9
10
1
1
7
2
2
3
3
6
4
8
12
11
C
o
d
e
P
a
t r
R
e
p
/ .
a
t r
l c i
/ e
Í
à
è
ì
å
í
î
à â
í
è
å
D
s é
g i
n
t a
o i
n
/
D
s e
r c
p i
o i t
n
/
D
e
n
o
m
n i
c a
ó i
n
/
Ï
î
. ç
R
. f e
/
n
u
m
b
r e
/
C
o
. d
À
ò ð
ê è
r a
c i t
u
o l
/
P
o
g i
é n
/ e
H
a
d n
e l
/
P
u
o ñ
o
m
n a
t e
/ a
Ð
÷ ó
à ê
ï ó
à ð
ë â
í å
ÿ è
1
E
8
A
5
5 0
C -
E
n
a r t
n î
u e
/ r
S
i l p
e n
d a
p a
r e t
/
A
d
p a
a t
o d
/ r
Â
ò ñ
â à
à ê
2
R
9 2
0 7
2 1
1 4
B
g a
e u
n e
e r t
o t
s i
/ e
i R
g n
/
A
n
l l i
/ a
Ê
î
ü ë
î ö
3
R
8
A
5
5 1
N
F
ê T
e t
à
d
s i
u q
s e
é c
a r
i m
u q
/ e
C
e
a r
m
c i
i d
c s
v
l a
e v
/
M
n o
u t
a r
4
R
8
A
5
8 0
N
F
e d
i d
c s
s o
e c
á r
i m
o c
/ s
Ï
à
ð ò
í î
ñ
ä
ñ è
à ê
ì
è
å ê
à ð
ì
è
è ê
l P
q a
e u
e
m
b
s a
/ e
F
a
e c
p
a l
e t
/
E
m
e b
e l l
e c
o d
/ r
Ê
í î
ö å
6
E
8
A
5
6 1
C -
7
R
s o
c a
/ e
E
s
u c
c t
e h
n o
/
R
s o
t e
n o
/ e
Î
ò
à ð
æ
à
å ò
å ë
E
8
A
5
7 1
C -
E
n
e s
m
b
e l
e d
i f
a x
o i t
/ n
M
u o
i t n
g n
s a
e s
m
b
y l
/
C
o
j n
n u
o t
e d
8
R
9 2
0 3
7 4
4 0
j i f
c a
ó i
/ n
Í
á à
ð î
ê
å ð
å ï
æ
é å
À
ð ý
ò à
ð î
9
B
i r
e s
e j -
/ t
A
e
a r
r o t
/
A
r i
a e
o d
/ r
R
8
A
5
9 3
N
F
B
e
/ c
S
o p
t u
/
C
ñ a
/ o
È
ë ç
â è
0 1
E
8
A
5
8 1
C -
4
16
15
16
15
13
17
18
9
19
C
o
n
. d
p
a
/ r
P
a
k c
/
C
n a
/ . t
R
e
p
/ .
Ê
î
ì
ï
ë
å
ò ê
- í
Í
à
è
ì
å
í
î
à â
í
D
s é
g i
n
t a
o i
n
/
D
s e
r c
p i
o i t
n
/
D
e
n
o
m
n i
c a
ó i
n
/
Ï
î
. ç
R
. f e
/
î
ñ
ü ò
ë ó
ï
î
ñ
à ò
ê â
è
P
a
e r i
e d
l f
x e
b i
e l
/ s
S
e
o t
2 f
u s
p p
y l
h
s o
s e
/
l F
x e
l b i
s e
1
P
1 1
l a
m i
e
t n
c a
ó i
/ n
Ï
à
à ð
è ã
ê á
õ è
ø
à ë
ã í
â î
C
r o
s p
a l
é t
a r
/ l
S
i
e d
o b
y d
/ C
e u
p r
s o
a l
e t
a r
/ l
Ê
î
ï ð
ñ ó
5
2 1
â
í å
è ò
ÿ ë
ñ
ì
å
è ñ
å ò
ÿ ë
1
D
u o
l l i
/ e
B
u
h s
/
C
s a
u q
l l i
/ o
ò Â
ë ó
à ê
3 1
1
4 1
l P
q a
e u
e
m
b
s a
/ e
F
a
e c
p
a l
e t
/
E
m
e b
e l l
e c
o d
/ r
Ê
í î
ö å
V
s i
t e
r
l l a
n o
e g
e d
t ê t
/ e
V
l a
e v
e
t x
n e
i s
n o
w
h t i
c s
e r
1
o T
i n r
o l l
y
p
o r
o l
g n
d a
r o
e d
m
n o
r u t
/ a
Â
è
ò í
è
ä ó
è ë
è í
å ò
P
5 1
ê
ð à
ð ò
ä è
æ
à
1
P
6 1
D
u o
l l i
/ e
B
u
h s
/
C
s a
u q
l l i
/ o
ò Â
ë ó
à ê
1
Ò
ó ð
à á
7 1
B
s u
/ e
T
r h
a e
i d
g n
s
a h
k n
/
B
o
u q
l l i
/ a
1
Â
è
ò í
8 1
i V
/ s
S
c
e r
w
/
o T
n r
l l i
/ o
1
B
e
/ c
S
o p
t u
/
C
ñ a
/ o
È
ë ç
â è
P
9 1
14
13
1
1
C
o
n
. d
p
a
/ r
C
o
d
e
P
a
k c
/
C
n a
/ . t
P
a
t r
a
t r
l c i
/ e
è
å
Ê
î
ì
ï
ë
å
ò ê
- í
n
u
m
b
r e
/
C
o
. d
î
ñ
ü ò
À
ò ð
ê è
ë ó
r a
c i t
u
o l
/
ï
î
ñ
à ò
ê â
è
e d
1
R
8
A
5
5 6
N
F
1
R
8
A
5
4 1
N
F
1
E
8
A
5
9 1
C -
P
1
E
8
A
5
0 2
C -
P
w
/
ü ë
1
R
8
A
5
1 2
N
F
1
R
8
A
5
2 2
N
F
1
R
8
A
5
3 2
N
F
1
R
8
A
3
5 3
N
F
1
E
8
A
5
4 2
C -
P
N O T I C E
T E C H N I Q U E
I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C C I O N E S
N O T I C I A
T E C N I C A
Ò å õ í è ÷ å ñ ê î å
î ï è ñ à í è å
OBLO
MELANGEUR / MIXER
BIMANDO / BICOMANDO
Ñìåñèòåëü
Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS PARIS
Siège Social : 60, rue de Turenne - 75139 PARIS cedex 03
TEL. : 33 (0) 1 40 27 53 00 - FAX : 33 (0) 1 48 04 98 61
www.jacobdelafon.fr
SERVICE ASSISTANCE CLIENTÈLE : 0810 30 7000