Publicidad
Color Change • Cambio de color
Changement De Couleur • Muda De Cor
Light hair
Cabello claro
Icy water (≦5 °C/41°F)
Chevelure claire
Agua helada (≦5 °C)
Cabelos claros
Eau glacée (≦5 °C)
Água gelada (≦5 °C/41°F)
Warm water • Agua tibia
Eau chaude • Água morna
• Note: To avoid burns do not use water
that is too hot, above 110°F (43°C).
• Nota: Para evitar quemaduras, no uses agua
demasiado caliente (arriba de 43 °C).
• Remarque : Pour éviter tout risque de
brûlure, ne pas utiliser de l'eau trop
chaude (43 °C maximum).
• NOTA: Para evitar queimaduras, não use
água muito quente, acima de 43°C.
4
• Fill cup with ice and cold water.
• Fill bottle with icy
a
b
• Llena la taza con hielo y agua fría.
water from step 4a.
• Remplir un gobelet avec de l'eau
• Llena la botella con
et des glaçons.
agua helada del
• Encha o recipiente com gelo e
cuarto paso.
água gelada.
• Remplir le
vaporisateur avec l'eau
glacée de l'étape 4a.
• Encha com água
gelada do passo 4a.
• Cup not included.
• Taza no incluida.
• Gobelet non inclus.
• Recipiente não incluído.
c
• Place bottle back into ice-water cup to keep
cold during entire play.
• Pon la botella en la taza de agua helada para
que se conserve fría durante todo el juego.
• Remettre le vaporisateur dans le gobelet
d'eau glacée pour maintenir l'eau froide
toute la durée du jeu.
• Coloque a garrafa no gelo para mantê-la fria
durante a brincadeira.
To Design Light Hair • Para diseñar cabello claro • Pour Une Chevelure Claire • Para Criar Cabelos Claros
1
Dark hair
Cabello oscuro
Chevelure foncée
Cabelos escuros
Spray icy cold water (≦5 °C/41°F) on hair clamp. Spray bottle 1.5" or 4cm away from design.
Spray additional water until design shows. • Rocía agua helada (≦5 °C) en la tenaza. Mantén la
botella rociadora a 4 cm del diseño. Rocía más agua hasta que se vea el diseño. • Vaporiser de l'eau
glacée (≦5 °C) sur la pince. Tenir le vaporisateur à 4 cm (1,5 po) du motif. Vaporiser de l'eau jusqu'à
5
ce que le motif apparaisse. • Borrife água gelada (≦5 °C/41°F) no prendedor de cabelo. A garrafa
borrifadora deve ficar a 4cm de distância da criação. Borrife mais água até aparecer o desenho.
• Note: Be careful not to spray too much water.
• Atención: Ten cuidado de no rociar demasiada agua.
• Remarque : Veiller à ne pas vaporiser trop d'eau.
• NOTA: Cuidado para não borrifar muita água.
2
3
6
• Place hair clamp over 1.5" or 4cm section of hair.
• Cubrir una sección de 4 cm de cabello con la tenaza.
• Placer la pince sur une section de cheveux de 4 cm (1,5 po).
• Coloque o presilha em 4cm de cabelo.
7
Publicidad
