1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Matriz de Conmutación
  5. B302-4HX4H-4K
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B302-4HX4H-4K Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
HDMI Matrix Switch/Splitters
with Audio Extractor,
IP Access and Multi-
Resolution Support
Model: B302-4HX4H-4K, B302-8HX8H-4K
Español 15 • Français 29 • Русский 43
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B302-4HX4H-4K

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B302-4HX4H-4K

  • Página 1 Owner’s Manual HDMI Matrix Switch/Splitters with Audio Extractor, IP Access and Multi- Resolution Support Model: B302-4HX4H-4K, B302-8HX8H-4K Español 15 • Français 29 • Русский 43 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...

  • Página 2: Package Contents

    • N202-Series Cat6 24 AWG Solid-Wire Patch Cables Product Features • Shares true 4K video from 4 different HDMI sources among 4 separate displays (B302-4HX4H-4K) or 8 different HDMI sources among 8 separate displays (B302-8HX8H-4K) • Displays any audio/video signal on any display or the same signal on all displays •...

  • Página 3: Panel Descriptions

    Panel Descriptions The following panels depict the 8x8 HDMI Matrix Switch/Splitter. It is identical to the 4x4 model, except with 4 more input and output ports. HDMI Inputs – Connect up to 8 HDMI source devices. HDMI Outputs – Connect up to 8 HDMI display devices. DC 12V –...
  • Página 4 Connect up to 8 (B302-8HX8H-4K) or 4 (B302-4HX4H-4K) HDMI sources to the switch with user-supplied cables. Connect up to 8 (B302-8HX8H-4K) or 4 (B302-4HX4H-4K) HDMI displays to the switch with user-supplied cables. (Optional) Connect up to 8 (B302-8HX8H-4K) or 4 (B302-4HX4H-4K) speakers or amplifiers to the switch with user- supplied 3.5 mm audio cables.
  • Página 5 Operation The following instructions are for the 8x8 HDMI Matrix Switch/Splitter, but apply equally to the 4x4 model. The B302-Series HDMI Matrix Switch/Splitter features three different methods of control: Front-panel pushbuttons IR remote control TCP/IP or RS-232 control via PC or laptop Front-Panel Pushbuttons The following section describes how to change the inputs and outputs manually.

  • Página 6: Ir Remote Control

    Operation IR Remote Control The following section describes how to operate the remote. “N” indicates a number value (1–8). “+” indicates continuous pressing. There is no “+” button. The format of switching channels (inputs to outputs) with the remote control is as follows: Input (N) + Switch + Output (N), Input (N) + Switch + Output (N), ….
  • Página 7 Operation Switch Interface: Scene entering and configuring. Select the inputs and outputs through the IN/OUT area. The selections will be displayed in the table below. • ALL: Shortcut button to select all outputs. • Clear: Clear the contents of the table. •...
  • Página 8 Operation Scene Interface: Scene selection, current scene and recall. The table on the left side of the interface displays the current scene or the scene that is recalled. • Scene1-12: User-saved scenes. • Current: Obtain the current scene of the device. •...
  • Página 9 Operation EDID Interface: EDID management. Set the output resolution of each input as well as the mode. • Source: IN1-8 or IN1-4. • Resolution: See EDID Table for a full list of available options to choose from. • Mode: Set the output mode to either Default or Smart.
  • Página 10 1 end bit, no check bit. Set the data format as ASCII and open the serial port. Net Setting The B302-4HX4H-4K and B302-8HX8H-4K come with a pre-assigned static IP address. They can be accessed remotely by configuring your network to match the pre-assigned IP address style. Simply connect a user-supplied RJ45 cable between the matrix switch and your target computer, and then configure your network settings (IPv4) accordingly.
  • Página 11 Operation RS-232 Control Commands: In the table below, “a” represents Input and “b” represents Output. The number value range of “a” and “b” depends on the number of inputs and outputs of the controlled matrix. If out of range, it is considered a command input error, and the unit will not execute the command.
  • Página 12 Operation EDID Table Preset EDID 800 x 600/60 Hz 1024 x 768/60 Hz 1152 x 864/75 Hz 1280 x 720/60 Hz 1280 x 768/60 Hz 1280 x 800/60 Hz 1280 x 1024/60 Hz 1360 x 768/60 Hz 1366 x 768/60 Hz 1600 x 900/60 Hz 1600 x 1200/60 Hz 1680 x 1050/60 Hz...
  • Página 13 Specifications Models B302-4HX4H-4K / B302-8HX8H-4K Input (Female) (x4) HDMI / (x8) HDMI Output (Female) (x4) HDMI / (x8) HDMI Maximum Resolution 4096 x 2160 @ 60 Hz (4K x 2K) HDMI Bandwidth 18 Gbps HDCP Specification HDCP 2.2 Operating Temperature 32°...

  • Página 14: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the prod- uct should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
  • Página 15 Manual del Propietario Switch Divisores de Matriz HDMI con Extractor de Audio y Soporte de Resolución Múltiple Modelo: B302-4HX4H-4K, B302-8HX8H-4K English 1 • Français 29 • Русский 43 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support...

  • Página 16: Contenido Del Empaque

    • Cables Patch Cat6 de Alambre Sólido 24 AWG de la Serie N202 Características del Producto • Comparte video 100% 4K desde 4 fuentes diferentes de HDMI entre 4 pantallas separadas (B302-4HX4H-4K) u 8 fuentes diferentes de HDMI entre 8 pantallas separadas (B302-8HX8H-4K) •...

  • Página 17: Descripciones Del Panel

    Descripciones del Panel Los siguientes paneles representan el Switch Divisor de Matriz HDMI 8x8. Es idéntico al modelo 4x4, excepto con 4 puertos adicionales de entrada y salida. Entradas HDMI – Conecte hasta 8 dispositivos fuente HDMI. Salidas HDMI – Conecte hasta 8 dispositivos de visualización HDMI. CD 12V –...

  • Página 18: Instalación

    ....4K 60Hz Corriente de 12V Conecte hasta 8 (B302-8HX8H-4K) o 4 (B302-4HX4H-4K) fuentes de HDMI al switch con cables suministrados por el usuario. Conecte hasta 8 (B302-8HX8H-4K) o 4 (B302-4HX4H-4K) Pantallas HDMI al switch con cables suministrados por el usuario.

  • Página 19: Operación

    Operación Las siguientes instrucciones son para el Switch Divisor de Matriz HDMI 8x8, pero se aplican por igual al modelo 4x4. El Switch Divisor de Matriz HDMI Serie B302 cuenta con tres métodos diferentes de control: Botones en el panel frontal Control remoto IR Control de TCP/IP o RS-232 mediante PC o laptop Botones en el Panel Frontal...

  • Página 20: Control Remoto Ir

    Operación Control Remoto IR La siguiente sección describe cómo operar el control remoto. “N” indica un valor de número (1 ~ 8). “+” indica presión continua. No hay botón “+”. El formato de cambio de canales (entradas a salidas) con el control remoto es como sigue: Entrada (N) + Switch + Salida (N), Entrada (N) + Switch + Salida (N), ….
  • Página 21 Operación Interfaz de Switch: Entrada y configuración de escenas. Seleccione las entradas y salidas a través del área de ENTRADA y SALIDA. Las selecciones se mostrarán en la siguiente tabla. • ALL: Botón de acceso directo para seleccionar todas las salidas. •...
  • Página 22 Operación Interfaz de Escena: Selección de escenas, escena actual y recuperación. La tabla en el lado izquierdo de la interfaz muestra la escena actual o la escena que se recupera. • Escenario 1 ~ 12: Escenas guardadas por el usuario. •...
  • Página 23 Operación EDID Interface: Administración EDID. Configure la resolución de salida de cada entrada así como el modo. • Fuente: IN1-8 o IN1-4. • Resolución: Para una lista completa de opciones disponibles para elegir, consulte la tabla EDID. • Modo: Configure el modo de salida en predeterminado o inteligente.

  • Página 24: Configuración De Red

    ASCII y abra el puerto serial.\ Configuración de Red El B302-4HX4H-4K y el B302-8HX8H-4K vienen con una dirección IP estática preasignada. Se puede acceder a ellos en forma remota configurando su red para coincidir con el estilo de dirección IP preasignada. Simplemente conecte un cable RJ45 suministrado por el usuario entre el switch de matriz y su computadora objetivo y luego configure en consecuencia sus parámetros de red (IPv4).

  • Página 25: Comandos De Control De Rs-232

    Operación Comandos de Control de RS-232 En la siguiente tabla, “a” representa la Entrada y “b” representa la Salida. El rango de valor numérico de “a” y “b” depende del número de entradas y salidas de la matriz controlada. Si está fuera de rango, se considera un error de comando de entrada y la unidad no ejecutará...
  • Página 26 Operación Tabla de EDID: Nº EDID preestablecido 800 x 600 / 60 Hz 1024 x 768 / 60 Hz 1152 x 864 / 75 Hz 1280 x 720 / 60 Hz 1280 x 768 / 60 Hz 1280 x 800 / 60 Hz 1280 x 1024 / 60 Hz 1360 x 768 / 60 Hz 1366 x 768 / 60 Hz...

  • Página 27: Especificaciones

    Especificaciones Modelos B302-4HX4H-4K / B302-8HX8H-4K Entrada (Hembra) (x4) HDMI / (x8) HDMI Salida (Hembra) (x4) HDMI / (x8) HDMI Máxima Resolución 4096 x 2160 @ 60 Hz (4K x 2K) Ancho de banda de HDMI 18 Gbps Especificación HDCP HDCP 2.2 Temperatura de Operación...

  • Página 28: Garantía Limitada De 3 Años

    Garantía Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra inicial.
  • Página 29 Commutateur/coupleurs de matrice HDMI avec extracteur audio et soutien multirésolution Modèle : B302-4HX4H-4K, B302-8HX8H-4K English 1 • Español 15 • Русский 43 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Página 30: Contenu De L'emballage

    • Cordons de raccordement à fils rigides 24 AWG Cat6 de la série N202 Caractéristiques du produit • Permet des véritables résolutions vidéo 4K depuis 4 sources HDMI différentes parmi 4 écrans distincts (B302-4HX4H-4K) ou 8 sources HDMI différentes parmi 8 écrans distincts (B302-8HX8H-4K) •...

  • Página 31: Description Des Panneaux

    Description des panneaux Les panneaux suivants illustrent le commutateur/coupleur de matrice HDMI 8x8. Il est identique au modèle 4x4, sauf qu'il est doté de 4 ports d'entrée et de sortie supplémentaires. Entrées HDMI – permettent de connecter jusqu'à 8 dispositifs sources HDMI. Sorties HDMI –...
  • Página 32 ....4K/60 Hz d'alimentation de 12 V Connecter jusqu'à 8 (B302-8HX8H-4K) ou 4 (B302-4HX4H-4K) sources HDMI au commutateur avec les câbles fournis par l'utilisateur. Connecter jusqu'à 8 (B302-8HX8H-4K) ou 4 (B302-4HX4H-4K) écrans HDMI au commutateur avec les câbles fournis par l'utilisateur.
  • Página 33 Fonctionnement Les instructions suivantes sont pour le commutateur/coupleur de matrice HDMI 8x8, mais s'appliquent également au modèle 4x4. Le commutateur/coupleur de matrice HDMI de la série B302 comporte trois méthodes de contrôle différentes : Boutons-poussoirs sur la panneau avant Télécommande IR Commande TCP/IP ou RS-232 via un ordinateur ou un ordinateur portable Boutons-poussoirs sur la panneau avant La section suivante décrit comment changer manuellement les entrées et les sorties.
  • Página 34 Fonctionnement Télécommande IR La section suivante décrit le fonctionnement de la télécommande. « N » indique une valeur numérique (1–8). « + » indique une pression continue. Il n'y a pas de bouton « + ». Le format pour changer les canaux (entrées à sorties) avec la télécommande est le suivant : Input (N) + Switch + Output (N), Input (N) + Switch + Output (N), ….
  • Página 35 Fonctionnement Interface Switch : accéder à la scène et la configurer. Sélectionner les entrées et les sorties par le biais de la zone IN/OUT (entrée/sortie). Les sélections seront affichées dans le tableau ci-dessous. • ALL : bouton de raccourci pour sélectionner toutes les sorties. •...
  • Página 36 Fonctionnement Interface Switch : sélection de la scène, scène actuelle et rappel. Le tableau du côté gauche de l'interface affiche la scène actuelle ou la scène qui est rappelée. • Scene1-12 : Scènes sauvegardées par l’utilisateur. • Current : obtenir la scène actuelle de l'appareil. •...
  • Página 37 Fonctionnement Interface EDID : gestion de l'EDID. Configurer la résolution de la sortie de chaque sortie de même que le mode. • Source : IN1-8 ou IN1-4. • Resolution : consulter le tableau EDID pour une liste complète des options disponibles à choisir. •...
  • Página 38 Net Le B302-4HX4H-4K et le B302-8HX8H-4K sont fournis avec une adresse IP statique attribuée au préalable. Ils permettent l’accès à distance en configurant le réseau afin qu’il corresponde au style de l’adresse Ip attribuée au préalable. Connecter simplement un câble RJ45 fourni par l’utilisateur entre le commutateur de matrice et l’ordinateur cible, puis configurer les...
  • Página 39 Fonctionnement Commandes de contrôle RS-232 : Dans le tableau ci-dessous, « a » représente l'entrée et « b » représente la sortie. La plage des valeurs nominales « a » et « b » dépend du nombre d'entrées et de sorties de la matrice contrôlée. Si la valeur se situe en dehors de la plage, elle est considérée comme une erreur d'entrée de commande et l'appareil n'exécutera pas la commande.
  • Página 40 Fonctionnement Tableau EDID Nº EDID prédéfini 800 x 600/60 Hz 1 024 x 768/60 Hz 1 152 x 864/75 Hz 1 280 x 720/60 Hz 1 280 x 768/60 Hz 1 280 x 800/60 Hz 1 280 x 1 024/60 Hz 1 360 x 768/60 Hz 1 366 x 768/60 Hz 1 600 x 900/60 Hz...

  • Página 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèles B302-4HX4H-4K / B302-8HX8H-4K Entrée (femelle) (x4) HDMI/(x8) HDMI Sortie (femelle) (x4) HDMI/(x8) HDMI Résolution maximum 4 096 x 2 160 @ 60 Hz (4K x 2K) Bande passante HDMI 18 Gbps Caractéristiques techniques HDCP HDCP 2.2 Température de fonctionnement 0 à...
  • Página 42 Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale.
  • Página 43 Матричные HDMI-переключатели/ разветвители с устройством выделения аудиосигнала и поддержкой различных разрешений Модель: B302-4HX4H-4K, B302-8HX8H-4K English 1 • Español 15 • Français 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

  • Página 44: Характеристики Продукта

    • Соединительные кабели Cat6 серии N202 с одножильными проводами калибра 24 AWG Характеристики продукта • Обеспечивает распределение видеосигналов формата True 4K от 4 различных источников HDMI-сигнала между 4 отдельными дисплеями (мод. B302-4HX4H-4K) или от 8 различных источников HDMI-сигнала между 8 отдельными дисплеями (мод. B302-8HX8H-4K) •...
  • Página 45 Описания изображений На следующих снимках изображен матричный (8х8) HDMI-переключатель/разветвитель. Он идентичен модели 4x4 за исключением наличия еще 4 входных и выходных портов. Входы HDMI – обеспечивают подключение до 8 устройств-источников HDMI-сигнала. Выходы HDMI – обеспечивают подключение до 8 устройств отображения HDMI-сигнала. Разъем...
  • Página 46 4K / 60 Гц Блок питания (12 В) Подключите до 8 (для мод. B302-8HX8H-4K) или 4 (для мод. B302-4HX4H-4K) источников HDMI-сигнала к переключателю через кабели (в комплект поставки не входят). Подключите до 8 (для мод. B302-8HX8H-4K) или 4 (для мод. B302-4HX4H-4K) HDMI-дисплеев к переключателю через кабели (в комплект поставки не входят).

  • Página 47: Порядок Эксплуатации

    Порядок эксплуатации Представленные далее инструкции предназначены для матричного HDMI-переключателя/разветвителя модели 8х8, но полностью распространяются и на модель 4x4. Матричный HDMI-переключатель/разветвитель серии B302 имеет три различных способа управления: Кнопки передней панели ИК-блок дистанционного управления Управление по интерфейсу TCP/IP или RS-232 через ПК или портативный компьютер Кнопки...
  • Página 48 Порядок эксплуатации ИК-блок дистанционного управления В следующем разделе описывается порядок работы с пультом дистанционного управления. "N" соответствует числовому значению (1–8). "+" обозначает непрерывное нажатие. Кнопка "+" отсутствует. Формат коммутации каналов (входных с выходными) при помощи пульта дистанционного управления выглядит следующим образом: Вход (N) + Коммутация + Выход (N), Вход (N) + Коммутация + Выход (N), …. + Ввод. Например: для...
  • Página 49 Порядок эксплуатации Коммутационный интерфейс: ввод и настройка параметров. Выберите входные и выходные каналы в зоне IN/OUT. Выбранные каналы будут отображаться в представленной ниже таблице. • ALL (ВСЕ): кнопка быстрого действия, предназначенная для одновременного выбора всех выходных каналов. • Clear (Удалить): удаление содержимого таблицы. •...
  • Página 50 Порядок эксплуатации Scene Interface (Интерфейс изображений): выбор изображения, текущее изображение и повторный вызов. В таблице на левой стороне интерфейса представляется текущее изображение или изображение, вызванное повторно. • Scene1-12 (Изображение 1-12): Изображения, сохраненные пользователем. • Current (Текущее): получение текущего изображения с устройства. •...
  • Página 51 Порядок эксплуатации EDID Interface (Интерфейс EDID): управление параметрами EDID. Установка выходного разрешения для каждого входа и соответствующий режим. • Source (Источник): IN1-8 или IN1-4. • Resolution (Разрешение): полный список доступных вариантов для выбора представлен в Таблице параметров EDID. • Mode (Режим): установка выходного режима (Default (По умолчанию) или Smart (Интеллектуальный)).
  • Página 52 1 конечный бит, без контрольных битов. Установите формат данных ASCII и откройте последовательный порт. Настройка сети Модели B302-4HX4H-4K и B302-8HX8H-4K имеют предварительно присвоенный статический IP-адрес. Для получения удаленного доступа к ним следует настроить сеть на предварительно присвоенный IP-адрес. Для этого достаточно соединить кабелем RJ45 (в комплект поставки не входит) матричный переключатель и целевой...
  • Página 53 Порядок эксплуатации Команды управления через интерфейс RS-232: В приведенной ниже таблице "a" относится к параметрам входа, "b" – к параметрам выхода. Диапазон числовых значений "a" и "b" зависит от количества входов и выходов управляемого матричного переключателя. Выход за пределы диапазона воспринимается как ошибка при вводе команды, и устройство не выполняет...
  • Página 54 Порядок эксплуатации Таблица параметров EDID № Предустановленные параметры EDID 800 x 600 / 60 Гц 1024 x 768 / 60 Гц 1152 x 864 / 75 Гц 1280 x 720 / 60 Гц 1280 x 768 / 60 Гц 1280 x 800 / 60 Гц 1280 x 1024 / 60 Гц...

  • Página 55: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модели B302-4HX4H-4K / B302-8HX8H-4K Вход (гнездо) HDMI (4 шт.) / HDMI (8 шт.) Выход (гнездо) HDMI (4 шт.) / HDMI (8 шт.) Максимальное разрешение 4096 x 2160 при 60 Гц (4K x 2K) Ширина полосы пропускания HDMI 18 Гбит/с...
  • Página 56 Гарантия и регистрация изделия Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов...

Este manual también es adecuado para:

B302-8hx8h-4k

Tabla de contenido