Precauzioni Generali Di Sicurezza - Enerpac 48-11-2830 Hoja De Instrucciones

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2788 Rev B 06/10
1.0 ISTRUZIONI AL RICEVIMENTO
Controll are visivamente tutti i componenti per accertare
eventuali danni derivanti dal trasporto. Se del caso,
sporgere subito reclamo al trasportatore. I danni causati
durante il trasporto non sono coperti dalla garanzia.
Il trasportatore è responsabile degli stessi e deve
rispondere di tutte le spese e costi per la rimessa in
efficienza del materiale.
2.0 PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Alle Anleitungen,
Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.
Beachten
Sicherheitsvorkehrungen,
Sachschäden während
vermeiden. Enerpac ist weder für Schäden noch
Verletzungen haftbar, die durch einen fahrlässigen
Gebrauch des Produkts, mangelhafte Instand-haltung
oder eine unvorschriftsmäßige Anwendung des Produkts
und/oder des Systems verursacht werden. Bei evtl.
Fragen in bezug auf Sicherheitsvorkehrungen und
Betriebsabläufe wenden Sie sich bitte an ENERPAC.
Wenn Sie an keinerlei Sicherheitsschulungen im
Zusammenhang mit
teilgenommen haben, fordern Sie von Ihrer Vertriebs-
und Kundendienstzentrale einen kostenlosen Enerpac-
Hydraulik-Sicherheitskurs an.
Leggere e conservare queste istruzioni per
l'uso futuro!
La mancata osservanza delle seguenti constatazioni di
sicurezza potrebbe causare danni all'equipaggiamento
e ferimento delle persone.
Mit einem VORSICHTSHINWEIS
ordnungsgemäße Betriebs- oder Wartungsverfahren und
–praktiken hingewiesen, um Schäden an den Geräten
oder anderen Sachwerten bzw. deren Zerstörung zu
vermeiden.
WARNUNG
Eine verweist
Verletzungsgefahr, die durch ordnungsgemäße Verfahren
oder Praktiken vermieden werden kann.
Ein GEFAHRENSHINWEIS wird nur dann gegeben,
wenn eine bestimmte Handlung oder die Unterlassung
einer bestimmten Handlung schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben kann.
3.0 S ICUREZZA DELLA
CARICATORE
Antes de usar la batería y el cargador, leer y entender
todas las instrucciones incluidas en este documento y
en las etiquetas del producto.
AVVISO:
La
precauzioni e delle istruzioni di sicurezza
contenute in questa sezione possono dare luogo a
scossa elettrica, incendio e/o ferimento delle persone.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI FERIMENTO,
CARICARE GRUPPI DI BATTERIE ALL'IONE DI LITIO
MILWAUKEE SOLO IN CARICATORI MILWAUKEE
Warnungen
Sie
um Verletzungen
des Systembetriebs
Hochdruck-hydraulikanlagen
wird
auf eine potentielle
BATTERIA E
mancata osservanza
Foglio Istruzione
Batteria all'ione di litio 28VDC e caricatore
Nota: C aricare gruppi di batterie nuovi
und
prima dell'uso.
alle
oder
zu
PER BATTERIE DI TALE TIPO. Altri tipi di caricatori
possono causare danni alle cose o alle persone
.Non collegare un gruppo di batterie ad una presa di
alimentazione della corrente o ad un accendino d'auto.
I gruppi di batterie ne sarebbero danneggiati
permanentemente.
USARE GRUPPI DI BATTERIE ALL'IONE DI LITIO
MILWAUKEE V28 SOLO CON LA VOSTRA pompa
cordless ENERPAC 28V. L'uso con altri prodotti (ad
eccezione degli attrezzi cordless 28V Milwaukee®)
può risultare nel rischio di incendio, scossa elettrica o
ferimento personale.
EVITARE AMBIENTI PERICOLOSI. Non caricare il
auf
gruppo di batterie sotto la pioggia, la neve in posizioni
umide o bagnate. Non usare i gruppi di batterie o il
caricatore in presenza di atmosfere esplosive (fumi
gassosi, polvere o materiali infiammabili), perché
durante l'inserimento o la rimozione dei gruppi di
batterie, potrebbero essere provocate delle scintille, che
innescherebbero il fuoco.
CARICARE IN UNA ZONA BEN VENTILATA. Non
bloccare le aperture di ventilazione del caricatore, ma
lasciarle libere per permettere una ventilazione adeguata.
Non permettere di fumare o accendere fiamme libere
vicino ad un gruppo di batterie sotto carica. I gas ventilati
possono esplodere.
DEL
MANTENERE INTEGRO IL CORDONE DEL
CARICATORE. Quando si scollega il caricatore dalla
rete elettrica, tirare la spina e non il cordone per ridurre
il rischio di danni al cordone elettrico ed alla spina.
Non trasportare mai il caricatore sorreggendolo con
delle
il suo cordone. Tenere il cordone lontano dal calore,
dall'olio e dagli spigoli vivi. Assicurarsi che non si possa
calpestare il cordone, che sia causa di inciampo o
sottoposto a danni o a stress. Non usare il caricatore
con un cordone o una spina danneggiati. Sostituire un
cordone danneggiato sostituendolo immediatamente
con uno identico.
17