4. Lleve a cabo el procedimiento de Ajuste de alineación automático. Consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ®...
  • Página 271 7. Apriete los cuatro tornillos de la guía de papel frontal. Ajuste la guía de papel posterior al tamaño del papel. 8. Vuelva a ejecutar el procedimiento de Ajuste de alineación automático. Consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ®...
  • Página 272 Coloque los separadores para alimentación por borde largo (ABL), con la cara para imprimir hacia arriba. Alinee el borde recto de los separadores con el borde derecho de la bandeja; dejando las lengüetas a la izquierda. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 273 Si está utilizando la bandeja especial XLS, afloje los cuatro tornillos de las guías de papel antes de continuar. Para obtener más información, consulte Colocar material de impresión en la bandeja especial para hojas extralargas (XLS) opcional. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 274 Colocar sobres en la bandeja 5 en sentido ABL Cuando coloque sobres en sentido ABL (alimentación por borde largo), asegúrese de colocar las solapas cerradas y cara abajo. Coloque las solapas del sobre a lo largo del borde derecho de la bandeja. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 275 Bandeja 5 (especial) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 276: Especificaciones De La Bandeja 5 (Especial)

    A5 (148 x 210 mm, 5.8 x 8.3 pulg.) A4 (210 x 297 mm, 8.3 x 11.7 pulg.) B5 (182 x 257 mm, 7.17 x 10.12 pulg.) Executive (184,2 x 266,7 mm, 7.25 x 10.5 pulg.) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 277 Capacidad de 250 hojas de papel común de 80 g/m bandejas Nota: Para obtener información sobre gramajes y tipos de papel de las bandejas 1–4, consulte Tipos y gramajes de papel admitidos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 278 Bandeja 5 (especial) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 279: Alimentador De Alta Capacidad

    • Alimentador de alta capacidad, bandejas 6 y 7 ..............280 • Colocar material de impresión en el alimentador de alta capacidad........281 • Solución de problemas del alimentador de alta capacidad..........283 • Especificaciones del alimentador de alta capacidad............290 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 280 • A4 El alimentador de alta capacidad tiene una posición ABL personalizada variable, que admite pape- les de 297 x 182 mm (11.69 x 7.2 pulg.) a 330.2 x 241 mm (13 x 9.5 pulg.). Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 281: Colocar Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad

    4. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 5. Antes de colocar papel en la bandeja, airee bien las hojas. 6. Coloque el papel. Alinee los bordes del papel con el borde derecho de la bandeja. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 282 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. c. Toque Guardar hasta volver a la pantalla de Opciones de bandejas de papel. 9. Para cerrar la pantalla, toque Confirmar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 283: Solución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad

    Antes de reanudar los trabajos de copia o impresión, asegúrese de haber retirado todos los fragmentos de papel atascado, incluso los más pequeños. En esta sección, se describe cómo eliminar atascos de papel en las siguientes ubicaciones: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 284 Antes de reanudar los trabajos de copia o impresión, asegúrese de haber retirado todos los fragmentos de papel atascado, incluso los más pequeños. 1. Abra la cubierta frontal del alimentador de alta capacidad (HCF). 2. Sujete la palanca de liberación y abra la cubierta inferior izquierda. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 285 1. Abra la cubierta frontal del alimentador de alta capacidad (HCF). 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Mueva la palanca 1a hacia la derecha. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 286 1. Abra la cubierta frontal del alimentador de alta capacidad (HCF). 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Mueva la palanca 1b hacia la derecha. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 287 Retire las hojas atascadas. Nota: Si el papel se rompe, compruebe si quedan restos en el interior de la impresora, y retírelos. 3. Si no puede retirar el papel en el paso 2, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 288 • Puede extraer papel atascado con la impresora encendida. Cuando se apaga la impresora, se borra toda la información guardada en la memoria del sistema. • Antes de reanudar los trabajos de impresión, retire todos los fragmentos de papel del atasco, incluso los más pequeños. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 289 Si desea obtener información e instrucciones detalladas para eliminar un error, toque Errores en el panel de control de la impresora. Observe el código de error en la parte inferior de la pantalla de errores. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 290: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad

    Peso: 52–216 g/m o bond 16 lb–cubierta 80 lb impresión Capacidad de bandejas Cada bandeja puede contener 2000 hojas hasta un total de 4000 cuando se utiliza papel de 80 g/m o Xerox de 20 lb. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 291: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    • Colocar material de impresión en el alimentador de alta capacidad para tamaños gran- des de 1 o 2 bandejas......................296 • Solución de problemas del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) .. 300 • Especificaciones del OHCF ....................307 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 292: Descripción General Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf)

    330.2 x 488 mm (13 x 19.2 pulg.). Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Nota: • El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) de 2 bandejas no está disponible en la configuración de Copiadora/Impresora Xerox ® PrimeLink ®...

  • Página 293: Soporte De Postales

    2. Mueva las guías de papel hasta su posición más lejana. 3. Para retirar el soporte para postales, afloje el tornillo en el lateral izquierdo de la bandeja y retire el soporte. 4. Para instalar el soporte de postales: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 294 7. Cierre la bandeja de papel. En la pantalla táctil del panel de control, confirme las nuevas opciones. 8. Ejecute su trabajo de impresión. 9. Al finalizar el trabajo de impresión, retire el material para postales y el soporte para postales de la bandeja. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 295 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes 10. Para guardar el soporte para postales, colóquelo en el área de almacenamiento en el lado izquierdo de la bandeja. Apriete el tornillo de mariposa. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 296: Colocar Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas

    Si es necesario, realice cambios en Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136. ®...
  • Página 297 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 298 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.
  • Página 299 Si es necesario, realice cambios en las opciones Curvatura del papel y Ajuste de alineación. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de curvatura del papel y ajuste de alineación, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.

  • Página 300: Solución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf)

    8. Vuelva a colocar la palanca de ajuste de descentrado posterior hacia la izquierda (es decir, a la posición prefijada). 9. Deslice la palanca de ajuste de descentrado derecha hacia la parte delantera de la bandeja de papel. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 301 16. Introduzca con cuidado la bandeja hasta que se detenga. 17. Si siguen presentándose problemas de ajuste de descentrado, consulte la información de Configuración avanzada de papel en la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/ impresora Xerox ® PrimeLink ®...
  • Página 302 Gire la perilla 1c hacia la derecha. c. Extraiga el papel atascado. Nota: Si el papel se rompe, compruebe si quedan restos en el interior de la impresora, y retírelos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 303 Gire la perilla 1c hacia la derecha. c. Extraiga el papel atascado. Nota: Si el papel se rompe, compruebe si quedan restos en el interior de la impresora, y retírelos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 304 Extraiga el papel atascado. Nota: Si el papel se rompe, compruebe si quedan restos en el interior de la impresora, y retírelos. 3. Si no puede retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 305 • Al eliminar atascos de papel, no desconecte la impresora. • Puede extraer papel atascado con la impresora encendida. Cuando se apaga la impresora, se borra toda la información guardada en la memoria del sistema. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 306 Si desea obtener información e instrucciones detalladas para eliminar un error, toque Errores en el panel de control de la impresora. Observe el código de error en la parte inferior de la pantalla de errores. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 307: Especificaciones Del Ohcf

    (3.94 x 7.13–7.13 x 7.13 pulg.) Gramaje Unidad de 1 bandeja: 52–300 g/m ² o bond 16 lb–cubierta 110 lb Unidad de 2 bandejas: 52-350 g/m ² o bond 16 lb–cubierta 130 lb Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 308 • Para obtener información sobre gramajes y tipos de papel de las bandejas 1–4, consulte Tipos y gramajes de papel admitidos. • Para obtener información sobre gramajes y tipos de papel de las bandejas 5 (especial), consulte Especificaciones de la bandeja 5 (especial). Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 309 • Accesorios de acabado que requieren un módulo interfaz reductor de curvatura ....311 • Componentes del módulo interfaz reductor de curvatura ............ 312 • Corrección de curvatura en el módulo interfaz reductor de curvatura ........314 • Solución de problemas del módulo interfaz reductor de curvatura........317 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 310: Descripción General Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    • Comunicación entre la impresora y el dispositivo de acabado conectado. • Alineación del recorrido del papel entre la impresora y el dispositivo de acabado conectado. • Enfriamiento y reducción de curvatura del papel al salir de la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 311: Accesorios De Acabado Que Requieren Un Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Accesorios de acabado que requieren un módulo interfaz reductor de curvatura Los siguientes accesorios de acabado requieren el módulo interfaz reductor de curvatura: • GBC ® AdvancedPunch ® • Apilador de alta capacidad (HCS) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 312: Componentes Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    Módulo interfaz reductor de curvatura Componentes del módulo interfaz reductor de curvatura 1. Panel de indicadores de error y atascos 2. Cubierta frontal del módulo interfaz re- de papel ductor de curvatura Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 313 4. Botón de corrección manual de curvatu- ra hacia abajo 2. Indicadores de curvatura hacia arriba y hacia abajo 5. Botón e indicador de curvatura automática 3. Botón de corrección manual de curvatu- ra hacia arriba Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 314: Corrección De Curvatura En El Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    ó ó d d u u l l o o i i n n t t e e r r f f a a z z r r e e d d u u c c t t o o r r d d e e c c u u r r v v a a t t u u r r a a Nota: Cuando se selecciona un modo de corrección de la curvatura en el módulo interfaz re- ductor de curvatura (IDM), el nuevo modo se aplica a la hoja siguiente que llegue al IDM. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 315 Cuando el indicador No está ilu- minado, sea para el modo Auto o para Manual, no se aplica ningu- na corrección de curvatura en la salida impresa. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 316 Al pulsar el botón de curvatura hacia arriba, los niveles de corrección de curvatura cambian como se muestra: Al pulsar el botón de curvatura hacia abajo, los niveles de corrección de curvatura cambian como se muestra: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 317: Solución De Problemas Del Módulo Interfaz Reductor De Curvatura

    • Si no elimina todos los atascos de papel, continuará apareciendo un mensaje de error en la pantalla táctil de la impresora. Para eliminar los atascos pendientes, lea la información e ins- trucciones en la pantalla táctil de la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 318 Importante: Retire el papel atascado sacándolo con cuidado del área en cuestión. 3. Vuelva a colocar la palanca 1a en la posición original. 4. Si tiene dificultades para eliminar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 319 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Nota: Los errores del módulo interfaz reductor de curvatura se identifican por el número de código que comienza por los números 048. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 320 Módulo interfaz reductor de curvatura Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 321 • Descripción general del Módulo intercalador............... 322 • Componentes del módulo intercalador ................323 • Papel y material de impresión para la bandeja intercaladora T1 ......... 325 • Solución de problemas del intercalador ................328 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 322: Descripción General Del Módulo Intercalador

    (20 lb), puede albergar un máximo de 200 hojas. Puede colo- car el papel en los dos sentidos, ABC o ABL. Nota: El intercalador también es conocido con los nombres de insertador postproceso o uni- dad intermedia. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 323: Componentes Del Módulo Intercalador

    Módulo intercalador Componentes del módulo intercalador 1. Bandeja T1 o bandeja intercaladora 3. Cubierta frontal del intercalador 2. Panel de control del intercalador Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 324 Botón de corrección de curvatura Corrige automáticamente la cur- automática vatura del papel al seleccionar la cantidad y dirección de la curvatura. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 325: Papel Y Material De Impresión Para La Bandeja Intercaladora T1

    (ABC), su tamaño prefijado es de 8.5 x 14 pulg. Si va a utilizar material de impresión de 8.5 x 11 pulg., debe ajustar el valor prefijado de NVM 769-503 mediante las herramientas del modo Admin. Para obtener más instrucciones, consulte la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ®...
  • Página 326 I I m m p p r r i i m m i i r r e e n n p p a a p p e e l l e e s s p p e e c c i i a a l l Papel taladrado Cargue la bandeja T1 con papel taladrado, en posición de alimentación por borde largo (ABL) y con los orificios situados a la derecha, como se muestra. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 327 Módulo intercalador Separadores Cargue la bandeja T1 con papel de separadores, en posición de alimentación por borde largo (ABL) y con las lengüetas situadas a la izquierda, como se muestra. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 328: Solución De Problemas Del Intercalador

    E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l i i n n t t e e r r c c a a l l a a d d o o r r E E 1 1 1. Para eliminar atascos de papel en el área del intercalador E1, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 329 1. Abra la cubierta frontal del intercalador. 2. Para eliminar atascos de papel en el área del intercalador E2, siga estos pasos: a. Levante la palanca 1a. b. Gire la perilla 1b hacia la izquierda. c. Extraiga el papel atascado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 330 Mueva la palanca 1c hacia la derecha. b. Gire la perilla 1b hacia la izquierda. c. Extraiga el papel atascado. 5. Vuelva a colocar la palanca 1c en la posición original. 6. Cierre la cubierta frontal del intercalador. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 331 Gire la perilla 1e hacia la izquierda. c. Quite el papel atascado. 3. Vuelva a colocar la palanca 1d en la posición original. 4. Si tiene dificultades para eliminar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 332 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Consejo: Los errores del intercalador se identifican por los códigos que comienzan por los números 012, 013 y 024. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 333 Módulo intercalador Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 334 Módulo intercalador Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 335 AdvancedPunch ™ , consulte la guía en el disco de documentación del cliente incluida con el dispositivo, o vaya a www.xerox. y, en el cuadro de Búsqueda escriba GBC AdvancedPunch Pro. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 336 ® AdvancedPunch ™ Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 337: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    • Descripción general del Apilador de alta capacidad ............338 • Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS) ............339 • Solución de problemas del apilador de alta capacidad (HCS) ..........343 • Especificaciones del HCS ....................355 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 338: Descripción General Del Apilador De Alta Capacidad

    El apilador de alta capacidad es un dispositivo de acabado opcional que cuenta con grandes capa- cidades de apilado y desplazamiento de la producción a un carro o bandeja del apilador. El apila- dor cuenta con una bandeja superior que es ideal para tiradas con pilas pequeñas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 339: Componentes Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Los juegos clasificados, con hasta un total de 5000 hojas, se apilador transportan a la bandeja del apilador que se encuentra en un carro del apilador móvil. Puerta frontal Abra esta puerta para retirar papel o la salida impresa. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 340 1. Bandeja superior 2. Carro o bandeja del apilador La bandeja superior ofrece lo siguiente: • Comodidad en tiradas de pilas pequeñas, con hasta 500 hojas sin desplazamiento. • Entrega de hojas descartadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 341 1. Botón Muestra: Pulse este botón para 2. Botón Descargar: Pulse este botón para obtener una hoja de muestra en la ban- detener la impresión y retirar el papel. deja superior. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 342 7. Empuje el carro del apilador vacío para introducirlo en el HCS. 8. Coloque la barra aseguradora en el área fija dentro del HCS. 9. Cierre la puerta frontal. La bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 343: Solución De Problemas Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    • Si no elimina todos los atascos de papel, continuará apareciendo un mensaje de error en la pantalla táctil de la impresora. Para eliminar los atascos pendientes, lea la información e ins- trucciones en la pantalla táctil de la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 344 3. Vuelva a colocar la palanca 1b en la posición original. 4. Cierre la cubierta superior del HCS. 5. Si la impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para eliminarlos y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 345 3. Vuelva a colocar la palanca 1b en la posición original. 4. Cierre la cubierta superior del HCS. 5. Si la impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para eliminarlos y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 346 Levante la palanca 1b. b. Gire la perilla 1a hacia la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. 3. Vuelva a colocar la palanca 1b en la posición original. 4. Siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 347 ( ( H H C C S S ) ) 1. Abra la cubierta superior del HCS. 2. Siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 348 ( ( H H C C S S ) ) 1. Abra la cubierta superior del HCS. 2. Siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 349 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a E E 6 6 d d e e l l a a p p i i l l a a d d o o r r d d e e a a l l t t a a c c a a p p a a c c i i d d a a d d ( ( H H C C S S ) ) 1. Pulse el botón Descargar. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 350 ( ( H H C C S S ) ) 1. Retire cualquier impresión enviada a la bandeja superior. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 351 2. Abra la cubierta superior del HCS. 3. Siga estos pasos: a. Levante la palanca 1b. b. Retire las hojas atascadas. 4. Vuelva a colocar la palanca 1b en la posición original. 5. Siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 352 ( ( H H C C S S ) ) 1. Abra la cubierta superior del HCS. 2. Siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 353 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Consejo: Los errores del alimentador de alta capacidad se identifican por los códigos que comienzan por los números 049. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 354 (IDM). 3. Si los resultados no han mejorado, ajuste la curvatura del papel nuevamente. 4. Si la salida sigue sin mejorar, llame al Servicio de asistencia técnica de Xerox. Copiadora/impresora Xerox...

  • Página 355: Especificaciones Del Hcs

    La altura de la pila se limita a 100 transparencias. • El papel estucado de menos de 100 g/m podría no funcionar con la misma fiabilidad que el papel estucado de más de 100 g/m Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 356 • Los papeles no estándar con una longitud inferior a 254 mm (10 pulg.) en perpendicular al sen- tido de la alimentación requieren una medida mínima en el sentido de la alimentación de 330 mm (13 pulg.). Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 357: Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    • Mantenimiento de la guillotina superior e inferior y hendedora .......... 361 • Solución de problemas en la guillotina superior e inferior y hendedora........ 363 • Especificaciones de la guillotina superior e inferior y hendedora ......... 379 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 358: Descripción General De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    , se cortan todos los lados del fo- ® lleto excepto el borde de encuadernación, lo que permite crear folletos con corte a sangre. Para obtener más información, consulte Módulo SquareFold ® Trimmer. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 359: Componentes De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Cubierta superior Para eliminar atascos de papel, abra la cubierta superior. Cubierta inferior Para vaciar el depósito de residuos de la guillotina, abra la cubierta inferior. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 360: Configuración De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    Transporte auxiliar La transportadora auxiliar transporta el material de impresión a través de los módulos restantes sin proporcionar acabado. Búfer El búfer superpone dos hojas de material de impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 361: Mantenimiento De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    • Aparece un mensaje en el panel de control de la impresora que indica que el depósito de residuos está lleno. Para vaciar el depósito de residuos de la guillotina, siga estos pasos: 1. Abra la cubierta inferior de la recortadora a dos caras con hendido. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 362 5. Vuelva a colocar la barra de limpieza en su posición original en la parte interior de la cubierta inferior. 6. Inserte de nuevo el depósito de residuos empujándolo hasta que se detenga. 7. Cierre la cubierta inferior. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 363: Solución De Problemas En La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    • Si no elimina todos los atascos de papel, continuará apareciendo un mensaje de error en el pa- nel de control de la impresora. Para eliminar los atascos pendientes, lea detenidamente la in- formación e instrucciones en el panel de control. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 364 Levante la palanca 1d. d. Retire las hojas atascadas. 3. Si tiene dificultades para eliminar el atasco de papel, siga estos pasos: a. Gire la perilla 1c hacia la derecha. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 365 2. Gire la perilla 2 hacia la izquierda y alinee la marca de la perilla con el icono de candado abierto. 3. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Baje la palanca 1a. b. Baje la palanca 1b. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 366 5. Vuelva a colocar las palancas en su posición original. 6. Si tiene dificultades para eliminar el papel atascado, siga estos pasos: a. Levante la palanca 1d. b. Mueva la palanca 2a hacia la izquierda. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 367 9. Cierre la cubierta superior de la guillotina. 10. Si el mensaje del panel de control de una impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para eliminarlos y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 368 3. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Nota: Compruebe detrás de la cubierta superior por si se ocultara papel atascado. a. Baje la palanca 2c. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 369 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Baje la palanca 2c. b. Levante la palanca 2d. c. Mueva la palanca 2e hacia la derecha. 3. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 370 6. Cierre la cubierta superior de la guillotina. 7. Si el mensaje del panel de control de una impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para eliminarlos y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 371 Gire la perilla 3c hacia la derecha. b. Retire las hojas atascadas. 4. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Gire la perilla 2f hacia la izquierda. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 372 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Mueva la palanca 3a hacia la derecha. b. Baje la palanca 4b. c. Mueva la palanca 4c hacia la derecha. d. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 373 Mientras sujeta la palanca 4a, gire la perilla 2f a la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. 5. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Gire la perilla 3c hacia la derecha. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 374 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a g g u u i i l l l l o o t t i i n n a a E E 7 7 1. Abra la cubierta superior de la guillotina. 2. Mueva la palanca 3a hacia la derecha. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 375 4. Mueva el depósito de residuos de la guillotina afuera y adentro de forma continuada tres veces como mínimo. 5. Vuelva a colocar la palanca en su posición original. 6. Si el indicador E7 permanece iluminado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 376 Mueva hacia la derecha la palanca 3a primero y la palanca 3d a continuación. d. Utilice la varilla de limpieza para limpiar cualquier resto o residuo que quede aún en el interior de la guillotina y dirigirlo al depósito de residuos de la misma. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 377 El panel de control muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Consejo: Los errores de la guillotina superior e inferior y hendedora se identifican por los có- digos que comienzan por los números 012, 013, 014, 024 y 028. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 378 Guillotina superior e inferior y hendedora Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 379: Especificaciones De La Guillotina Superior E Inferior Y Hendedora

    La guillotina superior e inferior y hendedora contiene un conjunto de búfer para regular el procesa- miento de los folletos y mantener el ritmo productivo del motor de impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 380 Guillotina superior e inferior y hendedora Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 381 • Tipos de plegado en C/Z..................... 383 • Componentes de la plegadora en C/Z ................. 384 • Solución de problemas de la plegadora en C/Z..............385 • Especificaciones de la plegadora en C/Z ................391 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 382: Descripción General De La Plegadora En C/Z

    (ABC). Asegúrese de seleccionar una bandeja que contenga papel en la orientación ABC. • Hay tres tipos de plegado disponibles: – Plegado en C – Plegado en Z – Plegado en Z media hoja Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 383: Tipos De Plegado En C/Z

    Z media hoja no se pliega en dos pliegues iguales. Los dos dobleces crean paneles irregulares, lo cual permite que un extremo del pliegue en Z de media hoja tenga un borde más largo y eso facilita el grapado o la perforación. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 384: Componentes De La Plegadora En C/Z

    Plegadora en C/Z Componentes de la plegadora en C/Z Nota: Para obtener información detallada sobre la función de plegado, consulte Ajustar po- sición de plegado la Guía del administrador del sistema de la Copiadora/impresora Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136. Componente Descripción...

  • Página 385: Solución De Problemas De La Plegadora En C/Z

    • Si no elimina todos los atascos de papel, continuará apareciendo un mensaje de error en el pa- nel de control de la impresora. Para eliminar los atascos pendientes, lea detenidamente la in- formación e instrucciones en el panel de control. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 386 3. Vuelva a colocar las palancas 2a y 2b en sus posiciones originales. 4. Cierre la cubierta frontal de la plegadora. 5. Si la impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para retirar el papel y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 387 3. Regrese la palanca 2g a su posición original. 4. Cierre la cubierta frontal de la plegadora. 5. Si la impresora indica que hay más atascos de papel, siga las instrucciones para retirar el papel y reanudar la impresión. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 388 2. Abra la bandeja de salida de plegado en C/Z 2d. 3. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: a. Mueva la palanca 2e hacia la derecha. b. Gire la perilla 2c hacia la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 389 5. Si tiene dificultades para eliminar el atasco de papel, siga estos pasos: a. Mueva la palanca 2f hacia la derecha. b. Gire la perilla 2c hacia la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. 6. Vuelva a colocar la palanca 2f en la posición original. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 390 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Consejo: Los errores de la plegadora en C/Z se identifican por los códigos que comienzan por los números 012 y 013. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 391: Especificaciones De La Plegadora En C/Z

    Plegado triple (C o Tamaño de papel A4, Carta: 210 x 297 mm (8.5 x 11 pulg.) Gramaje 52–105 g/m (No estucado) Capacidad de 30 hojas bandejas Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 392 Plegadora en C/Z Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 393: Acabadoras Production Ready

    • Descripción general de las acabadoras Production Ready............ 394 • Componentes de la acabadora Production Ready Plus ............396 • Mantenimiento de la acabadora PR..................401 • Solución de problemas de la acabadora PR................. 411 • Especificaciones de la acabadora PR................... 436 Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 394: Descripción General De Las Acabadoras Production Ready

    A A c c a a b b a a d d o o r r a a P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) Copiadora/impresora Xerox...
  • Página 395 La acabadora Production Ready (PR) Plus proporciona las mismas funciones que la acabadora PR. Además, la acabadora PR Plus sirve como interfaz en la transferencia de papel entre la impresora y cualquier dispositivo de acabado de otros fabricantes conectado a la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 396: Componentes De La Acabadora Production Ready Plus

    9. Dos cartuchos de grapas de folletos para 5. Botón de salida de folletos* grapado lateral* 10. Recipiente de residuos de la taladradora Nota: * Solo disponible con la acabadora con realizador de folletos PR. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 397 Papel estucado con bordes de 364 mm (14.3 pulg.) o más largos – Papel largo Nota: Si se curvan las hojas, cambiar el ángulo de la bandeja no tiene ningún efecto. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 398 SquareFold ® Trimmer, la bandeja de folletos se conecta a él. Los trabajos con plegado simple (dípticos) o dípticos grapados por el centro solo salen de la impre- sora por la bandeja de folletos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 399 • Hojas sueltas plegadas • Hojas sueltas plegadas y grapadas Nota: Para obtener información detallada sobre los tipos de plegado, consulte el tema Ajustar posición de plegado en la Guía del administrador del sistema. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 400 11. Recipiente de residuos de la taladradora de la acabadora (opción) Nota: Para obtener información detallada sobre el dispositivo de acabado otro fabricante, consulte el manual suministrado con el mismo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 401: Mantenimiento De La Acabadora Pr

    C C o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a Puede pedir consumibles Xerox, como grapas, cartuchos de grapas y depósitos de residuos de gra- pas usadas en www.xerox.com/office/PLB91XXsupplies.
  • Página 402 Antes de llevar a cabo este procedimiento, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo. 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. 2. Tire hacia fuera de R1 y extraiga la unidad de la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 403 Nota: Antes de llevar a cabo este procedimiento, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo. Nota: Este procedimiento se refiere solo a la acabadora con realizador de folletos PR. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 404 Nota: Se suministran dos cartuchos de grapas para folletos. El mensaje en la pantalla táctil del panel de control de la impresora indica cuál es el cartucho que debe sustituirse. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 405 Para sustituir el recambio de grapas: 1. Extraiga el cartucho de grapas como se indica en Sustitución del cartucho de grapas de folletos para grapado por el centro. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 406 4. Para retirar el recambio de grapas vacío, sujételo por los extremos. Presione la pestaña del extremo con flechas a los lados del recambio de grapas y levántelo hacia fuera del cartucho. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 407 • Después de sustituir el depósito de residuos, cierre la cubierta frontal de la acabadora. Compruebe que la impresora puede imprimir una página de prueba. Nota: Con cartucho de grapas básico se suministra un depósito de residuos de grapas. 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 408 4. Coloque el depósito de residuos de grapas en la bolsa de plástico suministrada. Nota: No desmonte los depósitos de residuos usados. Devuelva los recipientes de residuos de grapas a Servicio de asistencia técnica de Xerox. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 409 Si está apagada, la impresora no reconoce que se ha sustituido el depósito de residuos y el mensaje seguirá apareciendo. • Después de sustituir el depósito de residuos, cierre la cubierta frontal de la acabadora. Compruebe que la impresora puede imprimir una página de prueba. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 410 4. Vuelva a colocar R4 en la posición original de la impresora. 5. Cierre la cubierta frontal de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 411: Solución De Problemas De La Acabadora Pr

    A A t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a P P R R P P l l u u s s Cuando se produce un atasco de papel en la acabadora PR Plus, se ilumina un indicador en el mó- dulo de la acabadora o en el de transporte del acabado. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 412 • Si no elimina todos los atascos de papel, continuará apareciendo un mensaje de error en la pantalla táctil de la impresora. Para eliminar los atascos pendientes, siga las instrucciones de la pantalla táctil de la impresora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 413 Mueva la palanca 1a hacia la izquierda. b. Retire las hojas atascadas. 3. Si tiene dificultades para eliminar el atasco de papel, siga estos pasos: a. Gire la perilla 1b hacia la derecha. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 414 Nota: Podría haber papel atascado oculto detrás de la cubierta superior. a. Mueva la palanca 1c hacia la derecha. b. Gire la perilla 1e hacia la derecha. c. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 415 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 3 3 1. Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. 2. Abra y cierre la cubierta frontal de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 416 Mueva la palanca 1d hacia la derecha. b. Gire la perilla 1e hacia la derecha. c. Retire las hojas atascadas. 3. Vuelva a colocar la palanca 1d en la posición original. 4. Cierre la cubierta frontal de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 417 Mueva la palanca 1d hacia la derecha. b. Gire la perilla 1f hacia la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. 3. Vuelva a colocar la palanca 1d en la posición original. 4. Cierre la cubierta frontal de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 418 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 7 7 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 419 3. Si tiene dificultades para eliminar el atasco de papel, siga estos pasos: a. Tire de la Unidad 3 de grapado por el centro hacia fuera. b. Retire las hojas atascadas. 4. Vuelva a colocar la palanca 3a en la posición original. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 420 2. Suelte el enganche 3a y busque papel atascado. Si no encuentra papel atascado, tire de la Unidad 3 de grapado por el centro hacia usted hasta que se detenga. 3. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 421 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a E E 9 9 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 422 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e p p a a p p e e l l e e n n e e l l á á r r e e a a d d e e l l m m ó ó d d u u l l o o d d e e a a c c a a b b a a d d o o E E 7 7 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. 2. Quite el papel atascado. 3. Para eliminar atascos de papel en el área E7: a. Suelte los enganches 3a y 3b. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 423 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 1 1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 2. Para retirar papel atascado: a. Suelte el enganche 1. b. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 424 1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 2. Para retirar papel atascado: a. Suelte el enganche 2. b. Gire la perilla hacia la izquierda. c. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 425 1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 2. Para retirar papel atascado: a. Suelte el enganche 3. b. Gire la perilla hacia la derecha. c. Retire las hojas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 426 4. Cierre la cubierta delantera del transporte de acabado. Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 4 1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 2. Para retirar el papel atascado, siga estos pasos: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 427 Utilice los procedimientos siguientes cuando se produzcan problemas de grapado en la salida im- presa; por ejemplo, si no se grapan las hojas o se doblan las grapas. Si el problema persiste tras aplicar las soluciones aquí indicadas, póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox. No grapadas Grapa doblada Si las hojas impresas aparecen grapadas como muestran las siguientes figuras, póngase en contacto con...
  • Página 428 Si el cartucho de grapas se separa del soporte, consulte Reinsertar el cartucho de grapas básico. Nota: Antes de llevar a cabo este procedimiento, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo. 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 429 R R e e i i n n s s e e r r t t a a r r e e l l c c a a r r t t u u c c h h o o d d e e g g r r a a p p a a s s b b á á s s i i c c o o Si un cartucho se inserta de forma incorrecta o se extrae por error, debe seguir este procedimiento para volver a insertarlo de forma adecuada en la unidad del cartucho. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 430 2. Tire hacia fuera de R1 y extraiga la unidad del cartucho de grapas de la impresora. 3. Abra la cubierta de la unidad del cartucho de grapas y retire las grapas atascadas. AVISO: Para evitar lesiones personales, tenga mucho cuidado al retirar las grapas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 431 5. Mientras sujeta la palanca, gire la unidad del cartucho de grapas hacia arriba y extraiga el cartucho de la unidad. 6. Retire las grapas externas a lo largo de la línea. AVISO: Al retirar grapas, tenga cuidado de no lesionarse los dedos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 432 E E l l i i m m i i n n a a r r a a t t a a s s c c o o s s d d e e g g r r a a p p a a s s e e n n l l a a g g r r a a p p a a d d o o r r a a d d e e f f o o l l l l e e t t o o s s Nota: Antes de llevar a cabo este procedimiento, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo. 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 433 3. Mientras sostiene las pestañas que hay en el cartucho de grapas, tire del cartucho hacia fuera de la unidad de grapado. 4. Quite las grapas atascadas. AVISO: Para evitar lesiones personales, tenga mucho cuidado al retirar grapas atascadas. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 434 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 435 La pantalla táctil muestra un botón de Errores que proporciona información sobre el error e ins- trucciones para corregirlo. Consejo: Los errores de la acabadora PR Plus se identifican por los códigos que comienzan por los números 013 y 051. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 436: Especificaciones De La Acabadora Pr

    (13 x 19 pulg.) Altura 182.0–330.2 mm Tamaño (7,17–13 pulg.) personalizado Anchura 257.0–488.0 mm (10,12–19.21 pulg.) Gramaje Bandeja superior 52–350 g/m Bandeja del 52–350 g/m apilador Bandeja de 52–350 g/m folletos Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 437 12.2 pulg.) Tamaño Altura 182,0–297.0 mm personalizado (7,17–11.69 pulg.) Anchura 148.0–432.0 mm (5,83–17.00 pulg.) Gramaje No estucado 52-300 g/m Estucado 64-216 g/m Posición de Una posición, dos posiciones o cuatro posiciones grapado Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 438 JIS B5 (182 x 257 182 x 257 mm (7.2 x 10.1 pulg.) Tamaño Altura 182.0–330.2 mm personalizado (7,17–13 pulg.) No estucado Anchura 257.0–488.0 mm (10,12–19.21 pulg.) Gramaje 52-300 g/m Estucado 64-216 g/m Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 439 Capacidad de folletos de la acabadora Production Ready, grapados Tipo de papel y capacidad de hojas Gramaje del papel No estucado Estucado 60-80 g/m — 81-90 g/m 91-105 g/m 106-128 g/m Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 440 301–350 g/m Capacidad de folletos de la acabadora Production Ready, sin grapar Tipo de papel y capacidad de hojas Gramaje del papel No estucado Estucado 52-330 g/m 221-256 g/m 257–350 g/m Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 441 • Funciones de plegado a escuadra y corte................446 • Mantenimiento de la guillotina SquareFold ® Trimmer............450 • Solución de problemas de la guillotina SquareFold ® Trimmer..........452 • Especificaciones de la guillotina SquareFold Trimmer............457 ® Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 442: Descripción General Del Módulo Squarefold ® Trimmer

    El área de folletos de la acabadora monta y grapa el cuadernillo. El folleto entra ya montado en la guillotina SquareFold ® Trimmer. Asegúrese de configurar en el servidor de impresión los ajustes de la imagen original y su posición en la página del folleto. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...

  • Página 443: Componentes De La Guillotina Squarefold Trimmer

    T T r r i i m m m m e e r r ® ® El interruptor disyuntor se encuentra en la parte posterior del módulo. El interruptor disyuntor sue- le estar en la posición de encendido. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 444 Seleccione la opción de plegado a escuadra necesaria. Para obtener más información, con- sulte Opciones de ajuste del plegado a escuadra. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 445 Trimmer contienen restos o trozos del folleto cortado con anterioridad. La acumulación de restos o trozos de papel es normal debi- do a la electricidad estática. Si los folletos contienen restos o trozos de papel, retírelos y deséchelos. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 446: Funciones De Plegado A Escuadra Y Corte

    Alta 2. Cuanta más presión se aplique al folleto, más cuadrado será el lomo del folleto. +2 representa la mayor cantidad de presión que se puede aplicar al folleto. Ejemplo de folletos Las siguientes imágenes muestran dos tipos de folleto diferentes: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 447 O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e c c o o r r t t e e Cuando utilice las opciones de corte, tenga en cuenta lo siguiente: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 448 8.5 pulg.) (5.31 pulg.) A4: 210 x 298 mm 149 x 210 mm (5.5 125 mm 75 g/m ; 20 lb (8.5 x 11 pulg.) x 8.5 pulg.) (4.92 pulg.) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 449 ; 28 18 pulg.) 9 pulg.) (8.66 pulg.) 305 x 458 mm (12 x 152 x 229 mm (6 x 210 mm 120 g/m ; 80 18 pulg.) 9 pulg.) (8.26 pulg.) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...
  • Página 450 Para vaciar el depósito de residuos de la guillotina, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo y extraiga lentamente el depósito de residuos de la guillotina. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 451 4. Inserte de nuevo el depósito de residuos vacío y empújelo hasta que se detenga. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...

  • Página 452: Solución De Problemas De La Guillotina Squarefold ® Trimmer

    • Tras eliminar los atascos de papel, cierre todas las puertas y cubiertas. Si hay puertas o cubier- tas abiertas, la impresora no puede imprimir. • Tras eliminar el atasco de papel, la impresora reanuda la impresión de forma automática des- de el punto en que estaba cuando se produjo el atasco. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 453 1. Para abrir la cubierta izquierda de la guillotina, presione el botón de la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Si resulta difícil retirar el papel atascado, abra la cubierta frontal de la acabadora. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 454 Antes de llevar a cabo este procedimiento, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo. 1. Para abrir la cubierta derecha de la guillotina, presione el botón de la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta derecha de la guillotina. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 455 A continuación se incluyen ejemplos gráficos de un folleto con cubierta frontal y posterior preim- presas y una imagen a toda página en distintos tamaños: Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ®...
  • Página 456 Consulte la Ayuda del controlador de impresión si necesita más información. Nota: Puede tener que imprimir más de una página de prueba hasta obtener una salida apropiada. Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

  • Página 457: Especificaciones De La Guillotina Squarefold Trimmer

    • Máximo: 330,2 x 488 mm (13 x 19.2 pulg.) • Mínimo: 182 x 257 mm (7.16 x 10.11 pulg.) Tamaño de corte: 2–20 mm (0.078-0.787 in.), ajustable en incrementos de 0.1 mm (0.0039 pulg.) Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ®...
  • Página 458 Módulo SquareFold ® Trimmer Copiadora/impresora Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 ® ® Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Primelink b9110Primelink b9125Primelink b9136

Tabla de contenido