Publicidad
Module WLAN 150; Module WLAN 2D/3D
Belangrijke
opmerking
Geachte klant,
Dit instructieblad geldt voor
de montagehandleiding 240-
34647-000. De daarin beschre-
ven montage geldt voor:
WLAN 150 - 70830081
WLAN 150 2D/3D - 70830082
Bij het inbouwen van de module
(WLAN 70830 081/082) moet
er een afschermplaat (afb. 1)
worden gebruikt.
Die wordt bij de uitbreidingsset
(afgekort tot UBS) geleverd.
Door het gebruik van de af-
schermplaat, vallen de volgende
in de inbouwinstructies geno-
emde elementen weg:
- afdekking WLAN (pos. 8)
- contactschuim (pos. 12)
Bevestig de WLAN-antenne en
de WLAN-houder aan het tv-
toestel, zoals beschreven in de
inbouwinstructies.
Breng de WLAN-module aan op
de eerder gemonteerde houder
en zet ze vast met twee schroe-
ven (M3x6) (afb. 2, pijlen).
Installeer de antennekabels zoals
beschreven in de inbouwinstruc-
ties.
Breng de afschermplaat aan op
de eerder gemonteerde WLAN-
module en bevestig ze met twee
schroeven (M3x6) (afb. 3, pijlen).
Voer tot slot een werkingstest
en een veiligheidscontrole uit.
240 - 34893 001
Important
note
Dear Customer,
This information sheet is valid
for the installation guide 240-
34647-000. The installation that
is described on is valid for:
WLAN 150 - 70830081
WLAN 150 2D/3D - 70830082
When installing the module
(WLAN 70830 081/082), a shiel-
This is included in the upgrade
kit (abbreviated to ARS).
The following positions menti-
oned in the installation instruc-
tions are not applicable due to
the use of the shielding plate:
- WLAN cover (pos. 8)
- Contact foam (pos. 12)
Fasten the WLAN antenna and
WLAN holder to the TV set as
described in the installation
instructions.
Fit the WLAN module onto
the previously mounted holder
and attach it with two screws
Lay the antenna lines as descri-
bed in the installation instruc-
tions.
Fit the shielding plate onto
the previously installed WLAN
module and attach it with two
Finally, carry out a function and
safety check.
Indication
importante
Cher client,
s'applique à la notice de monta-
ge 240-34647-000. Le montage
qui y est décrit s'applique à:
WLAN 150 - 70830081
WLAN 150 2D/3D - 70830082
Lors du montage du module
(WLAN 70830 081/082), une
plaque de blindage (ill.1) doit
être utilisée.
Celle-ci est comprise dans le
contenu de la livraison du kit
d'extension (appelée ARS).
En raison de l'utilisation de la
plaque de blindage, les positions
suivantes indiquées dans les
instructions de montage ne sont
pas disponibles :
- Couvercle WLAN (Pos. 8)
- Mousse de contact (Pos. 12)
Fixez l'antenne WLAN et le
support WLAN sur le téléviseur
comme décrit dans les instruc-
tions de montage.
Installez le module WLAN sur le
support préalablement monté et
vis (M3x6).
Posez les câbles d'antenne
comme décrit dans les instruc-
tions de montage.
Installez la plaque de blindage
sur le module WLAN préalable-
Ensuite, effectuez un contrôle
de fonctionnement et de
sécurité.
2
Nota
importante
Estimado cliente,
Estas notas se aplican a las
instrucciones de montaje 240-
34647-000. El montaje descrito
en dichas notas es válido para:
WLAN 150 - 70830081
WLAN 150 2D/3D - 70830082
Durante el montaje del módulo
(WLAN 70830 081/082) se debe
utilizar una chapa de protección
Ésta se incluye en el volumen de
suministro del kit de ampliación
(abreviado ARS).
Mediante el empleo de la chapa
de protección se suprimen las
siguientes posiciones mencio-
nadas en las instrucciones de
montaje:
- Tapa WLAN (Pos. 8)
- Espuma de contacto (Pos. 12)
La antena WLAN y el soporte
WLAN, tal como se describen en
las instrucciones de montaje, se
Colocar el módulo WLAN sobre
el soporte previamente montado
Colocar las líneas de la antena
como se describe en las instruc-
ciones de montaje.
Colocar la chapa de protección
en el módulo WLAN previa-
mente montado y sujetarla con
de funcionamiento y seguridad.
02 - 2011
Publicidad
