Xerox B1025 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. B1025
  6. Guia del usuario
Xerox B1025 Guia Del Usuario

Xerox B1025 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para B1025:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 2,1
Septiembre de 2019
702P08151
Equipo multifunción Xerox
B1025
®
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox B1025

Resumen de contenidos para Xerox B1025

  • Página 1 Versión 2,1 Septiembre de 2019 702P08151 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 2 ©2019 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® y Xerox con la marca figurativa ® son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple ® , AirPrint ® , Bonjour ® , Mac ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Impresión del informe de configuración ..............27 Funciones de administración del sistema ................28 Xerox ® CentreWare ® Internet Services ............... 28 Acceso a Xerox ® CentreWare ® Internet Services ............28 Localización de la dirección IP de la impresora............28 Recopilación automática de datos................29 Asistente de mantenimiento ..................
  • Página 4 Libreta de direcciones....................... 85 Adición de contactos a la libreta de direcciones ............85 Importación de una entrada de contacto en una libreta de direcciones ...... 86 Edición o eliminación de un contacto de la libreta de direcciones en Xerox ® Centre- Ware ®...
  • Página 5 Vista del estado de los consumibles de la impresora ..........129 Consumibles......................129 Elementos de mantenimiento de rutina..............130 Cartuchos de tóner....................130 Cartuchos del cilindro ....................132 Reciclaje de consumibles ..................132 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 6 Pesos y dimensiones ....................175 Especificaciones físicas de la configuración estándar ..........175 Requisitos de espacio ....................176 Especificaciones medioambientales................177 Temperatura ......................177 Humedad relativa ....................177 Altitud........................177 Especificaciones eléctricas ....................178 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 7 Empresas de la Unión Europea ................. 191 Eliminación fuera de la Unión Europea ..............191 Nota sobre el símbolo de batería ................192 Extracción de las baterías ..................192 Otros países ........................193 D Funciones ........................195 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 8 Tabla de contenido Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 9: Seguridad

    Su impresora y los consumibles recomendados han sido diseñados y probados para satisfacer es- trictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funciona- miento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Este capítulo incluye: • Avisos y seguridad ........................ 10 •...

  • Página 10: Avisos Y Seguridad

    Las alteraciones no autorizadas, incluidas la incorporación de funciones nuevas o la conexión de dispositivos externos, pueden afectar a la certificación de la impresora. Para ob- tener más información, póngase en contacto con el personal de Xerox. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 11: Seguridad Eléctrica

    Si es necesario, revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un electricista. • No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación. • No coloque objetos sobre el cable de alimentación. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 12: Apagado De Emergencia

    Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Para corregir el problema, póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado de Xerox si se produce alguna de estas situaciones: • El equipo emite olores o ruidos no habituales.

  • Página 13: Seguridad Durante El Funcionamiento

    El ozono es más pesado que el aire y no se produce en cantidades lo suficientemente altas como para resultar nocivo. Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal local de Xerox o remítase a www.xerox.com/environment_europe. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 14: Ubicación De La Impresora

    El contacto del tóner con los ojos puede causar irritación e inflamación. No intente desarmar el cartucho, ya que aumentaría el riesgo de contacto del tóner con la piel y los ojos. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento

    • Limpie la impresora con un paño seco que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. • Para obtener más información sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox, remí- tase a www.xerox.com/gwa.

  • Página 16: Símbolos En La Impresora

    No exponga los cartuchos de cilindro a la luz directa del sol. No queme los cartuchos de tóner. No queme los cartuchos de cilindro. No toque la pieza o área de la impresora. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 17 Seguridad Descripción Símbolo No utilice papel sujeto con clips de ningún tipo. No utilice papel sujeto con una o varias grapas. No utilice papel plegado, doblado, ondulado o arrugado. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 18: Información De Contacto Acerca De Seguridad, Higiene Y Medio Ambiente

    Para obtener más información sobre seguridad, higiene y medio ambiente en relación con esta im- presora y los consumibles Xerox, póngase en contacto con la división europea: EHS-Europe@xerox. Para obtener más información sobre la seguridad de la impresora en Europa, remítase a www.

  • Página 19: Introducción

    • Piezas de la impresora ......................20 • Páginas de información ......................27 • Funciones de administración del sistema ................28 • Más información ........................31 • Instalación y configuración ....................32 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 20: Piezas De La Impresora

    9. Bandeja de salida del alimentador de 4. Bandeja de salida documentos 5. Pantalla táctil 10. Palanca de liberación de la cubierta 6. Panel de control lateral 11. Bandeja especial 12. Puerto USB Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 21: Vista Posterior

    V V i i s s t t a a p p o o s s t t e e r r i i o o r r 1. Toma de alimentación 4. Puerto USB, tipo A 2. Puerto USB, tipo B 5. Conexión de la línea de fax, opcional 3. Conexión Ethernet Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 22: Componentes Internos

    C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s i i n n t t e e r r n n o o s s 1. Cartucho de tóner 4. Cubierta del cristal de exposición 2. Cartucho de cilindro 5. Alimentador de documentos 3. Cristal de exposición Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 23 • Ajuste las guías del papel para que se adapten a los bordes de los documentos originales. • Inserte papel en el alimentador de documentos solamente cuando la tinta del papel esté seca. • No coloque los documentos originales por encima de la línea de llenado MAX. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 24: Panel De Control

    P P a a n n e e l l d d e e c c o o n n t t r r o o l l El panel de control consta de una pantalla táctil, un teclado alfanumérico y los botones para controlar las funciones disponible en la impresora Xerox. Puede utilizar el panel de control para realizar estas tareas: •...
  • Página 25 Para cancelar o reanudar el trabajo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Botón Comenzar Este botón inicia el trabajo seleccionado de copia, escaneado, fax, o Imprimir desde, como Imprimir desde USB. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 26 Botón Borrar Este botón elimina los valores numéricos o el último dígito introducido con las teclas alfanuméricas. Teclado alfanumérico El teclado le permite introducir los números de teléfono de fax y texto. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 27: Páginas De Información

    Nota: Para desactivar la impresión automática de un informe de configuración, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Ayuda. 2. Toque Configuración del sistema.

  • Página 28: Funciones De Administración Del Sistema

    CentreWare ® Internet Services es el software de administración y configuración instalado en el servidor web interno de la impresora. El software de Xerox CentreWare Internet Services le permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web. Xerox CentreWare Internet Services requiere: ®...

  • Página 29: Recopilación Automática De Datos

    Internet Services de su dispositivo de Xerox, haga clic en Estado→SMart eSolutions. 5. Desde Smart eSolutions, haga clic en Asistente de mantenimiento. 6. Para enviar información de estado a Xerox, haga clic en Iniciar sesión de solución de problemas en línea en www.xerox.com. 7. Después de que Xerox ®...

  • Página 30: Vista De La Información De Facturación Y Uso

    Contadores de facturación. Los recuentos de impresión mostrados en la pantalla se utilizan para la facturación. Si desea más información sobre cómo ver la información de facturación, consulte el capítulo Visualización de la información de contadores de facturaciónMantenimiento. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 31: Más Información

    Pulse el botón Ayuda (?) del panel de control. de error http://www.support.xerox.com Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/office/worldcontacts Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/register Registro de la impresora www.direct.xerox.com/ Tienda online Xerox ® Direct Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 32: Instalación Y Configuración

    Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Xerox ®...

  • Página 33: Conexión De La Impresora

    Si conecta la impresora a un equipo y no tiene una red, utilice una conexión USB. Una conexión USB proporciona una velocidad de datos rápida, pero no suele ser tan rápida como una conexión Ethernet. Una conexión USB no proporciona acceso a Xerox ®...
  • Página 34 Nota: Antes de configurar las opciones de red inalámbrica, instale el kit del adaptador de red inalámbrica de Xerox. Para obtener más información, consulte las instrucciones de configuración e instalación del hardware en el kit. C C o o n n e e x x i i ó ó n n a a u u n n e e q q u u i i p p o o m m e e d d i i a a n n t t e e U U S S B B Para conectarse mediante USB, se necesita Windows 7, Windows 8 o posterior, Windows Server 2008 o posterior, o Macintosh OS X versión 10.9 o posterior.
  • Página 35 • Si la secuencia de apagado no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y, a continuación, conecte el cable de alimentación. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 36: Configuración De Las Opciones De Red

    Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/ office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 37: Modo De Ahorro De Energía

    Descargar los controladores más recientes en www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers. R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a o o p p e e r r a a t t i i v v o o •...
  • Página 38 • UNIX y Linux: la impresora admite la conexión a varias plataformas UNIX mediante la interfaz de red. Para obtener más información, consulte www.xerox.com/office/B1025drivers. I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r e e s s y y u u t t i i l l i i d d a a d d e e s s p p a a r r a a W W i i n n d d o o w w s s Instale el controlador de impresión de Xerox...
  • Página 39 M M a a c c i i n n t t o o s s h h O O S S X X v v e e r r s s i i ó ó n n 1 1 0 0 . . 9 9 y y p p o o s s t t e e r r i i o o r r e e s s Utilice este procedimiento para instalar el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de su impresora.
  • Página 40 PostScript estándar. Cada vez que se selecciona la impresión, el controlador se configura para la impresora correspondiente. Si viaja con frecuencia a los mismos lugares, puede guardar las impresoras que más utilice y el controlador guardará su configuración. Descargue los controladores en www.xerox.com/office/B1025drivers. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 41: Instalación De La Impresora Como Servicio Web En Dispositivos

    Haga clic en Siguiente. 11. Para configurar la impresora como prefijada, seleccione una opción. Para probar la conexión, haga clic en Imprimir página de prueba. 12. Haga clic en Finalizar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 42: Impresión Desde Un Dispositivo Mediante Mopria O Google Cloud Print

    Puede enviar documentos almacenados en la nube, en un equipo informático, una tableta o smartphone a la impresora desde cualquier lugar. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/ office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 43: Mediante Los Servicios

    Los servicios son una puerta de entrada a las opciones y funciones del dispositivo. Hay servicios es- tándar ya instalados y preparados en el dispositivo. También hay servicios que se ocultan cuando se utiliza la impresora por primera vez. Configure y personalice los servicios mediante Xerox Cen- ®...

  • Página 44: Copia

    Mediante los servicios Copia Se requieren credenciales de administrador de sistema para configurar esta función antes de po- der usarla. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www. xerox.com/office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 45: Realización De Una Copia

    • Para páginas sencillas o múltiples, utilice el alimentador de documentos. Retire todos los clips o las grapas de los documentos y coloque las páginas hacia arriba en el alimentador automático de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 46: Ajuste De Las Opciones De Copia

    Resultados de la opción de giro Los puntos azules en las imágenes representan el borde o el punto inicial del escáner. • La imagen A representa la página 1. • La imagen B representa la página 2. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 47 • 2 caras a 2 caras o giro de horizontal a vertical, si seleccionó la opción Giro del original. • Salida predefinida 1 a 2 caras, si no seleccionó la opción Original o Giro de la salida. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 48 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. 2. Pulse Copia. 3. En la pantalla Copiar, toque el icono de la flecha derecha. 4. En la pantalla Funciones de copia, toque Reducir/Ampliar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 49 • Documentos fotocopiados que incluyen fotografías y texto • Documentos que incluyen fotografías y texto en papel fotográfico • Fotografía: Utilice esta opción para lo siguiente: • Fotografías originales en papel fotográfico • Fotos impresas en papel de revista Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 50 • Autocentrar: Esta opción centra la imagen en los márgenes del documento. • Desplazamiento de margen: Esta opción desplaza los márgenes en la parte izquierda, derecha, superior o inferior de la imagen. 7. Pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 51 Para ajustar el diseño de la página: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. 2. Pulse Copia. 3. En la pantalla Copiar, toque el icono de la flecha derecha. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 52: Selección De Copia De Libros

    5. En la pantalla Copiar, toque el icono de la flecha derecha. 6. En Suministro de papel, toque la bandeja con el papel del documento. Nota: La impresora selecciona automáticamente el papel de la portada de una bandeja diferente. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 53: Creación De Un Folleto

    • Original a 2 caras: Con esta opción se escanean las 2 caras de la imagen original. 7. Seleccione una opción de suministro de papel. Es la bandeja que contiene el papel adecuado. 8. Pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 54: Escanear A

    Escanear a Se requieren credenciales de administrador de sistema para configurar esta función antes de po- der usarla. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www. xerox.com/office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 55: Envío De Una Imagen Escaneada A Un Destino

    Antes de escanear a un equipo, configure las carpetas de destino en el servidor o comparta la carpeta en equipo personal. Un destino de carpeta no aparece en la pantalla a menos que el destino esté en Xerox ® CentreWare ®...
  • Página 56 Si la función Escanear a está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 3. Toque Escanear a PC. Aparece la pantalla Escanear a PC.

  • Página 57: Escaneado A Direcciones De Correo Electrónico

    Nota: Para obtener más información, consulte Alimentador de documentos Directrices del alimentador de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 58 Si la función de escaneado una dirección de correo electrónico está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 5. Introduzca la información del destinatario.

  • Página 59: Escaneado A Una Carpeta Compartida De Un Equipo De La Red

    E E s s c c a a n n e e a a d d o o a a u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a c c o o m m p p a a r r t t i i d d a a d d e e u u n n e e q q u u i i p p o o d d e e l l a a r r e e d d Antes de que puede escanear a una carpeta compartida, comparta la carpeta. En Xerox ®...
  • Página 60 10. Haga clic en Hecho. 11. Cierre la ventana Preferencias del sistema. Nota: Cuando se abre una carpeta compartida, en Finder aparece Carpeta compartida para la carpeta y las subcarpetas. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 61 Alimentador de documentos Directrices del alimentador de documentos. 2. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo y, a continuación, pulse el botón Página principal de servicios. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 62: Iniciación Del Escaneado Desde Un Equipo

    Si la función Escaneado a una carpeta de un equipo de la red está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 4. Toque el icono de flecha derecha repetidamente hasta que aparezca la pantalla Funciones.

  • Página 63: Escaneado Con Envío A Una Unidad Usb

    1. Coloque el documento original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos de la impresora. 2. Inserte la unidad USB en el puerto USB en la parte frontal de la impresora de Xerox. El panel de control pantalla táctil muestra la pantalla Dispositivo USB detectado.
  • Página 64 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo y, a continuación, pulse el botón Página principal de servicios. 2. Pulse Escanear a. 3. Toque el icono de flecha derecha repetidamente hasta que aparezca la pantalla Funciones. 4. Pulse Si el archivo ya existe. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 65 5. Seleccione la opción apropiada en el menú. • Agregar un número al nombre: Esta opción agrega un número al final del nombre de archivo. Ejemplo: xerox.001.pdf. • Agregar fecha y hora al nombre: Con esta opción se añade la fecha y hora de ese momento al final del nombre del archivo (AAAAMMDDhhmmss).
  • Página 66 PPP indica las opciones de resolución de escaneado en puntos por pulgada. • 72 • 100 • 200 • 300 • 400 • 600 Nota: Si desea más información, consulte Opciones de resolución de escaneado. 6. Pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 67: Calidad De Imagen

    • Prefijado: Esta opción proporciona una lista de tamaños de documento. • Personalizado: Esta opción proporciona una manera de introducir un tamaño de documento personalizado o un área para escanear. 6. Pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 68 • Fotos impresas en papel de revista • Fotos fotocopiadas • Texto: utilice esta opción para texto en blanco y negro o en color. 6. Después de seleccionar el tipo de documento adecuado, toque Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 69: E-Mail

    Puede ajustar las opciones para determinados trabajos de correo electrónico y guardar opciones como valores prefijados para futuros trabajos. Puede personalizar la lista de funciones. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 70: Escaneado A Direcciones De Correo Electrónico

    Nota: Para obtener más información, consulte Alimentador de documentos Directrices del alimentador de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 71 Si la función de escaneado una dirección de correo electrónico está desactivada, póngase en contacto con el administrador del sistema para activar la función. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 5. Introduzca la información del destinatario.

  • Página 72: Fax

    Mediante los servicios Si la función Fax está atenuada, póngase en contacto con su administrador del sistema para acti- varla. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox. com/office/B1022_B1025docs. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 73: Envío De Un Fax

    Nota: Para obtener más información acerca de la utilización del cristal de exposición y las directrices asociadas, consulte Alimentador de documentos Directrices del alimentador de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 74: Ajuste Las Opciones De Fax

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo y, a continuación, pulse el botón Página principal de servicios. 2. Pulse Fax. 3. Toque el icono de flecha derecha dos veces. La pantalla Funciones de fax aparece. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 75 • Borrado: Para suprimir los márgenes de la imagen, mueva el control deslizante entre 1 - 4. Cuanto mayor sea el número, más claro será el fondo. 6. Pulse Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 76 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo y, a continuación, pulse el botón Página principal de servicios. 2. Pulse Fax. 3. Toque el botón de flecha derecha dos veces. La pantalla Funciones de fax aparece. 4. Seleccione Resolución. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 77: Importante

    Para indicar el tipo del original que desea enviar por fax, use la opción Tipo de original. 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo y, a continuación, pulse el botón Página principal de servicios. 2. Pulse Fax. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 78: Uso De Buzones De Fax

    1. En el panel de control de la impresora, pulse Cancelar todo y, a continuación, pulse el botón Página de inicio de servicios. 2. Toque Fax→Buzones. 3. Pulse Imprimir desde buzón. 4. En el menú, toque buzón Local o buzón remoto. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 79: Sondeo

    1. En el panel de control de la impresora, pulse Cancelar todo y, a continuación, pulse el botón Página de inicio de servicios. 2. Toque Fax→Sondeo. 3. Toque Administración de archivos locales y, a continuación, seleccione Imprimir todos los archivos o Eliminar todos los archivos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 80: Copia De Tarjeta De Id

    5. Levante la cubierta de documentos. 6. Coloque la tarjeta de ID, o un documento más pequeño que la mitad del tamaño del papel seleccionado en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 81 8. Para copiar la segunda cara de la tarjeta de ID, repita los pasos anteriores. La impresora realiza la copia de la segunda cara de la tarjeta de ID. 9. Levante la cubierta de documentos y retire la tarjeta o el documento de ID. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 82: Usb

    1. Coloque el documento original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos de la impresora. 2. Inserte la unidad USB en el puerto USB en la parte frontal de la impresora de Xerox. El panel de control pantalla táctil muestra la pantalla Dispositivo USB detectado.
  • Página 83 6. Pulse el botón verde Comenzar. 7. Para imprimir otro archivo del dispositivo USB, toque el icono de la flecha atrás en la esquina superior derecha de la ventana. 8. Toque Agregar archivo. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 84: Trabajos Guardados

    2. Pulse el nombre del trabajo guardado que desea imprimir. 3. Pulse Aceptar. 4. Pulse el botón verde Comenzar. 5. Después de imprimir el trabajo, para regresar a la lista de trabajos guardados toque la opción Examinar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 85: Libreta De Direcciones

    Mediante los servicios Libreta de direcciones Utilice la función Libreta de direcciones para crear contactos para su uso con los servicios de co- rreo electrónico, fax y escaneado. • Puede agregar contactos en la libreta de direcciones mediante Xerox ® Centreware ®...

  • Página 86: Importación De Una Entrada De Contacto En Una Libreta De Direcciones

    Para guardar los cambios, haga clic en Guardar. • Para eliminar el contacto seleccionado de la libreta de direcciones, haga clic en Eliminar. En el indicativo, haga clic en Aceptar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 87: Estado De Trabajos

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de trabajos. 2. Toque la ficha Trabajos activos. 3. Para eliminar el trabajo de impresión, en la lista de Trabajos activos, toque el nombre del trabajo y, a continuación, toque Eliminar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 88: Estado De La Máquina

    Cuando se produce una condición de aviso, el panel de control muestra un mensaje para informarle del problema. Los mensajes de aviso advierten de las condiciones de la impresora, por ejemplo si la puerta está abierta o si hay un nivel bajo de suministro. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 89: Vista Del Estado De Los Suministros De La Impresora

    Puede comprobar el estado de los suministros de la impresora en cualquier momento mediante Xerox ® CentreWare Internet Services o el panel de control de la impresora. Nota: Para ver el estado de los suministros de la impresora mediante Xerox CentreWare ® ® Internet Services, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/...
  • Página 90 • Contadores de imágenes enviadas • Contadores de impresiones de fax • Todos los contadores de uso 5. Para actualizar los datos de contadores según el uso actual, pulse la opción Actualizar contadores. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 91: Impresión

    Este capítulo incluye: • Descripción general de la impresión..................92 • Selección de opciones de impresión ..................93 • Funciones de impresión ...................... 100 • Uso de tamaños de papel personalizados ................107 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 92: Descripción General De La Impresión

    • En Linux, para iniciar el cuadro de diálogo de gestión de la impresión, escriba sudo xeroxprtmgr. En la cola que se modificará, seleccione Preferencias de la cola o Propiedades de la cola. • En Macintosh, seleccione Funciones de Xerox. • En Windows, seleccione Propiedades de la impresora o Preferencias. 7. Seleccione las opciones necesarias.

  • Página 93: Selección De Opciones De Impresión

    El uso de esta utilidad de línea de comandos permite al usuario modificar las colas de impre- sión de Xerox instalados. • Las opciones de impresión para Macintosh se denominan funciones Xerox. • En aplicaciones de Windows, las opciones de impresión se denominan propiedades de la impresora.

  • Página 94: Opciones De Impresión En Windows

    4. Para guardar las opciones y cerrar la ventana Propiedades de la impresora, haga clic en Aceptar. 5. Para enviar el trabajo a la impresora, haga clic en Imprimir. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 95: Opciones De Impresión En Macintosh

    A A d d m m i i n n i i s s t t r r a a d d o o r r d d e e i i m m p p r r e e s s o o r r a a s s d d e e X X e e r r o o x x ® ® El Administrador de impresoras de Xerox ®...
  • Página 96 7. Para comenzar la descarga, lea el Acuerdo de licencia de usuario final y, a continuación, haga clic en Aceptar. El archivo se descarga automáticamente a la ubicación de descarga predeterminada de su equipo. 8. Para instalar el paquete del controlador de impresión de Xerox ® para Linux: a. Descargue el archivo deb o rpm.
  • Página 97 En la mayoría de aplicaciones de software, haga clic en Archivo→Imprimir, o pulse CTRL→P. 3. Seleccione la cola de impresión de destino. 4. Para acceder al cuadro de diálogo de impresión del controlador de impresión de Xerox ® , haga clic en el cuadro de diálogo de impresión de Linux.

  • Página 98: Opciones De Mobile Printing

    O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e M M o o b b i i l l e e P P r r i i n n t t i i n n g g Puede imprimir desde dispositivos móviles Android e iOS a la impresora de Xerox. Si desea más información, consulte...
  • Página 99 USB. Antes de empezar, asegúrese de que el administrador del sistema configure y active la función en su impresora de Xerox. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. Para imprimir desde una unidad USB: 1.

  • Página 100: Funciones De Impresión

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de trabajos. 2. Toque la ficha Trabajos activos. 3. Para eliminar el trabajo de impresión, en la lista de Trabajos activos, toque el nombre del trabajo y, a continuación, toque Eliminar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 101: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos

    • Para Windows, pulse CTRL+P. 2. Seleccione su impresora y abra el controlador de impresión. • En Linux, haga clic en la ventana Imprimir, y la interfaz de usuario de impresión de Xerox aparece. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, haga clic en Opciones de impresión y, a continuación, seleccione Funciones Xerox.

  • Página 102: Selección De Las Opciones De Papel Para Imprimir

    I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e u u n n d d o o c c u u m m e e n n t t o o a a d d o o s s c c a a r r a a s s Las opciones de impresión automática a 2 caras se especifican en el controlador de impresión. Para la impresión del documento, el controlador de impresión utiliza las opciones de la aplicación Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 103: Impresión De Imágenes Espejo

    2 Elija la impresora en la lista y haga clic en Propiedades de la impresora. En la interfaz de usuario de impresión de Linux, para acceder a la interfaz de usuario de impresión de Xerox, haga clic en Imprimir. 3 En la pestaña Opciones de documento, seleccioneDiseño de página.

  • Página 104: Impresión De Folletos

    • En Linux, Formato de folleto está en la pestaña Diseño. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, Formato de folleto está en la lista desplegable Papel/Salida.

  • Página 105: Impresión De Cubiertas

    • Texto: Introduzca el texto en el campo y especifique la fuente. • Fecha/Hora: Especifique las opciones de fecha y hora y, a continuación, especifique la fuente. • Imagen: para localizar la imagen, haga clic en el icono Examinar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 106: Selección De La Orientación De Impresión

    • Horizontal: Esta opción orienta el papel de manera que el texto y las imágenes se imprimen a lo largo del lado más largo del papel. Nota: En Macintosh, para imprimir texto e imágenes verticales con orientación horizontal, desactive la casilla de verificación Girar automáticamente si está disponible. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 107: Uso De Tamaños De Papel Personalizados

    I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n e e n n p p a a p p e e l l d d e e t t a a m m a a ñ ñ o o p p e e r r s s o o n n a a l l i i z z a a d d o o d d e e s s d d e e L L i i n n u u x x Antes de imprimir en un tamaño de papel personalizado, defina el tamaño personalizado en la interfaz de usuario de impresión de Xerox ®...
  • Página 108 Puede imprimir en papel de tamaño personalizado desde cualquier bandeja. 1. Agregar papel de tamaño personalizado a la bandeja de papel. 2. Toque la opción de tamaño existente. En la lista, , toque Personalizar. 3. En la lista, , toque Personalizar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 109 Impresión 4. En la pantalla Tamaño de papel personalizado, introduzca la altura y la anchura del tamaño de papel nuevo. 5. Para guardar la configuración, pulse Aceptar. 6. Seleccione Confirmar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 110 Impresión Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 111: Papel Y Materiales De Impresión

    Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido ........................112 • Colocación del papel ......................117 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 112: Papel Admitido

    Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora. P P e e d d i i d d o o d d e e p p a a p p e e l l Para hacer un pedido de papel u otro material de impresión, póngase en contacto con el...

  • Página 113: Directrices De Almacenamiento Del Papel

    ® no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox ® está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal local de Xerox ®...

  • Página 114: Tamaños De Papel Estándar Admitidos

    á á t t i i c c a a a a d d o o b b l l e e c c a a r r a a Tipos de papel Peso Ligero 60–70 g/m Reciclado 60–90 g/m Común 71–90 g/m Con membrete Perforado Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 115: Tamaños De Papel Estándar Admitidos Para La Impresión Automática A Doble Cara

    216 x 330 mm (8.5 x 13 pulg.) Oficio 216 x 340 mm (8.5 x 13.4 pulg.) Executive 184 x 267 mm (7.25 x 10.5 pulg.) Media carta ABC 140 x 216 mm (5.5 x 8.5 pulg.) Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 116: Tamaños De Papel Personalizados Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras

    JIS B5, A5 ABC, Media 100 lb) archivo carta ABC, tabloide, A3, Personalizado Mínimo: 130 x 182 mm (5.1 x 7.2 pulg.) Máximo: (297 x 432 mm (11.7 x 17 pulg.) Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 117: Colocación Del Papel

    2. Mueva las guías de longitud y de anchura hacia fuera a. Apriete las palancas de las guías del papel. b. Saque las guías del papel hasta el final. c. Suelte las palancas de guía de papel. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 118 6. Si se le pide en el panel de control, en la pantalla compruebe la información de tamaño, tipo y color en la pantalla Configuración del papel. 7. Cambie el tamaño, el tipo o el color del papel, si fuera necesario. 8. Toque Confirmar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 119: Colocación De Papel En La Bandeja 2 Opcional

    3. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas. A continuación, alinee los bordes de la pila en una superficie plana. Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 120: Colocación De Papel En La Bandeja Especial

    Para colocar papel en la bandeja especial: 1. Abra la bandeja especial. Nota: Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo el que sea de un tipo o un tamaño diferente. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 121 2. Separe las guías de longitud y anchura del papel y, a continuación, pulse hacia abajo la placa metálica cerca del área de alimentación. Nota: La placa metálica es parte de la bandeja cerca del rodillo del alimentador. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 122 Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Nota: Para evitar atascos, no extraiga el papel de su envoltorio hasta que vaya a utilizarlo. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 123 Nota: Estas instrucciones para colocar el papel se aplican a la impresión a 1 cara y a 2 caras. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 124 5. Si se le pide en el panel de control, en la pantalla compruebe la información de tamaño, tipo y color en la pantalla Configuración del papel. 6. Cambie el tamaño, el tipo o el color del papel, si fuera necesario. 7. Toque Confirmar. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 125: Mantenimiento

    Mantenimiento Este capítulo incluye: • Limpieza de la impresora....................126 • Pedido de consumibles ....................... 129 • Traslado de la impresora..................... 133 • Visualización de la información de contadores de facturación..........134 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 126: Limpieza De La Impresora

    Limpie el escáner aproximadamente una vez al mes, cuando le haya caído algo encima, o bien, cuando se hayan acumulado restos o polvo en alguna de sus superficies. Para garantizar los mejores resultados de copia y escaneado, mantenga limpios los rodillos de alimentación. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 127 5. Limpie el cristal de transporte de velocidad constante (CVT) hasta que no haya restos de papel y el cristal esté limpio y seco. El cristal de transporte de velocidad constante es la banda estrecha larga a la izquierda del cristal de exposición. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 128 Mantenimiento 6. Pase un paño por la parte inferior de la cubierta de documentos hasta que esté seca y limpia. 7. Cierre la cubierta de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 129: Pedido De Consumibles

    Xerox ® no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de suministros que no sean de Xerox o el uso de suministros de Xerox ® no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 130: Elementos De Mantenimiento De Rutina

    Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® • No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
  • Página 131 1. Para abrir la parte delantera de la impresora, tire de ambas caras de la cubierta frontal. 2. Para liberar el cartucho de tóner, presione los clips a ambos lados del cartucho de tóner entre sí. 3. Tire del cartucho hacia fuera hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 132: Cartuchos Del Cilindro

    R R e e c c i i c c l l a a j j e e d d e e c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Si desea más información sobre el programa de reciclaje de consumibles de Xerox ®...

  • Página 133: Traslado De La Impresora

    10 grados se pueden producir derrames de tóner y la impresora para volcarse. • Vuelva a embalar la impresora y las opciones con los materiales de embalaje y las cajas originales, o utilice un kit de reembalaje de Xerox. Para obtener un kit de embalaje e instrucciones detalladas, vaya a www.xerox.com/office/B1022_B1025support.

  • Página 134: Visualización De La Información De Contadores De Facturación

    • Contadores de imágenes enviadas • Contadores de impresiones de fax • Todos los contadores de uso 5. Para actualizar los datos de contadores según el uso actual, pulse la opción Actualizar contadores. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 135: Solución De Problemas

    • Atascos de papel ........................ 141 • Problemas de calidad de impresión..................159 • Problemas de copia y escaneado ..................163 • Problemas de fax........................ 164 • Obtención de ayuda ......................167 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 136: Solución De Problemas Generales

    Ayuda (?) Desplácese y seleccione Mensajes de error y, a continuación, toque Imprimir. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 137: Los Documentos Se Imprimen Desde La Bandeja Incorrecta

    L L a a b b a a n n d d e e j j a a d d e e p p a a p p e e l l n n o o s s e e c c i i e e r r r r a a Causas probables Solución Un objeto o restos de papel están bloqueando la Retire los restos de papel o los objetos que estén bandeja de papel. bloqueando la bandeja. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 138: La Impresión Tarda Demasiado

    • Para eliminar el error, apague la impresora y Se ha producido un error en la impresora. enciéndala de nuevo. • Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® La impresora se ha quedado sin papel. Coloque papel en la bandeja.

  • Página 139: La Impresora Emite Ruidos No Habituales

    Solución de problemas Causas probables Soluciones impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® • Determine si un trabajo de impresión anterior La impresora está ocupada. es el problema. En el equipo, para suprimir todos los trabajos de impresión en la cola de...

  • Página 140: Mensajes De Estado Del Cartucho De Tóner

    El cartucho del cilindro está gastado. Sustituya El cartucho del cilindro necesita sustituirse. Abra la cartucho de cilindro cubierta frontal y cubierta lateral y, a continuación, sustituya el cartucho del cilindro. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 141: Atascos De Papel

    • En el controlador de impresión, seleccione el tipo y el tamaño de papel correctos para el trabajo de impresión. • Almacene el papel en un lugar seco. • Utilice exclusivamente papel de Xerox ® para la impresora. Evite lo siguiente: •...

  • Página 142: Localización De Atascos De Papel

    Apague la impresora inmediatamente y espere 30 minutos para que se enfríe el fusor. Cuando se haya enfriado la impresora, intente quitar el papel atascado. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ®...

  • Página 143: Eliminación De Atascos De Papel

    1. Quite los documentos del alimentador de documentos. 2. Abra la cubierta superior del alimentador de documentos. 3. Si el papel está atascado en la salida del alimentador de documentos, extraiga con cuidado el papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 144 5. Si no ve el papel atascado, realice los pasos siguientes. a. Abra la cubierta superior y, a continuación, levante la bandeja de entrada del alimentador de documentos. b. Extraiga con cuidado el papel atascado hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 145 6. Para cerrar la cubierta superior del alimentador de documentos, pulse hacia abajo la cubierta superior. 7. Para quitar el papel atascado en la cubierta interna del alimentador de documentos, realice los pasos siguientes. a. Levante el alimentador de documentos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 146 8. Retire el papel atascado de la bandeja de entrada del alimentador de documentos. 9. Vuelva a cargar los documentos en la bandeja de entrada del alimentador de documentos y, a continuación, ajuste las guías hasta que toquen los bordes del papel. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 147 3. Para quitar el papel atascado de la bandeja 1, extraiga la bandeja hasta que se detenga. 4. Para quitar el papel atascado de la bandeja 1, tire suavemente del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 148 1. Para abrir la cubierta lateral en la impresora, pulse la palanca de liberación. 2. Para quitar el papel atascado del lateral de la impresora, extraiga el papel atascado hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 149 5. Si el papel encallado no se mueve cuando tira del mismo, o si no hay papel encallado en el área de la bandeja opcional 2, complete los pasos siguientes. a. Extracción de la bandeja 1 Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 150 6. Empuje la bandeja 2 opcional hacia dentro. 7. Quite el papel atascado de la cubierta lateral de la bandeja 2 opcional: a. Para abrir la cubierta lateral de la bandeja 2, tire de la palanca de la cubierta lateral. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 151 2. Si el papel está roto, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la impresora y extráigalo con cuidado. Si no puede quitar los fragmentos de papel, póngase en contacto con el personal de Xerox ® 3. Cuando coloque papel en la bandeja especial, airéelo y asegúrese de que las cuatro esquinas están alineadas.
  • Página 152 2. Si el papel se rompe o no se mueve cuando tire de él, consulte Eliminación de atascos del interior de la impresora. 3. Si es necesario, para reanudar la impresión, siga cualquier instrucción restante que aparezca en el panel de control de impresora. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 153 2. Para quitar el papel atascado, tire con cuidado del papel. 3. Si el papel está atascado en el rodillo de transferencia, levante con cuidado el rodillo y tire del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 154 Nota: Después de llevar a cabo este procedimiento, si aún no puede quitar el papel atascado del interior de la impresora, póngase en contacto con el representante de Xerox ® 1. Para abrir la cubierta lateral en la impresora, pulse la palanca de liberación.
  • Página 155 Si el papel está atascado en el rodillo superior, baje la puerta del fusor y, a continuación, tire del papel hacia usted. d. Si el papel está atascado en el rodillo de transferencia, levante con cuidado el rodillo y tire del papel hacia usted. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 156: Solución De Problemas De Atasco De Papel

    Nota: Si no puede despejar el papel atascado, póngase en contacto con el representante de Xerox ® 3. Después de quitar todo el papel atascado, cierre la cubierta lateral. 4. Si se le pide en el panel de control, compruebe el tamaño, tipo y color del papel en la pantalla Configuración del papel.
  • Página 157 Soluciones Hay demasiada electricidad estática. Coloque papel nuevo en la impresora. Uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido. P P r r o o b b l l e e m m a a s s d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e l l p p a a p p e e l l...
  • Página 158 Coloque papel en la bandeja correcta. Si desea más información, consulte Papel admitido. Se colocó papel de varios tamaños en la bandeja. Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 159: Problemas De Calidad De Impresión

    ® no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está disponible en Esta- ® dos Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal local de Xerox ®...
  • Página 160 Síntoma Soluciones • Para comprobar el nivel de tóner, consulte el La salida es demasiado clara. panel de control, utilice el controlador de impresión o acceda a Xerox ® CentreWare ® Internet Services. Si el cartucho de tóner está casi vacío, sustitúyalo.
  • Página 161 La salida está en blanco. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox ® Aparecen rayas en la salida. Pida un cartucho de cilindro nuevo. Para cambiar el cartucho de cilindro, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con el nuevo cartucho...
  • Página 162 • Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en la impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener los mejores resultados, utilice un cartucho de tóner original de Xerox ® • Pida un cartucho de cilindro nuevo. Para cambiar el cartucho de cilindro, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con...

  • Página 163: Problemas De Copia Y Escaneado

    Para aclarar u oscurecer la imagen, use la pestaña Más claro/Más oscuro en la función Escanear a o Copiar. Si el problema persiste, para obtener información de asistencia en línea, vaya a www.xerox.com/ office/B1022_B1025support. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 164: Problemas De Fax

    Compruebe la conexión de la conectada. línea telefónica. Si no hay una conexión, a continuación, conecte la línea telefónica. Hay un problema con la máquina Póngase en contacto con el de fax del destinatario. destinatario. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 165: Problemas Al Recibir Faxes

    Para verificar que la impresora de fax del remitente. esté funcionando correctamente, haga una copia. Si la copia se imprime correctamente, pídale al remitente que compruebe que su máquina de fax funciona correctamente. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 166 Solución de problemas Si el problema persiste, para obtener información de asistencia en línea, vaya a www.xerox.com/ office/B1022_B1025support. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 167: Obtención De Ayuda

    ó ó n n y y l l a a s s p p á á g g i i n n a a s s d d e e i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n Póngase en contacto con el administrador del sistema para modificar los derechos de acceso de usuario de cualquiera de las siguientes maneras: Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 168: Páginas De Información Disponibles

    Customer Assistance Report (Informe de asistencia El informe de asistencia del cliente proporciona un del cliente) resumen de la información pertinente que puede proporcionar al personal de Xerox ® Página de demostración La Página de demostración proporciona una demostración de la calidad de impresión actual.

  • Página 169: Asistente De Ayuda En Línea

    Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, visite www.xerox.com/office/B1022_B1025support. M M á á s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n Puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes:...
  • Página 170 Pulse el botón Ayuda (?) del panel de control. de error http://www.support.xerox.com Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/office/worldcontacts Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/register Registro de la impresora www.direct.xerox.com/ Tienda online Xerox ® Direct Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 171: Especificaciones

    Especificaciones Este apéndice contiene: • Configuraciones y opciones de la impresora................ 172 • Especificaciones físicas ....................... 175 • Especificaciones medioambientales..................177 • Especificaciones eléctricas ....................178 • Especificaciones de rendimiento..................179 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 172: Configuraciones Y Opciones De La Impresora

    2 opcional estándar inicial, excepto el alimentador de docu- con capacidad de 250 hojas. mentos. La bandeja 2 opcional con capacidad de 250 hojas también se incluye. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 173: Funciones Estándar

    • Escaneado de equipo en la red Área de escaneado • Cristal de exposición: 297 x 432 mm (11.69 x 17 pulg.) máxima • Alimentador de documentos: Hasta 279 x 432 mm, (11 x 17 pulg.) A3 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 174 • Superfina: 11.8 × 11.8 píxeles/mm (300 x 300 ppp) Compresión MH, MR, MMR, JBIG, JPEG Funciones de fax Fax local, fax de LAN, fax directo, reenvío de fax a correo electrónico Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 175: Especificaciones Físicas

    E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s f f í í s s i i c c a a s s d d e e l l a a c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n e e s s t t á á n n d d a a r r Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 176: Requisitos De Espacio

    La figura a la izquierda proporciona requisitos de espacio libre para la impresora con la bandeja 1. La figura a la derecha proporciona los requisitos de espacio libre de una impresora con la bandeja 2 opcional. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 177: Especificaciones Medioambientales

    A A l l t t i i t t u u d d Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 2500 m (8202 pies). Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 178: Especificaciones Eléctricas

    C C o o n n s s u u m m o o d d e e e e n n e e r r g g í í a a • Modo de ahorro de energía o modo de reposo: Menos de 1.5 W • Impresión continua: Menos de 650 W • Listo o en espera: Menos de 80 W Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 179: Especificaciones De Rendimiento

    • Tamaño de papel: Los tamaños Carta (8.5 x 11 pulg.) y A4 (210 x 297 mm) son los más rápidos en imprimirse. • Tipo de papel: El papel común se imprime más rápido que la cartulina o la cartulina gruesa. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...
  • Página 180 Especificaciones Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 181: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Este apéndice contiene: • Normativa básica ....................... 182 • Normativa sobre copias...................... 186 • Normativa de envío de faxes ....................187 • Fichas de datos de seguridad de materiales................ 188 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 182: Normativa Básica

    16 de abril de 2014: Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos. Por el presente documento, Xerox declara que el modelo de equipo radioeléctrico B1022/B1025 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra en la siguiente dirección de Internet: www.xerox.com/environment_europeble«a...
  • Página 183 Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a doble cara, también deno- minada dúplex. Esta función permite imprimir en ambas caras del papel, por lo que se reduce el consumo de papel y, por lo tanto, el uso de valiosos recursos.

  • Página 184: Certificado Comunidad Económica Eurasiática

    Esta impresora ha obtenido la certificación Environmental Choice para equipos de oficina, ya que cumple todos los requisitos en materia de impacto me- dioambiental. Para obtener esta certificación, Xerox Corporation ha probado que este producto cumple los requisitos de eficiencia energética estipulados por el programa Environmental Choice.

  • Página 185: Información Sobre Normativa Para El Adaptador De Red Inalámbrica De 2.4 Ghz

    2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo que no hayan sido expresamente auto- rizados por Xerox Corporation, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 186: Normativa Sobre Copias

    • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su conte- nido o exactitud. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor legal. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 187: Normativa De Envío De Faxes

    (por impulsos) o DTMF (por tonos), se recomienda el uso de la marcación DTMF para que el establecimiento de llamada resulte más fiable y rápido. La modificación de este producto o su conexión a un software o un aparato de control externo sin autorización de Xerox anula- rá su certificación.

  • Página 188: Fichas De Datos De Seguridad De Materiales

    Para ver la información sobre datos de seguridad relativa a su impresora, remítase a la Unión Eu- ropea: www.xerox.com/environment_europe Para conocer los números de teléfono del servicio de asistencia técnica, remítase a: www.xerox. com/office/worldcontactsble«a Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 189: C Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países........................190 • Unión Europea ........................191 • Otros países ........................193 Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 190: Todos Los Países

    Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regu- lada debido a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía ínte- gramente la normativa internacional vigente en el momento en el que salió...

  • Página 191: Unión Europea

    Antes de proceder a la eliminación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el personal de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han lle- gado al final de su vida útil.

  • Página 192: Nota Sobre El Símbolo De Batería

    E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s Recurra solamente a un centro de servicio aprobado por el fabricante para sustituir las baterías. Equipo multifunción Xerox B1025 ®...

  • Página 193: Otros Países

    Reciclaje y eliminación de productos Otros países Para solicitar asesoramiento sobre la eliminación, póngase en contacto con las autoridades locales en materia de gestión de residuos. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 194 Reciclaje y eliminación de productos Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

  • Página 195: D Funciones

    Por ejemplo, si realiza tres copias a una cara de un documento de seis pági- nas, las copias se imprimirán en el siguiente orden: Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 196 X e Y de cada hoja de papel. Claro/Oscuro Para hacer que la imagen de salida o de impresión se aclare u oscurezca, mueva el control deslizante Más claro/Más oscu- ro . Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 197 Para asegurarse de que esca- original nea el área correcta de los do- cumentos, especifique el tamaño del documento original: Tipo de original La impresora optimiza la cali- dad de imagen basándose en Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 198 25% del tamaño original o aumentarla hasta un máximo de 400%. Responder a Para incluir una dirección de correo electrónico de respuesta del destinatario, use la opción Responder a. Esta opción es útil Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 199 • Nombre y número de telé- fono del remitente • Fecha y hora de la transmisión Asunto Para agregar un encabezado o un título a un correo electróni- co, utilice la opción Asunto. Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...
  • Página 200 Funciones Equipo multifunción Xerox B1025 ® Guía del usuario...

Tabla de contenido